-
1 почётное звание
-
2 почётное звание Заслуженный изобретатель
Универсальный русско-немецкий словарь > почётное звание Заслуженный изобретатель
-
3 коллективное почётное звание
adjlaw. Ehrentitel für Arbeitskollektive, Ehrentitel für KollektiveУниверсальный русско-немецкий словарь > коллективное почётное звание
-
4 присваивать почётное звание
vlaw. verleihenУниверсальный русско-немецкий словарь > присваивать почётное звание
-
5 звание
сTitel mзавоевать звание — sich den Titel erkämpfen, den Titel erringen, den Titel gewinnen
уступить [утратить] звание — den Titel abgeben (müssen)
звание, спортивное — Sporttitel m
звание, судейское (категория) — Schiedsrichterkategorie f
звание тренера, почётное — Trainer(ehren)titel m
звание чемпиона мира — Weltmeistertitel m, WM-Titel m
-
6 звание
1) почётный титул der Títel s, =почётное зва́ние — Éhrentitel
завоева́ть зва́ние чемпио́на ми́ра — den Wéltmeistertitel erríngen
Ему́ бы́ло присво́ено зва́ние профе́ссора. — Ihm wúrde der Títel éines Proféssors verlíehen. / Er wúrde zum Proféssor ernánnt.
2) воинское der Díenstgrad es, eОн сейча́с в зва́нии капита́на. — Er hat jetzt den Díenstgrad éines Háuptmanns.
Он получи́л зва́ние капита́на. — Er wúrde zum Háuptmann befördert.
Он получи́л зва́ние полко́вника. — Er wúrde zum Óberst ernánnt.
-
7 звание
-
8 бригада отличного качества
( почётное звание на предприятиях ГДР) Brigade der ausgezeichneten Qualität ист., QualitätsbrigadeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > бригада отличного качества
-
9 передовая бригада
( почётное звание на предприятиях ГДР) Brigade der hervorragenden Leistung ист.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > передовая бригада
-
10 Герой Труда
ngener. Held der Arbeit (почётное звание в ГДР), Held der Ärbeit (в ГДР), Held der Ärbeit (почётное звание в ГДР) -
11 Герой труда
ngener. Held der Arbeit (почётное звание в ГДР), Held der Ärbeit (в ГДР), Held der Ärbeit (почётное звание в ГДР) -
12 передовая бригада
-
13 передовик сельского хозяйства
ngener. Meisterbauer (почётное звание в ГДР), Meisterbäuerin (почётное звание в ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > передовик сельского хозяйства
-
14 обер-штудиенрат
advgener. Oberstudienrat (почётное звание учителя в ГДР; должностное звание учителя в ФРГ, Австрии) -
15 штудиендиректор
ngener. Studiendirektor (звание заслуженного учителя техникума в ГДР), Studiendirektor (почётное звание заслуженного преподавателя, б. ч. техникума в ГДР) -
16 штудиенрат
ngener. Studienrat (звание учителя полной средней школы, ФРГ), Studienrat (почётное звание заслуженного учителя в ГДР) -
17 заслуженный забойщик
Универсальный русско-немецкий словарь > заслуженный забойщик
-
18 камер-виртуоз
-
19 камер-музыкант
-
20 камер-певец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Почётное звание — Почётное звание это звание, которое присваивается за выдающиеся заслуги в определенной деятельности. В Российской Федерации: Почётные звания Российской Федерации Почётные звания субъектов Российской Федерации Почётные звания муниципальных… … Википедия
Почётное звание «Почётный гражданин города Бийска» — Крест на ленте «Почётный гражданин города Бийска» … Википедия
Почётное звание «Лауреат премии Кузбасса» — Почетное звание «Лауреат премии Кузбасса» присваивается гражданам, внесшим значительный вклад в любую из сфер жизнедеятельности и получившим общественное признание. По приложению 8 к Закону Кемеровской области «О наградах Кемеровской области» от… … Википедия
Почётное гражданство — … Википедия
почётное — присвоить почётное звание • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Почётное оружие с золотым изображением Государственного герба СССР — Почётное оружие с золотым изображением Государственного герба СССР особая награда, учрежденная Президиумом Верховного Совета СССР в 1968 г. в связи с празднованием 50 летия Вооруженных Сил СССР для награждения лиц высшего офицерского… … Википедия
Почётный гражданин города Обнинска — Почётное звание «Почётный гражданин города Обнинска» Оригинальное название Почётное звание «Почётный гражданин города Обнинска» Страна … Википедия
Почётные звания Российской Федерации — входят в систему государственных наград Российской Федерации. В России до принятия Указа Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 г. № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации, действовали правовые акты об… … Википедия
Почётные граждане (сословие) — Почётные граждане сословие в Российской империи, особый привилегированный класс городских обывателей. Содержание 1 История 2 Правовое положение 3 … Википедия
Почётный гражданин Курганской области — Почётный гражданин Курганской области … Википедия
Почётный гражданин Кемеровской области — Почётное звание «Почётный гражданин Кемеровскй области» … Википедия