Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

похудеть

  • 81 тошаланаш

    тошаланаш
    -ем
    Г.
    худеть, похудеть; хиреть, захиреть; становиться (стать) тощим, хилым

    Анжен-кайын тошаланаш худеть на глазах;

    трӱк тошаланаш вдруг похудеть.

    Лицӓжӓт пиш тошаланен, лач ышма аратажы веле кодын. Н. Игнатьев. И лицо сильно похудело, одни челюсти остались.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тошаланаш

  • 82 тошаэмӓш

    тошаэмӓш
    -ӓм
    Г.
    худеть, похудеть

    Пӓшӓэш тошаэмӓш похудеть из-за работы.

    Марийско-русский словарь > тошаэмӓш

  • 83 освободиться

    1) General subject: burst fetters, clear off (от тревог, забот и т.п.), disengage, fall void, free, get clear (от долгов), get free, get rid of (от чего-л., кого-л.), pull free (pull free of one's arms), snap, snap out of it (от дурного настроения и т. п.), to be quit of, unstuck, win clear, work off (to work off one's excess weight - сбросить лишний вес, похудеть), get quit of, work off, dispose of (от чего-л., кого-л.), (от нападающего) break free (The store clerk was only able to break free when a police officer pulled up outside the store and the suspects ran out the back door.), get clear (избавиться, от долгов), get rid of (отделаться, избавиться, от чего-л., кого-л.), go free
    3) Mathematics: become available, (от) become free, break free of, (от) eliminate
    4) Law: clear, escape (от исполнения обязанности, от ответственности)
    5) Jargon: walk (из-под стражи: If the prosecutor doesn't present his case well, the murderer may walk.)
    6) Makarov: lose, fall vacant, fetch away, fetch way, come unstuck (о чем-л. заклинившемся), clear off (от тревог забот и т. п.)

    Универсальный русско-английский словарь > освободиться

  • 84 препарат, снижающий аппетит

    Универсальный русско-английский словарь > препарат, снижающий аппетит

  • 85 разгрузочный день

    General subject: fasting day (чтобы похудеть (Верещагин)), dieting day

    Универсальный русско-английский словарь > разгрузочный день

  • 86 грацидомания

    n
    psych. Grazidomanie (непреодолимое стремление похудеть, боязнь полноты)

    Универсальный русско-немецкий словарь > грацидомания

  • 87 опасть

    сов
    cair vi; ( лишиться листвы) desfolhar-se; ( уменьшиться в объеме) diminuir vi; ( об опухоли) desinchar vi; рзг ( похудеть) emagrecer vi

    Русско-португальский словарь > опасть

  • 88 ссохнуться

    сов
    ( сжаться) ressequir-se, encolher vi; рзг ( о человеке) ressequir-se; ( похудеть) emagrecer vt; (о губах, рте) secar vi; (о глине и т. п.) secar vi, endurecer vi

    Русско-португальский словарь > ссохнуться

  • 89 усохнуть

    сов
    secar vi, tornar-se seco; ( похудеть) emagrecer vi

    Русско-португальский словарь > усохнуть

  • 90 худеть

    vb. slanke
    * * *
    vi ipf pf
    похудеть
    blive tyndere, slanke sig, tabe sig, tabe i vægt.

    Русско-датский словарь > худеть

  • 91 опадать

    опада́ть
    см. опа́сть.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (ëèøèáüñà ëèñáâú, ïëîäîâ) quedar deshojado (sin frutos), (уменьшиться в объёме) disminuir, caer, deshincharse (об опухоли)
    2) colloq. (ââàëèáüñà) hundirse, enflaquecer (похудеть)

    Diccionario universal ruso-español > опадать

  • 92 опасть

    опа́сть
    defali.
    * * *
    (1 ед. опаду́) сов.
    1) (осы́паться) caer (непр.) vi
    2) (лишиться листвы, плодов) quedar deshojado (sin frutos)
    3) ( уменьшиться в объёме) disminuir (непр.) vi; deshincharse ( об опухоли)
    4) разг. ( ввалиться) hundirse; enflaquecer (непр.) vi ( похудеть)
    * * *
    1) (осы́паться) tomber vi (ê.)

    ли́стья опа́ли — les feuilles sont tombées

    Diccionario universal ruso-español > опасть

  • 93 высохнуть

    1)
    2)

    Русско-казахский словарь > высохнуть

  • 94 истощать

    I. и Истощаться (стать тощим) схуднути, змарніти, (изнемочь) охлянути, охлясти, винидіти, (о мн.) похуднути, помарніти, поохлявати, похлясти. [Відімкнули келію, а той чернець зовсім винидів (Казка)].
    II. истощить
    1) кого (сделать тощим) - худити, схудити, (о мн.) похудити кого. [Нащо ви схудили вола отако? (Кам. п.). Геть похудив коні (Берд. п.)];
    2) кого, что (изнурять) - виснажувати и виснажати, виснажити, висиляти, висилити, стягувати и стягати, стягти, стягнути, (о мн.) повиснажувати, повисиляти, постягати, (работой ещё) виробляти, виробити, спрацьовувати, спрацювати, випрацювати кого, що; см. Изнурять. [Я- б вам порадив покинути як-найшвидше наше Туапсе, доки малярія вас не виснажила (Крим.). Марусю діти стягли, а свекруху - життя (Гр. Григ.)]. -щать землю, почву, поле - виробляти, виробити, виснажувати, виснажити землю, ґрунт, поле. [Виробили так землю, що вже нічого не родить (Сл. Гр.)]. -щать кого налогами - виснажувати, стягувати и стягати, збезсилювати, збезсилити податками кого. -щить государственную казну - виснажити державну скарбницю. -щить кошелёк - спорожнити, вичерпати гаманець. Пост -щает - піст виснажує, збезсилює. Тяжёлая работа -щила его силы - важка праця виснажила його (йому) силу, важка праця висилила його;
    3) (издерживать) витрачати и витрачувати, витратити (гроші, майно), (шутл. о деньгах) вишептати; см. Издерживать;
    4) (о запасах, средствах: вычерпывать) вичерпувати, вичерпати (запаси, засоби); см. Исчерпывать. -щить терпение - а) (кому) вичерпати чию терпеливість, (простов.) урвати терпець кому; б) (своё) вичерпати терпіння, терпець (свій). -щить свои силы - вичерпати свої сили или виснажитися. [Там спочивають ті, що вичерпали сили (Кн. Іова)]. -ться -
    1) возвр. з. виснажуватися, виснажитися, висилятися, висилитися, (работой) вироблятися, виробитися, спрацьовуватися, спрацюватися, випрацюватися, (отощевать) охлявати, охлянути, охлясти, (о скоте, почве ещё) перепастися. [Робітники працюють, робоча сила виснажується (Азб. Ком.). Виробився чоловік (Зміїв. п.). Виробилась земля (Грінч.)];
    2) витрачатися, витратитися, пере[ви]водитися, пере[ви]вестися, (шутл. о деньгах) вишептуватися, вишептатися; см. Издерживаться;
    3) (иссякать) вичерпуватися, вичерпатися, кінчатися, кінчитися. [Творчість народня, кажуть, вичерпується останніми часами (Єфр.)]. Средства наши начинают -щаться - засоби наші починають вичерпуватися. Терпение моё -щилось - терпіння моє вичерпалось, (простовато) у мене ввірвався терпець. Истощённый -
    1) (от Истощить) - виснажений, висилений, (работой ещё) вироблений, спрацьований; (о домаш. животн. ещё) роблений; витрачений, вичерпаний;
    2) (от Истощиться) виснажений, охлялий; см. Истощалый. [Увесь організм знесилений, виснажений (Кон.). Сіре виснажене обличчя (Черкас.)]. -ный болезнью - виснажений хоробою, (зап.) схорований. -ный плохим питанием - захарчований. -ная земля - виснажена, вироблена, перепала земля.
    * * *
    I несов.; сов. - истощ`ить
    1) висна́жувати, ви́снажити; (изнурять работой; делать неплодородной - о почве) виробля́ти и виро́блювати, ви́робити
    2) ( исчерпывать) виче́рпувати, ви́черпати, висна́жувати, ви́снажити
    II
    (сов.: похудеть) сху́днути; ( ослабеть) охля́ти (охля́ну, охля́неш), охля́нути, мног. похля́нути; перепа́стися, -паду́ся, -паде́шся; ( осунуться) змарні́ти, ви́снажитися

    Русско-украинский словарь > истощать

  • 95 исхудать

    или Исхудеть схуднути, (о мн. похуднути), змарніти, помарніти, охлянути, (с оттенк. зачахнуть) знидіти, винидіти, понидіти; (в лице) спасти з лиця, з[по]марніти на лиці, на виду; (в теле) спасти з тіла, на тілі, змарніти, помарніти, (в конец известись) ні на що звестися; см. Похудеть. [Схуд, висох Павло (Грінч.). За довгий час змарнів, борода одросла (Рудч.). Ой вже-ж наші сіромахи та без харчів помарніли (Пісня). Невістка скаржиться, а на лиці не змарніла (Номис). Зниділо дитятко, зниділо, на гору воду носячи (Чуб. III)]. Покуда жирный -дает, худого чорт возьмёт - поки гладкий схудне, то худий здохне (Приказка).
    * * *
    сху́днути; ( осунуться) змарні́ти, помарні́ти; стягти́ся и мног. постя́гуватися и постяга́тися, перепасти́ся, -паду́ся, -паде́шся, ви́худіти, ви́худнути

    Русско-украинский словарь > исхудать

  • 96 осунуться

    1) ( похудеть) змарні́ти, спа́сти з лиця́ (на ви́ду, з ті́ла); диал. ста́ти марни́м
    2) ( осесть) осу́нутися, опа́сти, поопада́ти

    Русско-украинский словарь > осунуться

  • 97 отощать

    охля́нути, охля́ти, захля́нути, захля́ти и позахлява́ти; ( похудеть) сху́днути, похуді́ти, поху́днути, похуда́ти, змізерні́ти; ( от недоедания) захарчува́тися

    Русско-украинский словарь > отощать

  • 98 подурнеть

    (о внешности) споганіти, попоганіти, попоганшати, зневірніти, змізерніти, (сильнее, грубее) спаскудніти, збриднути, сплюгавіти, (пров.) спашувати, (о мн.) попоганіти, попаскудніти, поплюгавіти, побриднути, (похужеть) погіршати, (осунуться) змарніти, помарніти. [Вона геть (совсем) споганіла. Мій чоловік якось обважнів, погладшав, попоганшав (Неч.-Лев.). Лице зблідло, помарніло (Неч.-Лев.)]. Хлеб -нел у нас - хліб споганів (погіршав) у нас.
    * * *
    спогані́ти; попогані́ти, попога́ншати; (похудеть, осунуться) змарні́ти, помарні́ти, примарні́ти, спа́сти з лиця́ (на виду́), ( сильнее) зми́ршавіти

    Русско-украинский словарь > подурнеть

  • 99 похудать

    Русско-украинский словарь > похудать

  • 100 Измыкивать

    измыкать
    1) (весь лён) помикати (ввесь льон);
    2) (одежду) - см. Истаскать;
    3) -мыкать горе - лихо (біду) перебідувати, перетерпіти, (изжить) лиха (біди) позбутися. - ться -
    1) бути помиканим;
    2) (об одежде) - см. Истаскаться;
    3) (похудеть от беганья, тасканья) збігатися. Канат -кался - мотуз розпрядо[и]вився. Горемыка -кался - бідолаха (сіромаха) звівся (бідуючи). Измыканный -
    1) помиканий;
    2) см. Истасканный (под Истаскать);
    3) (о горе) перебідований, перетерплений; позбутий; (похуделый от беганья) збіганий.

    Русско-украинский словарь > Измыкивать

Страницы

См. также в других словарях:

  • похудеть — См …   Словарь синонимов

  • ПОХУДЕТЬ — ПОХУДЕТЬ, похудею, похудеешь. совер. к худеть. «Он похудел, побледнел и осунулся.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОХУДЕТЬ — см. худеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • похудеть — и в просторечии похудать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • похудеть — • жутко похудеть • страшно похудеть …   Словарь русской идиоматики

  • Похудеть — сов. неперех. Стать худым или менее полным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • похудеть — похудеть, похудею, похудеем, похудеешь, похудеете, похудеет, похудеют, похудея, похудел, похудела, похудело, похудели, похудей, похудейте, похудевший, похудевшая, похудевшее, похудевшие, похудевшего, похудевшей, похудевшего, похудевших,… …   Формы слов

  • похудеть — похуд еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • похудеть — (I), похуде/ю, де/ешь, де/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • похудеть — ею, еешь; св. (нсв. худеть). Стать худым, более худым; сделаться менее полным. П. от болезни. П. за время экзаменов. П. в талии, в бёдрах. П. на три килограмма. Лицо похудело. ◁ Похудение, я; ср. Добиться похудения. Чрезмерное п …   Энциклопедический словарь

  • похудеть — Особенности телосложения живого существа …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»