Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

почёсывать(ся)

  • 1 почёсывать

    почесать
    1) чухати, почухати, (вульг.) чухмарити, почухмарити, скрьобати, поскрьобати, шкробати, пошкробати, шкря[і]бати, пошкря[і]бати, скребти, поскребти, дряпати, подряпати що. -вать, -сать затылок, спину - чухати, почухати, (вульг.) поскромадити, поскребти потилицю, спину. -вать, -сать рукою в голове, рукою голову себе - чухатися, почухатися, шкробатися, пошкробатися, шкря[і]батися, пошкря[і]батися в голову. [Де ж я тебе, любонько, сховаю? - мовив бойко, чухаючися в патлату голову (Франко). Відповів війт, шкробаючись у патлату голову (Франко). Ніколи і в голову пошкрібатися (Свид.). Пошкрібався в головоньку (Грінч.)]. -сать язык - поклепати язиком, почухати піднебіння, потеревенити, попащекувати;
    2) см. Почесать. Почёсанный -
    1) почуханий и т. д.;
    2) см. Почесать.
    * * *
    почу́хувати, чу́хати; пошкря́бувати

    Русско-украинский словарь > почёсывать

  • 2 почёсывание

    1) (руками зудящего места) чухання, (вульг.) чухмаріння, шкробання и т. д. - см. Почёсывать;
    2) свербіння (-ня), сверблячка, свербота, свербіж (-жу); срв. Зуд.
    * * *
    1) почу́хування, чу́хання
    2) ( зуд) свербля́чка

    Русско-украинский словарь > почёсывание

  • 3 почесать

    1) (гребнем волосы) почесати. Весь лён -сали - увесь льон почесали;
    2) см. Почёсывать. Почёсанный -
    1) почесаний;
    2) см. Почёсывать.
    * * *
    почеса́ти; ( для облегчения зуда) почу́хати, почухма́рити, пошкребти́, пошкря́бати

    \почесать язы́к (зу́бы), \почесать языко́м — поклепа́ти язико́м

    Русско-украинский словарь > почесать

См. также в других словарях:

  • почёсывать(ся) — почёсывать(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • ПОЧЁСЫВАТЬ — ПОЧЁСЫВАТЬ, почёсываю, почёсываешь, несовер., кого что (разг.). Несколько, слегка или по временам чесать. Почёсывать себе руки. Почёсывать затылок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЧЁСЫВАТЬ — ПОЧЁСЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (разг.). Чесать (в 1 знач.) время от времени. П. в затылке (также о жесте, выражающем нерешительность, затруднение). | возвр. почёсываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • почёсывать — почёсывать, аю, ает (чесать слегка, время от времени) …   Русский орфографический словарь

  • почёсывать — аю, аешь; нсв. см. тж. почёсывание кого что разг. время от времени, слегка чесать 1) Почёсывать щенка за ухом. Почёсывать в затылке …   Словарь многих выражений

  • почёсывать — (I), почёсываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • почёсывать — аю, аешь; несов., перех. разг. Время от времени, слегка чесать (в 1 знач.). Викентьев постоял минуты две в недоумении, почесывая то затылок, то брови. И. Гончаров, Обрыв. Ерофей Кузьмич сидел у стола, задумчиво почесывая белую, пухлую грудь.… …   Малый академический словарь

  • почёсывать(ся) — по/чёс/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • почёсывать за ухом —    непроизвольный жест вульгарного характера, знак озадаченности, недоумения, недовольства собеседником …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • почёсываться — ПОЧЁСЫВАТЬ, аю, аешь; несов., кого что (разг.). Чесать (в 1 знач.) время от времени. П. в затылке (также о жесте, выражающем нерешительность, затруднение). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • почёсываться — аюсь, аешься; нсв.; разг. 1) время от времени, слегка чесаться 1) Собака почёсывалась. Встал, позёвывая и почёсываясь. 2) Почёсывать себе затылок, за ухом, в состоянии досады, смущения, нерешительности и т.п. Мужики кряхтели и виновато… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»