почекати

to give smb.'s hand a shake — потиснути комусь руку

to give smb. the shakes — нагнати страху на когось

in a shake, in half a shake, in two (in a couple of, in a brace of) shakes, in the shake of a hand (of a lamb's tail) — в одну мить, умить

a fair shake — а) шанс на успіх; б) амер., розм. чесне ставлення

to give smb., smth. the shake — звільнитися від когось, чогось

to shake with cold (with fear) — тремтіти від холоду (страху)

shake down — а) струшувати (плоди з дерева); б) руйнувати (будинок); в) утрушувати, ущільнювати; г) утрушуватися, ущільнюватися; ставати компактним; д) пристосуватися, освоїтися; є) амер., розм. вимагати (гроші)

shake off — а) струшувати (пил); б) позбутися (когось, чогось)

shake up — а) струшувати, збовтувати (ліки); б) збивати (подушку); в) розворушити, розбурхати; г) роздратовувати

to shake a leg — а) танцювати; б) амер. квапитися

to shake a loose (a free) leg — вести безладне життя

to tell a lie (a falsehood) — говорити неправду

tell off — а) відраховувати (людей тощо); б) розподілятися (у строю); в) військ. призначати (в наряд); г) розм.. вилаяти когось

do tell! — амер. от тобі й на!, не може бути!

I'll tell you what — розм. знаєте шо; послухайте мене

to tell (smb) the truth [a lie, falsehood] — сказати ( комусь) правду [неправду]

to tell smb about /of/ smth — розповісти комусь про щось; говоритися, розповідатися

to tell smb; smth — говорити комусь щось

to tell the time — сказати, котра година [див. 6,]

to tell smb the facts [the news], to tell the facts [the news]to smb — повідомити кому-л факти [новини]

to tell a secret — розголошувати таємницю; (on) ябедничати, наговорювати; скаржитися ( на когось)

to tell the time — показувати час [див. 2]; свідчити ( про щось)

to tell smb to do smth — веліти комусь зробити щось

to tell the world — aмep. розповідати усьому світу; рішуче затверджувати

to tell smb his own — сказати комусь правду в очі; = різати правду-матку

to tell smb where to get off — поставити когось на місце, осадити когось

to tell it like it is — cл. говорити правду; викласти всі на чистоту; не кривити душею

do tell! — aмep. не може бути!

tell it not in Gath — peл. не розповідайте в Гефе; ховайте своє горе, щоб у ворогів не було приводу тріумфувати

to lay wait for smb. — влаштувати комусь засідку (пастку)

to wait for a train (for a reply) — чекати поїзда (відповіді)

wait a minute! — (почекайте) хвилинку!

to keep smb. waiting — примушувати когось чекати

to wait one's opportunity — виждати (підстерегти) нагоду (зручний момент)

to wait at (on, upon) table — прислуговувати за столом; обслуговувати відвідувачів ресторану

wait about, wait around — розм. очікувати; тинятися, вештатися

wait off — спорт. приберігати сили на кінець змагання

wait on — прислужувати; залицятися; приходити (до когось), робити візит

wait up (for) — не лягати спати (до чийогось приходу)

wait upon — прислуговувати, обслуговувати; залицятися; представлятися (комусь); з'являтися (до когось), робити візит

to have a long wait for smth — довго чекати чогось

to lay wait for smb — влаштувати комусь засідку

to have a long wait for smth — довго чекати чогось

to lay wait for smb — влаштувати комусь засідку