-
41 почтение
خنثی respect(vt. & vi. & n.) رابطه، نسبت، رجوع، مراجعه، احترام، ملاحظه، احترام گذاشتن به، محترم داشتن، بزرگداشت، بزرگداشتن -
42 почтение
hoogachting, achting, respekt, eerbied -
43 почтение
aktning, högaktning, pietet, respekt -
44 почтение
почте́н||иеrespekto;\почтениеный respektinda, estiminda;\почтениеный во́зраст estiminda aĝo.* * *с.respeto m, estima f, consideración fотноси́ться с почте́нием (к + дат. п.) — portarse respetuoso (con), tratar con consideración (a)
с соверше́нным (глубо́ким) почте́нием уст. ( заключительная формула письма) — con todo respeto
моё почте́ние! разг. — ¡mis respetos!
* * *с.respeto m, estima f, consideración fотноси́ться с почте́нием (к + дат. п.) — portarse respetuoso (con), tratar con consideración (a)
с соверше́нным (глубо́ким) почте́нием уст. ( заключительная формула письма) — con todo respeto
моё почте́ние! разг. — ¡mis respetos!
* * *ngener. consideración, el respeto, estima, honramiento, mesura, observancia, respeto, reverencia, valorìa, veneración, homenaje, sumisión -
45 почтение
ngener. aukartus, austus, lugupidamine, respekt -
46 почтение
с.respect [-pɛ] m, estime f, hommage m, considération fотноси́ться к кому́-либо с почте́нием — traiter qn avec égard
ока́зывать почте́ние — rendre hommage
моё почте́ние! разг. — je vous salue!; mes compliments! ( при расставании)
* * *n1) gener. estime, respect, vénération, égard, religion, devoir, hommage2) obs. obéissance -
47 почтение
ngener. egard, ontzag, pieteit, reverentie, achting, hulde, respect -
48 почтение
-
49 почтение
и-иа= (уважение) إحترام
а-а= (благоговейный трепет) هيبة
-
50 почтение
құрмет, ізет, қадір -
51 почтение
respect, esteem, obeisance; compliments разг.* * ** * *respect, esteem, obeisance; compliments разг.* * *deferencedeferencesdignitydutyesteemesteemshomagehomagesobeisanceregardrespectreverence -
52 почтение
-
53 почтение
• úcta• respekt -
54 почтение
ehdirom, izzat -
55 почтение
с.respect, esteem, consideration; deferenceотноси́ться с почте́нием (к), ока́зывать почте́ние (дт.) — treat (d) with respect / distinction
относи́ться без вся́кого почте́ния (к) — treat without any respect (d), have no respect (for)
с почте́нием (подпись в письме) — respectfully yours, yours faithfully
••моё почте́ние! разг. — my compliments!
-
56 почтение
ngener. egard, ontzag, pieteit, reverentie, achting, hulde, respect -
57 почтение
-
58 почтение
сÁchtung f, Éhrfurcht f, Respékt mотноси́ться с почте́нием к кому́-либо — j-m (D) Áchtung erwéisen (непр.), j-m (A) mit Áchtung [mit Respékt] behándeln
засвиде́тельствовать кому́-либо своё почте́ние — j-m (D) séine Hóchachtung bekúnden
••моё почте́ние! ( приветствие) — (ich) hábe die Éhre!
-
59 почтение
сrespect, esteem lit, deference litотноси́ться к кому-л с почте́нием — to treat sb with respect/deference
при всём почте́нии к ора́тору... — with all due respect for/deference to the speaker...
с почте́нием... в письме — respectfully (yours)
-
60 почтение
pagarba (3b)
См. также в других словарях:
ПОЧТЕНИЕ — ПОЧТЕНИЕ, почтения, мн. нет, ср. (книжн.). Глубокое уважение, испытываемое к кому чему нибудь. Относиться к кому чему нибудь с почтением, без всякого почтения. Оказывать почтение. Чувствовать почтение. Нижайшее почтение (вежливая подобострастная… … Толковый словарь Ушакова
почтение — Уважение, благоговение, внимание, обожание, поклонение, преклонение, подобострастие, почтительность, честь, почесть. Войти в честь, внушать уважение, импонировать. Он сумел поставить себя хорошо. .. Прот. презрение. Ср … Словарь синонимов
Почтение — Почтение ♦ Estime Особый вид уважения; не то уважение, с каким мы относимся ко всякому человеческому существу, но то, какое мы оказываем тем, кого считаем лучшими, если их ценные качества не превышают средней или нашей собственной нормы (в… … Философский словарь Спонвиля
ПОЧТЕНИЕ — ПОЧТЕНИЕ, я, ср. Глубокое уважение. Относиться к кому н. с почтением. С совершенным почтением (вежливая заключительная формула письма; устар.). Моё п.! (приветствие при встрече или расставании; в речи мужчин; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
почтение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? почтения, чему? почтению, (вижу) что? почтение, чем? почтением, о чём? о почтении 1. Почтением называют чьё либо чувство глубокого уважения к кому либо. Испытывать смиренное почтение к кому… … Толковый словарь Дмитриева
почтение — • большое почтение • великое почтение • величайшее почтение • глубокое почтение • совершенное почтение … Словарь русской идиоматики
почтение — Мое почтение (разг. фам.) 1) приветствие при встрече или (реже) при расставании с кем н. А, мое почтение... сказал ршиков. Чехов. 2) в знач. сказуемого, обычно в сочетании со словом просто о чем н. очень неприятном, неприемлемом или… … Фразеологический словарь русского языка
почтение — я, ср. Глубокое уважение. В речевом этикете форма выражения дружеского расположения и привета; восклицание по поводу чего нибудь удивительного. ► Приезжий отправился делать визиты всем городским сановникам. Был с почтением у губернатора. // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ПОЧТЕНИЕ — Давать/ дать почтение кому. Морд. Здороваться с кем л. СРГМ 1980, 11. Отпустить с нашим почтением кого. Жарг. угол., арест., мил. Освободить кого л. из под стражи, но оставить под наблюдением. Балдаев 1, 298; Балдаев 2, 48; ТСУЖ, 125 … Большой словарь русских поговорок
Почтение — (родственно слову честь, почет) – глубокое уважение. Возможное проявление – снятие головного убора, поклон, пожимание руки двумя руками, целование руки. Ср.: Необъятные просторы вызывают почтение, которое предполагает начинающееся чувство боязни… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
почтение — свидетельствовать совершенное почтение • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён