Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

почва

  • 101 suòlo

    m почва, земя: suòlo fertile плодородна почва.

    Dizionario italiano-bulgaro > suòlo

  • 102 tèrra

    f 1) земя, почва: la tèrra и molto secca земята е много суха; la tèrra и molto fertile почвата е много плодородна; 2) земя, планета: fra il cielo e la tèrra между небето и земята; 3) суша, бряг: scendere a tèrra слизам на брега; tèrra ferma суша, земя; Ќ sentirsi mancare la tèrra sotto i piedi губя почва под краката.

    Dizionario italiano-bulgaro > tèrra

  • 103 terreno,

    a 1. adj земен; 2. m 1) местност, терен; terreno, accidentado пресечена местност; terreno, despejado открита местност; terreno, pantanoso блатиста местност; ganar terreno, печеля терен, напредвам; perder terreno, губя терен, отстъпвам; 2) участък (земя); 3) почва; 4) място, терен на действие; 5) прен. област, сфера; 6) спорт. игрище, терен; tantear (reconocer) el terreno,; medir uno el terreno, прен. проучвам, опипвам почвата; terreno, abonado прен. благодатна почва (човек или предмет, намиращи се в оптимални условия за реализирането на нещо); estar (hallarse, encontrarse) en su propio terreno, прен., разг. на свой терен, в свои води; в изгодни условия; preparar el terreno, a alguien прен. действам (говоря) в полза на някого; saber uno el terreno, que pisa прен. добре познавам работата, проблема, с който съм се захванал; sobre el terreno, adv прен. на място; импровизирано; minarle a uno el terreno, прен. действам лицемерно, прикрито срещу някого.

    Diccionario español-búlgaro > terreno,

  • 104 terreno

    terreno1 [terˈreːno]
    sost m
    1. (suolo) почва ж, земя ж
    guadagnare/perdere terreno fig печеля/губя почва
    2. (fondo) имение ср
    terreno2, -a
    agg земен, приземен
    pian terreno партер м

    Grande dizionario italiano-bulgaro > terreno

  • 105 adobe

    {ə'doub(i)
    1. кирпич, непечена тухла
    2. глина (за кирпичи) (и ADOBE clay)
    3. кирпичена постройка
    4. attr кирпичен
    * * *
    {ъ'doub(i) n 1. кирпич, непечена тухла; 2. глина (за кирпичи)
    * * *
    глина; кирпич;
    * * *
    1. attr кирпичен 2. глина (за кирпичи) (и adobe clay) 3. кирпич, непечена тухла 4. кирпичена постройка
    * * *
    adobe[ə´doub(i)] I. n 1. кирпич; неизпечена тухла; 2. геол. пореста глина; глинеста почва; глина, кал (за тухли); 3. кирпичена постройка; II. adj кирпичен; III. v мин. взривявам открит заряд.

    English-Bulgarian dictionary > adobe

  • 106 alluvial

    {ə'l(j)u:viəl}
    I. геол. a алувиален, наносен
    II. алувий, наносен слой (особ. златоносен)
    * * *
    {ъ'l(j)u:viъl} геол I. а алувиален, наносен; II.алувий, нано
    * * *
    алувиален; наносен;
    * * *
    1. i. геол. a алувиален, наносен 2. ii. алувий, наносен слой (особ. златоносен)
    * * *
    alluvial[ə´lu:viəl] I. adj геол. алувиален, наносен; II. n наносна почва.

    English-Bulgarian dictionary > alluvial

  • 107 asperity

    {ə'speriti}
    1. грубост, рязкост
    2. суровост (на климат)
    the asperities of winter тежките зимни условия
    3. неравност (на терен)
    4. неблагозвучност, рязкост
    * * *
    {ъ'speriti} n 1. грубост, рязкост; 2. суровост (на климат);
    * * *
    рязкост; грубост;
    * * *
    1. the asperities of winter тежките зимни условия 2. грубост, рязкост 3. неблагозвучност, рязкост 4. неравност (на терен) 5. суровост (на климат)
    * * *
    asperity[æs´periti] n 1. рязкост, грубост; 2. суровост (на климат); студ; 3. неравност (на почва); 4. неблагозвучност; 5. pl трудности.

    English-Bulgarian dictionary > asperity

  • 108 black belt

    black belt[´blæk¸belt] n 1. черен колан (в бойните изкуства); притежател на черен колан, майстор; 2. сел.-ст. чернозем, плодородна почва.

    English-Bulgarian dictionary > black belt

  • 109 charter

    {'tJaita}
    I. 1. харта, грамота, устав, право
    the Great CHARTER ист. Магна харта либертатум
    2. наемане на кораб/самолет и пр
    II. 1. давам право/разрешително/привилегия на
    2. наемам/давам под наем (кораб, самолет и пр.)
    3. ам. основавам, учредивам
    * * *
    {'tJaita} n 1. харта, грамота, устав; право: the Great C. ист(2) v 1. давам право/разрешително/привилегия на; 2. наемам
    * * *
    устав; учредявам; харта; грамота; наемам;
    * * *
    1. i. харта, грамота, устав, право 2. ii. давам право/разрешително/привилегия на 3. the great charter ист. Магна харта либертатум 4. ам. основавам, учредивам 5. наемам/давам под наем (кораб, самолет и пр.) 6. наемане на кораб/самолет и пр
    * * *
    charter[´tʃa:tə] I. n 1. харта, грамота, устав; право; The Great C. Магна харта либератум; The C. of the United Nations Хартата на Обединените нации; \charter member член-основател; under \charter нает (за кораб и пр.); 2. неодобр. условие, благоприятна почва, предпоставка ( for за); II. v 1. наемам (кораб и пр.); 2. давам право, привилегия на; 3. ам. основавам, учредявам; III. adj чартърен; \charter flight чартърен полет.

    English-Bulgarian dictionary > charter

  • 110 deer-lick

    deer-lick[´diə¸lik] n солен извор или почва, където елените лижат сол.

    English-Bulgarian dictionary > deer-lick

  • 111 delicate

    a изтънчен, нежен, деликатен
    * * *
    хилав; фин; чувствителен; щекотлив; точен; тънък; слаб; болнав; внимателен; вежлив; деликатен; изящен; крехък; нежен;
    * * *
    a изтънчен, нежен, деликатен
    * * *
    delicate[´delikit] adj 1. изящен, изтънчен, фин, нежен; 2. точен, фин, чувствителен (за инструмент, слух и пр.); 3. нежен, крехък, слаб; болнав, хилав, болничав; 4. деликатен, внимателен, вежлив; 5. деликатен, труден (за въпрос и пр.); to tread on \delicate ground стъпвам (съм) на опасна почва; 6. придирчив, който държи на приличието; • in a \delicate condition ( state of health) бременна, в деликатно положение; FONT face=Times_Deutsch◊ FONT face=Symbol advFONT face=Symbol delicately.

    English-Bulgarian dictionary > delicate

  • 112 denitrate

    {di:'naitreit}
    v хим. денитрирам
    * * *
    {di:'naitreit} v хим. денитрирам.
    * * *
    v хим. денитрирам
    * * *
    denitrate[di:´naitreit] v хим. отстранявам азотна киселина от (съединение, почва), денитрирам.

    English-Bulgarian dictionary > denitrate

  • 113 desertification

    desertification[di¸zə:tifi´keiʃən] n изтощаване, изразходване (на земя, почва).

    English-Bulgarian dictionary > desertification

  • 114 fertilizable

    {'fə:tilaizəbl}
    a податлив на оплождане/подобрение/обогатяване
    * * *
    {'fъ:tilaizъbl} а податлив на оплождане/подобрение/обога
    * * *
    a податлив на оплождане/подобрение/обогатяване
    * * *
    fertilizable[´fə:ti´laizəbl] adj който може да се оплоди (да се направи плодороден); податлив на подобрение (за почва).

    English-Bulgarian dictionary > fertilizable

  • 115 fertilization

    {,fə:tilai'zeiʃn}
    1. торене, наторяване, подобрение, обогатяване
    2. биол. оплодяване, оплождане, бот. опрашване
    * * *
    {,fъ:tilai'zeishn} n 1. торене, наторяване, подобрение,
    * * *
    торене; опрашване; оплодяване; оплождане; наторяване;
    * * *
    1. биол. оплодяване, оплождане, бот. опрашване 2. торене, наторяване, подобрение, обогатяване
    * * *
    fertilization[¸fə:tilai´zeiʃən] n 1. торене, наторяване, подобрение, обогатяване (на почва); 2. биол. оплодяване, оплождане; бот. опрашване.

    English-Bulgarian dictionary > fertilization

  • 116 fertilize

    {'fə:tilaiz}
    1. торя, наторявам, обогатявам, подобрявам
    2. биол. оплодявам, оплождам, бот. опрашвам
    * * *
    {'fъ:tilaiz} v 1. торя, наторявам, обогатявам, подобрявам;
    * * *
    торя; оплодявам; оплождам; опрашвам; наторявам;
    * * *
    1. биол. оплодявам, оплождам, бот. опрашвам 2. торя, наторявам, обогатявам, подобрявам
    * * *
    fertilize[´fə:ti¸laiz] v 1. торя, наторявам, подобрявам, обогатявам ( почва); 2. биол. оплождам, оплодявам; бот. опрашвам.

    English-Bulgarian dictionary > fertilize

  • 117 generous

    {'dʒenərəs}
    1. великодушен, благороден
    2. щедър
    3. обилен, богат, плодороден
    4. силен, гъст (за вино)
    * * *
    {'jenъrъs} a 1. великодушен, благороден; 2. щедър; 3. оби
    * * *
    щедър; обилен; благороден; великодушен; наситен;
    * * *
    1. великодушен, благороден 2. обилен, богат, плодороден 3. силен, гъст (за вино) 4. щедър
    * * *
    generous[´dʒenərəs] adj 1. великодушен, благороден; 2. щедър; 3. обилен, богат, изобилен; плодороден (за почва); 4. интензивен, наситен (за цвят, тон); 5. силен, плътен, гъст (за вино); FONT face=Times_Deutsch◊ adv generously.

    English-Bulgarian dictionary > generous

  • 118 get up

    get up 1) ставам (и от легло), изправям (се), вдигам (се); \get up up! стани! (за кон) давай! по-бързо! to \get up up early прен. предприемчив съм; to \get up up on the wrong side of o.'s bed събуждам се с лошо настроение; 2) качвам се, сядам (на кон, в кола); изкачвам (се), (на) планината, (по) стълба); 3) стигам; настигам (to, with); 4) усилвам се, разразявам се, разраствам се (за пожар, огън, вятър и пр.); the sea is \get upting up морето се надига, почва да се вълнува; 5) поскъпвам (за стока); 6) подготвям, организирам, осъществявам; 7) приготвям, придавам добър търговски вид на; оформям ( книга); a nicely got up article изкусурен, изпипан предмет; 8) гримирам; обличам (се); нагласям; сресвам; 9) маскирам се; to \get up o.s. up издокарвам се; контя се; 10) поставям ( пиеса); 11) вдигам ( котва); 12) отскачам високо (за топка); 13) подбуждам, подстрекавам; фабрикувам, измислям; to \get up up to mischief правя пакост; 14) разсърдвам (се), дразня се, гневя се; 15) вдигам, подбирам, плаша ( дивеч); • to \get up o.'s back up ядосвам се; заинатявам се; to \get up the wind up sl плаша се, страхувам се.

    English-Bulgarian dictionary > get up

  • 119 gypsum

    {'dʒipsəm}
    n гипс
    * * *
    {'jipsъm} n гипс.
    * * *
    гипс;
    * * *
    n гипс
    * * *
    gypsum[´dʒipsəm] I. n минер. гипс; II. v гипсовам ( почва).

    English-Bulgarian dictionary > gypsum

  • 120 hydroponics

    {,haidro'pɔniks}
    n pl с гл. в sing хидропоника
    * * *
    {,haidro'pъniks} n pl с гл. в sing хидропоника.
    * * *
    n pl с гл. в sing хидропоника
    * * *
    hydroponics[´haidrou´pɔniks] n сел.-ст. хидропоника, отглеждане на растения без почва, в изкуствено поддържана с хранителни вещества среда.

    English-Bulgarian dictionary > hydroponics

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОЧВА — Слово почва этимологически родственно слову подошва. Согласно объяснению А. А. Потебни312, почва образовалось из подъшьва после утраты редуцированных звуков и вызванной этим процессом ассимиляции групп согласных, т. е. приблизительно в XIV XV вв …   История слов

  • ПОЧВА — ПОЧВА, сложный комплекс органических и минеральных соединений, возникший на поверхности земной коры в результате физ. хим. и биол. процессов. Учение о почве интересует врача гигиениста, сан. врача и эпидемиолога, поскольку П. играет огромную роль …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПОЧВА — ПОЧВА, почвы, мн. спец., жен. 1. Верхй слой земной коры, в котором развивается растительная жизнь, поверхность земли. Рыть почву. Обработка почвы. Столбы ушли глубоко в почву. || Тот или иной состав, то или иное качество верхнего слоя земной коры …   Толковый словарь Ушакова

  • Почва — почвенный покров, один из важнейших природных ресурсов нашей планеты, средство производства и объект приложения труда, главный источник получения продуктов питания, ценнейшее достояние наций, народов и государств. Почва гигантская экологическая… …   Экологический словарь

  • ПОЧВА — жен. (от почивать, лежать?) поверхность земли, верхний слой ее, по качеству своему, или | по возвышенью, уровню, как основанье местного уровня, подошва. Почва тучная, чернозем, растительный перегной, теплая, жаркая. Холодная почва, сырая, мокрая …   Толковый словарь Даля

  • почва — См. дно, земля зондировать почву... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. почва земля, суша, грунт; дно; солодь, основа, опора, зыбун, регур, солоди, бурозем, литосоль,… …   Словарь синонимов

  • ПОЧВА — ПОЧВА, поверхностный слой относительно мягкого материала, располагающийся поверх твердых пород, из которых состоит поверхность Земли. Почва состоит из нерастворенных материалов, отложившихся в ходе ВЫВЕТРИВАНИЯ и разрушения поверхностных пород, а …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ПОЧВА — колеблется под ногами у кого. Разг. То же, что почва уходит из под ног. ФСРЯ, 349. Почва уходит из под ног у кого. Разг. Чьё л. положение становится ненадежным, шатким; кто л. теряет уверенность в своём положении или успехе. ФСРЯ, 349; БТС, 1379 …   Большой словарь русских поговорок

  • почва —     ПОЧВА, земля, книжн. грунт …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • почва — Самостоятельное естественноисторическое органоминеральное природное тело, возникшее на поверхности земли в результате длительного воздействия биотических, абиотических и антропогенных факторов, состоящее из твердых минеральных и органических… …   Справочник технического переводчика

  • ПОЧВА — ПОЧВА, поверхностный слой земной коры, несущий на себе растительный покров суши и обладающий плодородием. Формируется и непрерывно изменяется под воздействием воды, воздуха, живых организмов и других факторов. Компонент биогеоценозов. Основное… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»