-
1 похищение
с.enlèvement m, ravissement m; rapt [rapt] m, kidnapping [kidnapiŋ] m (тк. человека); vol m ( кража)* * *n1) gener. kidnappage (людей), spoliation, escamotage, kidnapping (людей), vol, enlaidir, rapt (человека), subtilisation2) obs. ravissement3) law. détournement (вверенного имущества), soustraction -
2 похищение
détournement, enlèvement, soustraction -
3 похищение детей
nlaw. détournement de mineurs (преступление или уголовный проступок в зависимости от наличия насилия или обмана) -
4 похищение людей
n -
5 похищение несовершеннолетнего
Dictionnaire russe-français universel > похищение несовершеннолетнего
-
6 похищение ребёнка
n1) gener. détournement de mineur2) law. détournement d'un enfant (без применения обмана или насилия), enlèvement d’un enfant (путём обмана или насилия) -
7 похищение, угон
ngener. enlevement -
8 похищение детей
(преступление или уголовный проступок в зависимости от наличия насилия или обмана) détournement de mineurs -
9 похищение людей
-
10 похищение несовершеннолетнего
( путём обмана или насилия) enlèvement de mineurРусско-французский юридический словарь > похищение несовершеннолетнего
-
11 похищение ребенка
( без применения обмана или насилия) détournement d'un enfant, ( путём обмана или насилия) enlèvement d'un enfant, rapt d'enfant -
12 похищение человека
(в частн. ребёнка) kidnapping, rapt -
13 насильственное похищение
(грабёж, разбой) rapineРусско-французский юридический словарь > насильственное похищение
-
14 совершать насильственное похищение
Русско-французский юридический словарь > совершать насильственное похищение
-
15 тайное похищение
-
16 увод
м.уво́д войск — retrait m des troupes
* * *n1) Av. déportance2) auto. dérive (колеса с упругой шиной) -
17 увоз
-
18 угон
м.уго́н скота́ — vol du bétail
уго́н автомоби́ля — vol d'une voiture
* * *n1) gener. enlaidir2) Av. détournement (самолёта) -
19 угон самолёта
ngener. détournement d'avion, (похищение, захват) piraterie de l'air
См. также в других словарях:
Похищение — Похищение покушение против свободы личности. Похищение (мультфильм) (англ. Lifted) короткометражный анимационный фильм студии 2006 г. Похищение (фильм) Похищение (фильм, 1969) СССР Похищение (фильм, 1979) СССР, режиссёр Теймураз Баблуани… … Википедия
похищение — воровство, кража, хищение, расхищение; покража, разворовывание, выкрадывание, прикарманивание, угонка, раскрадывание, утягивание, присвоение, присваивание, увоз, киднеппинг, таскание, угон, умыкание, утаскивание Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПОХИЩЕНИЕ — ПОХИЩЕНИЕ, похищения, ср. (книжн.). Действие по гл. похитить похищать. «Успел уже сообразить все возможные способы похищения.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
похищение — ПОХИТИТЬ, ищу, итишь; ищенный; сов., кого что. Тайно присвоить, унести, увести. П. документы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОХИЩЕНИЕ — «ПОХИЩЕНИЕ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1984, цв., 90 мин. Детская комедия. По мотивам одноименной повести Евгения Дубровина. Поняв наконец, что шестилетний Бориска благодаря стараниям бабушки и дедушки превращается в заласканного деспота, папа,… … Энциклопедия кино
Похищение — Похищение. Как правило, похищениям подвергаются значительные фигуры, способные привлечь внимание общественности: известные политики, чиновники, журналисты, дипломаты. Совершаются для того, чтобы добиться исполнения политических требований, для… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
Похищение — Д. Лофф писал: «Похищение – очень мощный символ, поскольку с ним тесно связаны понятия подвластности и насилия. Похищенный человек утрачивает свободу и право распоряжаться своей судьбой, становится полностью зависимым от другого. Вам… … Большой универсальный сонник
Похищение — Акт захвата лица против его воли с применением насилия или обмана. см. также похищение с целью получения выкупа, торговля людьми … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Похищение невесты — Похищение невесты. Картина из Лувра … Википедия
Похищение (значения) — Похищение: Похищение человека покушение против свободы личности. Похищение (мультфильм) (англ. Lifted) короткометражный анимационный фильм студии Pixar, 2006 года. Похищение (фильм): Похищение (фильм, 1969) СССР Похищение… … Википедия
Похищение Европы (значения) — Похищение Европы: Похищение Европы (картина Серова) Похищение Европы мифологический сюжет, см. Европа (мифология) Похищение Европы роман Константина Федина Похищение Европы фонтан на площади Европы в Москве Название нескольких… … Википедия