-
1 почва
* -
2 почва
ж sol m; terrain m, terroir m, terre f; плодородна почва sol (terrain, terroir) fertile (gras); terre grasse; ронлива sol friable; песъчлива, камениста почва sol sablonneux, pierreux; проучвам почвата sonder le terrain а намирам благоприятна почва trouver un terrain favorable (propice); губя почва perdre du terrain; печеля gagner du terrain; подготвям почвата préparer le terrain; болест на нервна почва maladie nerveuse, maladie qui a son siège (origine) dans le système nerveux; стъпвам на здравапочва se placer sur un bon terrain. -
3 почва
sol; terre; terrain -
4 почва
terre, fonds, glèbe, sol -
5 почва
ж.1) sol m, terrain mгли́нистая по́чва — sol argileux
2) перен. terrain m, fonds m, base fнащу́пать по́чву — tâter le terrain
зонди́ровать по́чву — sonder le terrain
не теря́ть по́чвы под нога́ми — ne pas perdre pied, ne pas perdre du terrain
выбива́ть по́чву из-под ног — désarçonner qn
на по́чве чего́-либо — en raison de...
на ли́чной по́чве — pour (des) questions ( или raisons) personnelles
* * *n1) gener. terre, fond, fonds, terrain, terroir, sol2) lat. tellus4) construct. terre végétale6) simpl. glaise -
6 почва
fsol m, terrain m, terre fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > почва
-
7 почва жилы
neng. muraille -
8 почва и подпочва
ngener. le fond et le tréfond -
9 почва пласта
neng. lit de couche, sol de la couche, substratum, mur de la couche, muraille -
10 почва под виноградником
nwinemak. cruDictionnaire russe-français universel > почва под виноградником
-
11 почва, на которой произрастает
ngener. (что-л.) cruDictionnaire russe-français universel > почва, на которой произрастает
-
12 почва, образовавшаяся от выветривания горных пород
ngener. terrain détritiqueDictionnaire russe-français universel > почва, образовавшаяся от выветривания горных пород
-
13 почва прерий
brunizem; sol brun de prairie -
14 почва болотистая
sol m marécageux, terrain m marécageuxРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > почва болотистая
-
15 почва глинистая
sol m argileux, terre f glaise, terre f glaiseuse, terre f limoneuseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > почва глинистая
-
16 почва глинисто-песчаная
terrain m de sable argileuxРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > почва глинисто-песчаная
-
17 почва для проращивания лесных семян
couche fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > почва для проращивания лесных семян
-
18 почва известковая
sol m calcaire, terrain m calcaireРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > почва известковая
-
19 почва лесная
terre f à boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > почва лесная
-
20 почва наносная
alluvion f, terrain m d'alluvion, terre f alluvialeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > почва наносная
См. также в других словарях:
ПОЧВА — Слово почва этимологически родственно слову подошва. Согласно объяснению А. А. Потебни312, почва образовалось из подъшьва после утраты редуцированных звуков и вызванной этим процессом ассимиляции групп согласных, т. е. приблизительно в XIV XV вв … История слов
ПОЧВА — ПОЧВА, сложный комплекс органических и минеральных соединений, возникший на поверхности земной коры в результате физ. хим. и биол. процессов. Учение о почве интересует врача гигиениста, сан. врача и эпидемиолога, поскольку П. играет огромную роль … Большая медицинская энциклопедия
ПОЧВА — ПОЧВА, почвы, мн. спец., жен. 1. Верхй слой земной коры, в котором развивается растительная жизнь, поверхность земли. Рыть почву. Обработка почвы. Столбы ушли глубоко в почву. || Тот или иной состав, то или иное качество верхнего слоя земной коры … Толковый словарь Ушакова
Почва — почвенный покров, один из важнейших природных ресурсов нашей планеты, средство производства и объект приложения труда, главный источник получения продуктов питания, ценнейшее достояние наций, народов и государств. Почва гигантская экологическая… … Экологический словарь
ПОЧВА — жен. (от почивать, лежать?) поверхность земли, верхний слой ее, по качеству своему, или | по возвышенью, уровню, как основанье местного уровня, подошва. Почва тучная, чернозем, растительный перегной, теплая, жаркая. Холодная почва, сырая, мокрая … Толковый словарь Даля
почва — См. дно, земля зондировать почву... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. почва земля, суша, грунт; дно; солодь, основа, опора, зыбун, регур, солоди, бурозем, литосоль,… … Словарь синонимов
ПОЧВА — ПОЧВА, поверхностный слой относительно мягкого материала, располагающийся поверх твердых пород, из которых состоит поверхность Земли. Почва состоит из нерастворенных материалов, отложившихся в ходе ВЫВЕТРИВАНИЯ и разрушения поверхностных пород, а … Научно-технический энциклопедический словарь
ПОЧВА — колеблется под ногами у кого. Разг. То же, что почва уходит из под ног. ФСРЯ, 349. Почва уходит из под ног у кого. Разг. Чьё л. положение становится ненадежным, шатким; кто л. теряет уверенность в своём положении или успехе. ФСРЯ, 349; БТС, 1379 … Большой словарь русских поговорок
почва — ПОЧВА, земля, книжн. грунт … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
почва — Самостоятельное естественноисторическое органоминеральное природное тело, возникшее на поверхности земли в результате длительного воздействия биотических, абиотических и антропогенных факторов, состоящее из твердых минеральных и органических… … Справочник технического переводчика
ПОЧВА — ПОЧВА, поверхностный слой земной коры, несущий на себе растительный покров суши и обладающий плодородием. Формируется и непрерывно изменяется под воздействием воды, воздуха, живых организмов и других факторов. Компонент биогеоценозов. Основное… … Современная энциклопедия