-
1 почитать
почитать Iсов (читать некоторое время) διαβάζω λίγο.почитать IIнесов (уважать) ἐκτιμώ, τιμώ, σέβομαι / θαυμάζω (талант). -
2 почитать
-
3 почитать
-
4 почитать
почитатьהוֹקִיר [לְהוֹקִיר, מוֹ-, יוֹ-]; הֶעֱרִיץ [לְהַעֲרִיץ, מַ-, יַ-]; יִיקֵר [לְייַקֵר, מְייַקֵר, יְיַקֵר]; כִּיבֵּד [לְכַבֵּד, מְ-,* * *להוקירלהעריץ לחלוק-כבוד לכבד לנהוג-בכבוד -
5 почитать
почитать honour; respect -
6 почитать
-
7 почитать
I(книгу и т.п.) leggereII1) ( уважать) rispettare2) ( поклоняться) venerare, adorare3) ( восхищаться) ammirare* * *I сов. В1) ( немного) leggere vt ( qualche tempo)2) разг. ( прочитать) aver lettoII несов. Вvenerare vt, ammirare vt* * *vgener. avere in onore, onorare, pregiare, rispettare, riverire, tenere in onore, venerare -
8 почитать
-
9 почитать
[počitát'] v.t. impf. (pf. почтить - почту, почтёшь)1) rispettare2) venerare3) ammirare4) (pf. почесть) considerare -
10 почитать
I II( уважать) -
11 почитать
I сов.(кого-что и без доп.)1) уку, бераз уку, укып алу2) разг. ( прочитать) уку, укып чыгу, укып карауII несов.( кого-что) (чтить) олылау, ихтирам итү, хөрмәтләүIII несов.; см. почесть -
12 почитать
почтитьI. шанувати, пошанувати и ушанувати кого, поважати, уповажити, (народн. песен.) величати, звеличати кого, (реже: славянизм) почитати и почитувати, чтити, почтити кого. Срв. Чтить. [Земля мати, шануй її, то вона тебе озолотить (Грінч.). Дурня багатого всі величають (Номис). Подивітесь, як Касія він мертвого вповажив (Куліш). Ми-ж тебе, Оксанко, звеличаємо (Грінч.)]. -тать родителей, старших - шанувати, поважати батьків, старших. [Щоби старших шанували, батька й неньку чтили (Рудан.)]. -тать старость - шанувати, поважати старість. -тать праздники - шанувати, поважати свята. [Посту не тримали, свят не шанували (Рудан.). Селяни поважають неділю й празники і не роблять ніякої роботи (Н.-Лев.)]. -тить кого-л. чем - вшанувати (пошанувати) кого чим. -тить чью-л. память, умершего - вшанувати, уповажити, звеличати чию пам'ять, померлого. -тить память кого-л. вставанием - вшанувати (пошанувати) чию пам'ять уставанням. -чту (вас) по рублику с пуда - уважу (скину) вам по карбованцю з пуда. -ться - шануватися, пошануватися, и вшануватися, поважатися, уповажитися и т. д. Прямота всеми -тается - одвертість усі шанують, поважають. -таются какие-л. обычаи - поважаються, шануються якісь звичаї. Свято -таться - святитися. [Честь тоді святилась дуже (Мкр.)].II. Почитать, почесть - уважати, мати, (реже) тримати, ставити, поставити, узяти кого, що за кого, за що. [Мене люди за дурного мають (Г. Барв.). Ми тебе за святого уважаємо (Куліш). Взяли сиротину люди за ні за що (Грінч.). Ставили їх (людей) за скотів (Котл.). Тримай свято за свято (Номис)]. -тать полезным что-л. - уважати що за корисне. Я -чту за честь, за долг - за честь, за повинність собі матиму, за честь, за повинність свою уважатиму, за честь, за повинність собі поставлю. -тать себе за грех делать что-л. - за гріх уважати собі, гріхуватися що робити. -ться - уважатися, іти за кого, за що. Он -тается здесь лучшим доктором - його вважають тут за найкращого лікаря, він іде тут за найкращого лікаря. Это -тётся им за обиду - він матиме, візьме це за кривду, за образу. II.. Почитать - почитати - см. Читать. [Почитай мені що-небудь (Л. Укр.)].* * *I( читать некоторое время) почита́тиII( испытывать почтение) шанува́ти; ( уважать) поважа́тиIII несов.; сов. - поч`есть(кого-что кем-чем, за кого-что) уважа́ти (кого-що за кого-що, ким-чим) (несов.), визнава́ти, ви́знати (кого-що ким-чим, за кого-що), ма́ти (несов.), ста́вити, поста́вити (кого-що за кого-що) -
13 почитать
1глаг. сов.вула, кǎшт вула; почитать детям сказки ачасене юмахсем вуласа пар2глаг. несов. (син. уважать)хисепле, чысла, сума су; почитать ветеранов войны вǎрçǎ ветеранĕсене сума су -
14 почитать
ганараваць; паважаць; пачытаць; шанаваць* * *I совер. (к читать) пачытаць, (много, неоднократно) папачытаць, папачытваць II несовер. (уважать) шанаваць, паважаць III несовер. уст. (считать) лічыць, (признавать) прызнаваць -
15 почитать
-
16 почитать
to revere(nce), to venerate, to hold sacred, to hallow -
17 Почитать
- colere; venerari; admirari; honorare; vereri; observare; suspicere (viros, etiam si decidunt, magna conantes; ingenuas artes; naturam);• высоко почитать кого-л. - aliquem (in) magno honore habere;
-
18 почитать
1. revere2. esteem; respect; honour; worship; favour; consider; have a readуважать, чтить, почитать — to hold in esteem
3. respect4. worship5. honor6. honoringСинонимический ряд:1. считай (глаг.) находи; считай2. уважай (глаг.) уважай; чти3. почти (проч.) без малого; почти; почти чтоАнтонимический ряд: -
19 почитать
I I, сов., что къеджэн, еджэн; почитать книгу тхылъым къеджэн
II II, несов., кого-что (относиться с уважением) пщIэ хуэщIын, щIыхь хуэщIын -
20 почитать
I сов. кого-что и без доп. тIэкIурэ уеджэнпочитать книгу тхылъым тIэкIурэ уеджэн
II несов. кого-что (уважать) лъытэныгъэ фэпшIын, шъхьэкIафэ фэпшIын
См. также в других словарях:
почитать — (1) ПОЧИТАТЬ (1) почитаю, почитаешь, сов., кого–что и без доп. Провести нек–рое время в чтении кого–чего–н. Почитал полчаса перед сном. Почитать Пушкина. Почитать стихи Пушкина. «Почитали малость и будет с вас.» Чехов. (2) ПОЧИТАТЬ (2) почитаю,… … Толковый словарь Ушакова
почитать — Чтить, уважать, ценить, обожать, боготворить, дорожить, оказывать почтение (уважение, внимание), почести (царские, божеские). Почтить, удостоить, сподобить. Подарить кого взглядом, улыбкой. Придавать значение чему. Он ей (на нее) чуть не молится … Словарь синонимов
ПОЧИТАТЬ — ПОЧИТАТЬ, почесть кого, что чем, за кого; считать, признавать, принимать, полагать. Я его почитаю отцом, за отца, признаю и уважаю; почитаю, как отца, равно с ним уважаю, б.ч. относится ко второму ·знач. Так светло, что можно день за ночь почесть … Толковый словарь Даля
почитать — ПОЧИТАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). То же, что чтить. П. родителей. П. память великих людей. | сущ. почитание, я, ср. II. ПОЧИТАТЬ, аю, аешь; совер., что. 1. Провести нек рое время, читая. П. газету. 2. Прочесть, прочитать (разг.). Советую… … Толковый словарь Ожегова
ПОЧИТАТЬ 1 — ПОЧИТАТЬ 1, аю, аешь; несов., кого что. То же, что чтить. П. родителей. П. память великих людей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЧИТАТЬ 2 — ПОЧИТАТЬ 2, аю, аешь; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЧИТАТЬ 3 — см. почесть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
почитать — 1. ПОЧИТАТЬ, аю, аешь; св. (что). 1. Некоторое время читать (1, 4 зн.). П. перед сном. Почитай ребёнку сказку! Давайте почитаем вслух. 2. Читая, ознакомиться с содержанием чего л., прочитать. Советую п. эту книгу. 2. ПОЧИТАТЬ, аю, аешь; нсв. кого … Энциклопедический словарь
почитать — [уважать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я почитаю, ты почитаешь, он/она/оно почитает, мы почитаем, вы почитаете, они почитают, почитай, почитайте, почитал, почитала, почитало, почитали, почитающий, почитаемый, почитавший, почитая;… … Толковый словарь Дмитриева
почитать — • высоко почитать • глубоко почитать … Словарь русской идиоматики
почитать — 1) (I), почита/ю, та/ешь, та/ют 2) почитать(ся) (I), почита/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) (чти/ть; рассматриваться как л.) … Орфографический словарь русского языка