-
1 почести
мн. ч.Éhrenbezeigung f, Éhrenerweisung fс больши́ми по́честями — mit gróßen Éhren
-
2 боевые почести
adjgener. Kriegsehren -
3 воздавать почести
vgener. Ehre erzeigen -
4 морские почести
adjlaw. Seezeremoniell -
5 оказать всевозможные почести
vУниверсальный русско-немецкий словарь > оказать всевозможные почести
-
6 оказать последние почести
vgener. (кому-либо) (j-m) die letzte Ehre erweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказать последние почести
-
7 оказать почести
vgener. (кому-л.)(воинские) (j-m) (militärische) Ehren bezeigen, (кому-л.)(воинские) (j-m) (militärische) Ehren erweisen, Ehrungen erweisen -
8 оказывать воинские почести
Универсальный русско-немецкий словарь > оказывать воинские почести
-
9 оказывать почести
v1) gener. Ehre erzeigen, Ehren bezeigen, Ehren bezeugen, (кому-л.) j-n auf den Schild (er) heben2) obs. (j-m die) Honneurs (des Hauses) machen (кому-л.), honorieren (кому-л.)3) milit. (j-m) die Honneurs mächen (кому-л.) -
10 чины и почести
ngener. Titel und Ehren -
11 Ehrung
f чествование; pl. a. почести f/pl. -
12 честь
ж1) Éhre f; Éhrgefühl n ( чувство чести)де́ло че́сти — Éhrensache f
я счита́ю за честь... — ich hálte es für éine Éhre...
кляну́сь че́стью — bei méiner Éhre
э́то де́лает тебе́ честь — das macht dir Éhre, das geréicht dir zur Éhre
на его́ до́лю вы́пала честь... — es wúrde ihm die Éhre zutéil...
2) ( почести) Éhrung f, Éhrenbezeigung fоказа́ть честь кому́-либо — j-m (D) Éhre erwéisen (непр.)
••мы устра́иваем э́то в его́ честь — wir veránstalten es ihm zu Éhren
име́ю честь — ich hábe die Éhre
пора́ и честь знать! — jetzt ist es áber genúg!
См. также в других словарях:
почести — см. почёт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. почести сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
Почести — см. Почитание (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ПОЧЕСТИ — Символизируются Солнцем и МС и их радикальными аспектами. На почести указывают светила в углах и хорошо аспектированные, Юпитер на Асценденте или на МС. Сатурн в таком же положении может лишать почестей, но может воздавать строго по заслугам.… … Астрологическая энциклопедия
ПОЧЕСТИ — ♠ Если вам снится, что окружающие люди оказывают вам почести, вы известный человек, купаетесь в лучах славы, это значит, что наяву ваши честолюбивые мечты не сбудутся. ↑ Представьте, что вас перепутали с известным человеком, похожим на… … Большой семейный сонник
Почести — мн. Внешнее выражение уважения, почтения к кому либо, чему либо, публичное признание чьих либо заслуг. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
почести — почести, почестей, почестям, почести, почестями, почестях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Почести — Уважение Чувство почтения, отношение, основанное на признании достоинств, высоких качеств кого либо, чего либо. Признание важности, значимости, ценности; высокая оценка чего либо. Любовь, пристрастие к чему либо[1] (переносное значение,… … Википедия
почести — п очести, ей, ед. ч. п очесть, и … Русский орфографический словарь
почести — мн., Р. по/честей; ед. по/честь (3 ж), Р., Д., Пр. по/чести … Орфографический словарь русского языка
почести — ей; мн. (ед. почесть, и; ж.). Внешнее выражение уважения, почтения; церемониальные действия в знак признания чьих л. заслуг. За что ему такие п.? Принять консула со всеми почестями. Похоронить с воинскими почестями. Воздать должные п. Отдать… … Энциклопедический словарь
почести — ей; мн. (ед. по/честь, и; ж.) Внешнее выражение уважения, почтения; церемониальные действия в знак признания чьих л. заслуг. За что ему такие по/чести? Принять консула со всеми почестями. Похоронить с воинскими почестями. Воздать должные по/чести … Словарь многих выражений