-
1 почётом
• úctou -
2 окружить (кого-л.) почётом
General subject: load with distinctionsУниверсальный русско-английский словарь > окружить (кого-л.) почётом
-
3 принять (кого-л.) с почётом
1) Diplomatic term: roll out the red for2) Graphic expression: roll out the red carpet for3) Makarov: roll out the red carpet for (smb.)Универсальный русско-английский словарь > принять (кого-л.) с почётом
-
4 принять с почётом
1) Diplomatic term: (кого-л.) roll out the red for2) Graphic expression: (кого-л.) roll out the red carpet for3) Makarov: receive with circumstance, (кого-л.) roll out the red carpet for (smb.) -
5 роскошно угощать (кого-л.) принимать (кого-л.) с почётом
General subject: treat like a lordУниверсальный русско-английский словарь > роскошно угощать (кого-л.) принимать (кого-л.) с почётом
-
6 с почётом
General subject: honourably -
7 человек, пользующийся большим почётом
General subject: man of great worshipУниверсальный русско-английский словарь > человек, пользующийся большим почётом
-
8 окружить почётом
General subject: (кого-л.) load with distinctions -
9 роскошно угощать принимать с почётом
General subject: (кого-л.)(кого-л.) treat like a lordУниверсальный русско-английский словарь > роскошно угощать принимать с почётом
-
10 он пользуется большим почётом
prongener. er erfreut sich vieler EhreУниверсальный русско-немецкий словарь > он пользуется большим почётом
-
11 пользоваться большим почётом
vgener. (у кого-л.) (bei j-m) in Ansehen stehen, ein hohes Ansehen genießen, in hohem Ansehen sein, in hohem Ansehen stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > пользоваться большим почётом
-
12 с большим почётом
gener. ar lielu godu -
13 с почётом
gener. ar lielu godu -
14 окружить почётом
vgener. (кого-л.) colmar a alguien de respetos -
15 пользующийся почётом
-
16 с почётом
gener. (àíãë.: deferentially, respectfully, reverently // íåì.: ehrerbietig, respektvoll) aupaklikult -
17 с почётом
prepos.gener. honorablement -
18 почёт
почётhonoro;о́рден Знак Почёта ordeno Insigno de honoro;\почётный honora;\почётный член honora membro;\почётное ме́сто honora posteno;\почётный карау́л honorgardo.* * *м.respeto m, estima fбыть в почёте, по́льзоваться почётом — ser respetado, gozar de mucha estima
ока́зывать почёт — tratar con distinción
окружи́ть кого́-либо почётом — colmar a alguien de respetos
••доска́ почёта советск. — cuadro de honor
круг почёта спорт. — vuelta de honor
(быть) не в почёте разг. — no gozar de estima
почёт и уваже́ние! прост. — ¡todos mis respetos!
* * *м.respeto m, estima fбыть в почёте, по́льзоваться почётом — ser respetado, gozar de mucha estima
ока́зывать почёт — tratar con distinción
окружи́ть кого́-либо почётом — colmar a alguien de respetos
••доска́ почёта советск. — cuadro de honor
круг почёта спорт. — vuelta de honor
(быть) не в почёте разг. — no gozar de estima
почёт и уваже́ние! прост. — ¡todos mis respetos!
* * *ngener. estima, honor, honramiento, respeto, decoro -
19 почёт
почёт;кытшавны почётӧн — окружить почётом; лоны почётын — быть в почётепочёт дӧска — доска почёта;
-
20 почёт
почёт м Ehre f; Achtung f, Hochachtung f (уважение) быть в почёте, пользоваться почётом in hohem Ansehen stehen* vi доска почёта Ehrentafel f c
См. также в других словарях:
почёт — почёт, почёты, почёта, почётов, почёту, почётам, почёт, почёты, почётом, почётами, почёте, почётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОЧЁТНЫЙ — ПОЧЁТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. полн. Пользующийся почётом, заслуживающий его. П. гость. П. гражданин города. 2. полн. Избираемый в знак уважения, почёта. П. академик. П. президиум. 3. полн. Являющийся выражением почёта. Присвоить почётное звание … Толковый словарь Ожегова
ПОЧЁТ — ПОЧЁТ, а, муж. Уважение, оказываемое кому н. обществом, окружающими людьми. Окружить кого н. почётом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
почёт — а; м. Уважение, оказываемое кому л. обществом, окружающими людьми. Оказывать почёт кому л. Окружить почётом. Высокого гостя встретили с особым почётом. Книга почёта (мемориальная книга для внесения имён героев войны и труда, деятелей науки и… … Словарь многих выражений
почётный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. почётно, почётность 1) только полн. Пользующийся почётом. Почётный гость. Почётный пенсионер. Звание почётного гражданина города … Словарь многих выражений
Почётные граждане (сословие) — Почётные граждане сословие в Российской империи, особый привилегированный класс городских обывателей. Содержание 1 История 2 Правовое положение 3 … Википедия
Почётные граждане — особый привилегированный класс городских обывателей. Содержание 1 История 2 Правовое положение 3 Архивные источники 4 Численность … Википедия
Почётный гражданин — Почётные граждане особый привилегированный класс городских обывателей. Содержание 1 История 2 Правовое положение 3 Архивные источники 4 Численность … Википедия
Почётный гражданин Российской империи — Почётные граждане особый привилегированный класс городских обывателей. Содержание 1 История 2 Правовое положение 3 Архивные источники 4 Численность … Википедия
Почётный гражданин города Обнинска — Почётное звание «Почётный гражданин города Обнинска» Оригинальное название Почётное звание «Почётный гражданин города Обнинска» Страна … Википедия
Почётный гражданин Курганской области — Почётный гражданин Курганской области … Википедия