похудеть

Салтак моткоч каҥгештын. А. Краснопёров. Солдат сильно похудел.

Митя пеш чот каҥгештын, чурийыштыже вӱр чӱчалтышат кодын огыл, кугу шинчаже да кошар нерже гына кодыныт. А. Ягельдин. Митя сильно похудел, на лице не осталось ни кровинки, остались только большие глаза и острый нос.

Аҥана каҥгештын, лектыш шагал, а калыклан кинде кӱлеш. М. Рыбаков. Наша земля оскудела, урожайность небольшая, а народу нужен хлеб.

Йолын кошташ ходить пешком;

ече дене кошташ ходить (кататься) на лыжах.

Ӧкым кошташ тӱҥалат гын, йолет муржаҥеш, ӱмырлан окшак лият. М. Шкетан. Если будешь ходить, насилуя себя, то твоя нога зарастёт неправильно, на всю жизнь хромым останешься.

Кинош кошташ ходить в кино;

театрыш кошташ посещать театр.

Факультативный предмет, от кошт гынат лиеш. Я. Ялкайн. Предмет факультативный, можно и не посещать.

Поезд дене кошташ ездить поездом;

командировкыш кошташ ездить в командировки;

тер дене кошташ ездить на санях.

Кеҥежым калык шуко коштеш, автобуслан эре торго... В. Косоротов. Летом народу ездит много, попасть в автобус трудно...

Эрыкыште кошташ быть на свободе;

сарыште кошташ находиться на войне.

Ватыжын йыдал пундаштыже коштеш. Калыкмут. У жены под каблуком находится.

Сравни с:

Почтальонлан кошташ ходить в почтальонах;

тарзыште кошташ быть батраком (ходить в батраках);

кӱтӱчылан кошташ ходить в пастухах.

Тимофеевич – комбайнерлан ятыр коштын. Ялмарий. Тимофеевич долго был комбайнером.

Юрист дек кошташ ходить к юристу;

каҥашлан кошташ обращаться за советом.

Мужаҥче дек коштын, шӱгарыш шуат. Калыкмут. Будешь (всё время) обращаться к ворожее, в могилу попадёшь.

Бульвар дене кошташ прогуливаться по бульвару.

Ужар олык покшелне ӱдыр-каче кок тӱшка дене коштыт. О. Шабдар. Посреди зелёного луга двумя группами гуляют девушки и парни.

Коктын кидпӱан кучен веле коштыда... А. Волков. Вы вдвоём только под руку прогуливаетесь...

Кид ок кошт. Рука не двигается.

Парняже туге коштеш, пуйто Веюн ушыжо вуйышто огыл, а кид чогаште. Ю. Артамонов. Его пальцы двигаются так, будто разум Вею не в голове, а в мышцах рук.

Туз дене кошташ сходить (делать ход) тузом;

ферзь дене кошташ делать ход ферзём;

дамке дене кошташ пойти дамкой.

Манеш-манеш коштеш ходят сплетни (слухи).

Ялыште тӱрлӧ шомак кошто. П. Корнилов. По деревне ползли различные разговоры.

(Рвезе) ӱдыр дене ик тылзе кошто, ӱшандарыш. С. Вишневский. Месяц парень с девушкой дружил, снискал доверие.

Очыни, тудо (Чачи) ик Сакар дене гына коштын огыл, вес таҥжат улмаш дыр? С. Чавайн. А наверное, Чачи дружила не с одним Сакаром, был и другой близкий человек?

Тыйын серышет туржалт пытен: пеленемак коштеш эре. А. Бик. Твоё письмо вконец истрепалось: всё время при мне носится.

Теве коҥгаште тул йылме веселан кошташ тӱҥале. Г. Чемеков. Вот в печи весело замелькало пламя.

Пыл лоҥгаште тышке-тушко волгенче коштеш. С. Чавайн. В облаках то здесь, то там мелькает молния.

Ӱй вӱдӱмбалне коштеш. Калыкмут. Масло плавает на поверхности воды.

Тыгыде кол-влак вӱдыштӧ коштыт. Б. Данилов. В воде плавают мелкие рыбки.

Эҥер ӱмбалне ош тӱтыра коштеш. М. Иванов. Над рекой плавает белый туман.

Самолёт дене кошташ летать самолётом.

Лудо шыжым ӱлыч коштеш – лавыртышлан. Пале. Осенью утки летают низко – к ненастью.

Тыште кишке коштын. Здесь ползала змея.

Шагат йоҥылыш коштеш. Часы ходят неправильно.

Затвор сайын коштеш. Н. Лекайн. Затвор хорошо ходит.

Шыже марте вольык шала коштеш. К. Смирнов. Скот до осени пасётся свободно.

Печыдыме пакчаште сӧсна коштеш. Калыкмут. В огороде без забора свинья пасётся.

Изи гына, йыргешке – кид гыч кидыш коштеш. Тушто. Маленькое, круглое, из рук в руки переходит.

Изиж годсек тудын (Ачинын) ушыштыжо, шӱмыштыжӧ «Кунам-гынат ужам!» манме ой коштын. Я. Ялкайн. С самого детства в уме, в сердце Ачина не исчезала мысль: «Когда-нибудь да увижу!»

Шордо вара коштеш – шошо кужун шуйна. Пале. Лоси поздно спариваются – весна долго протянется.

Мераҥ-влакын игышт шочын, январьыште пире-влак коштыныт. «Мар. ком.» У зайцев появились детёныши, в январе отгуляли волки.

Чевер ӱдыр улмо годым салтаквате дене кӧ коштеш? Муро. Если есть красивые девицы, кто же станет гулять с солдаткой?

Урем воктен кошташ шататься по улицам.

– Коштат!.. А тыйым кычалыт, – дежурный вудымата. В. Юксерн. – Бродишь где-то!.. А тебя ищут, – бормочет дежурный.

Кызыт оҥ кӱсенже (Колюшын) эреак оварен коштеш. В. Иванов. Ныне нагрудный карман Колюша всегда чем-то набит.

Ныл ий Галян шӱмжӧ тулла йӱлен кошто. М. Евсеева. Четыре года ныло, как от огня, сердце Галю.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Олмам кошташ сушить яблоки;

кошташ сакаш повесить (вывесить) сушить.

Кукшо ояр игече чыла пасум коштыш. П. Луков. Сухая погода иссушила все поля.

Куп кошташлан канаве кӱнчаш тӱҥалме. М. Шкетан. Чтобы осушить болото, начали рыть канаву.

Шонымыж дене теҥызым кошта. Калыкмут. Мыслью своей море осушит.

Колым кошташ вялить (сушить) рыбу.

Ойго кошта. Горе иссушает.

Тыйын шӱргым гын пагыт коштен. А. Тимиркаев. А лицо твоё время иссушило.

Идиоматические выражения:

Составные глаголы:

Палынак явыгаш заметно похудеть.

Бригадыште калык палынак шагалемын. В. Иванов. В бригаде людей заметно убавилось.

Шӧр ден шыл налмашым палынак кугемдаш лиеш. «Мар. ком.» Можно значительно увеличить производство молока и мяса.

– Филипп Николаевич, ме тыланет ӱшанена, – мутыштышт тургыжланымаш палынак шижалтеш. М. Иванов. – Филипп Николаевич, мы надеемся на тебя, – в их словах ясно чувствуется тревога.

Сравни с:

Погынымаш ятыр йӱдым веле пытыш. А. Ягельдин. Собрание закончилось глубокой ночью.

Пасу паша пытен гын, сурт паша ток уло. Д. Орай. Если кончились полевые работы, то домашних дел уйма.

«Утлаш але пыташ!» – шоналтыш Сакар. С. Чавайн. «Спастись или погибнуть!» – подумал Сакар.

Эҥерлам кӱжгӧ ий леведын, кол шуко пытен. А. Юзыкайн. Реки заковал толстый лед, погибло много рыбы.

Сравни с:

Иктаж витле ий лиеш дыр, тывелне ур пытыш. Я. Ялкайн. Наверное, будет около пятидесяти лет, как в этой стороне исчезли белки.

(Изирак эргыже:) Ит коляне, авай, мемнан тукымна ок пыте. П. Корнилов. (Младший сын:) Не тужи, мама, наш род не переведётся.

Пашазе-влак вес верлаш кусненыт, школ пытен. В. Юксерн. Рабочие переехали в другие места, школа закрылась.

Закон почеш община пыта, чыла вере хутор лиеш. Н. Лекайн. По закону общины ликвидируются, повсеместно будут хутора.

Чашкерла пытыш, кожер, пӱнчер тӱҥале. В. Иванов. Чащоба кончилась, начались ельник, сосняк.

Но тротуар вашке пытыш. В. Исенеков. Но тротуар скоро кончился.

– Пижетше нимолан ок йӧрӧ. Шого, шкемын коваште пижем пуэм, пунан да вашке ок пыте. А. Березин. – Твои варежки никуда не годятся. Подожди, я тебе дам свои кожаные рукавицы, они с мехом и быстро не изнашиваются.

Поснак шошым йыдал пыта. А. Юзыкайн. Лапти изнашиваются особенно весной.

Лучко теҥге оксам пытыш, экзаменым вучен шуктыдеак мӧҥгӧ тарванаш логале. В. Иванов. Мои пятнадцать рублей денег истратились, и мне пришлось выехать домой, не дождавшись экзамена.

Сравни с:

Авай утларак шоҥгеммыла коеш, пытен, кава гай канде лакемалтше шинчаже гына тоштыж гаяк кодын. В. Сапаев. Моя мама кажется сильно постаревшей, исхудала, только её глубоко впавшие голубые, как небо, глаза остались прежними.

Сакарын шӱргыжӧ йӧршеш ошемын, шылже пытен. С. Чавайн. Лицо Сакара сильно побледнело, осунулось.

Шортын пыташ наплакаться;

нӧрен пыташ сильно вымокнуть, промокнуть насквозь;

йӧсланен пыташ измучиться.

Кӱчызӧ йочан вургемже ялт кушкедлен пытен, пулвуйжат коеш. В. Любимов. Одежда у мальчика-нищего совсем истрепалась, видны даже его коленки.

Книга уже тошто, кагазшат нарынчалген пытен, тудын комжат, тӱҥалтышыжат, мучашыжат уке. В. Косоротов. Книга старая, и бумага её сильно пожелтела, нет у неё ни обложки, ни начала, ни конца.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Барбосовым эртӹш шӹжӹм ужынам. Мӹшкӹржӹ моло совсемок пычын кен, лицӓжӓт пытьок лин колтен. А. Канюшков. Барбосова я видел прошлой осенью. У него живота совсем не стало, и на лицо похудел.

Основное слово:

(Иви:) Рывыжиге-влакым кызыт тӱлыжтарена гын, шыжым могай коваште лиеш? А. Волков. (Иви:) Если сейчас у нас лисята будут тощими (букв. заставим похудеть), то осенью какие шкуры будут?

Ават тыйын ярсен огыл: еҥ пашаште мерчен коштын, садланак вет соптырген шинчажат. В. Ошел. У матери твоей не было времени: на чужой работе чахла, поэтому и глаза её стали плохими.

Эргыжым сарыш ужатымек, кок ий жапыште тудо (Йыван кува) чотак соптыргыш. П. Луков. Проводив сына на фронт, Йываниха за два года сильно одряхлела.

Телым ӧрда, кеҥежым соптырга. Тушто. Зимой полнеет, летом худеет.

Илен-толын мланде соптырга, (явыга), киндымат шагалрак пуа. «Й. кече» Со временем земля истощается, и хлеба даёт меньше.

(Колхоз вуйлатышын) йытыра кужака чурийже соптыргыш да нюслен воштылмашеш куптыргалте. «Ончыко» Красивое продолговатое лицо председателя колхоза стало некрасивым и при смехе со всхлипом сморщилось.

Ӓтяжӹ ӹшкежӓт тошаланен шӹнзӹн, луды сӹнзӓжӓт кӧргӹшкӹ вален шӹнзӹн. А. Канюшков. И отец сам исхудал, даже его серые глаза ввалились.

Сравни с:

Составной глагол. Основное слово: