-
1 поучить
сов. Впоучить урок — essere stato a studiare per un po' la lezione2) (кого-л.) insegnare vt ( per un po')• -
2 поучить
-
3 поучить
-
4 ӱредирке
поучить -
5 dostat výprask
-
6 pamācīties
поучить; позубрить; позаниматься; поучиться; позаняться -
7 паўшчуваць
-
8 велӧдыштны
перех. уменьш.1) поучить, подучить кого-л;велӧдышта да ачыд вӧчан — я подучу тебя, и ты сам сделаешь
2) поучить, подучить что-л;3) перен. проучить кого-л; -
9 велöтыштны
(уменьш. от велöтны) I) [немного] поучить, подучить, кое-как научить кого-л. 2) поучить, подучить что-л.; урок \велöтыштны подучить урок; чöв ужо, айыт тэнö эта понда велöтыштас разг. погоди, отец тебя за это проучит □ иньв. вевöтышны, веöтышны -
10 leçon
f1) урок; лекцияleçon de choses — наглядный урок; ознакомление учащихся с окружающими предметамиsuivre les leçons — ходить на лекцииfaire donner des leçons particulières à un enfant — брать частных учителей, репетиторов для ребёнка••il lui donnerait des leçons — он его поучить может; он ему сто очков вперёд дастfaire la leçon à qn — поучать кого-либо; читать мораль, нотацию кому-либо; выговаривать кому-либоrecevoir une leçon — получить выговорsuivre les leçons de qn — следовать чьим-либо советам3) вывод; заключение, урокtirer [dégager] la leçon de qch — извлечь урок из чего-либо -
11 Ad hominem
Применительно к человеку.□ В парафразе см. Adversus hominemОружие критики не может, конечно, заменить критики оружием, материальная сила должна быть опрокинута материальной же силой; но и теория становится материальной силой, как только она овладевает массами. Теория способна овладеть массами, когда она доказывает ad hominem, а доказывает она ad hominem, когда становится радикальной. (К. Маркс, К критике гегелевской философии права. Введение.)Словом сказать, "нигилизм" - это то же самое, что некогда и столь же удачно клеймилось кличками: "фармазон", "вольтерианец". Мы, потомки, конечно, смеемся над этими кличками, но очень может статься, что современники чувствовали себя не особенно ловко, когда обращались ad nominem: а ну-тка, имярек, фармазон! ответствуй! (М. Е. Салтыков-Щедрин, Круглый год, Первое мая.)Самым тяжелым для меня был тот аргумент ad hominem, который, наконец, пустил в ход Курочкин. Он спрашивал: если он, Курочкин, старый, опытный, никогда себе не изменявший писатель, находит возможным работать у Некрасова, то неужели же мне, писателю начинающему и еще ничем себя не заявившему, это постыдно? (Н. К. Михайловский, Литературные воспоминания.)Я без всякого преувеличения подумывал, не должно ли поучить некоего Любошица палкой или иным подобным средством. - В Петербурге приходилось "подумывать" о таких же аргументах ad hominem в отношении Буренина. (П. П. Перцов, Литературные воспоминания.)Кроме того, я думаю, что неправилен самый метод критики ad hominem, неправилен, хотя его и признают новые французские критики. (Леся Украинка - О. С. Маковею, 28.V - 1893.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad hominem
-
12 õpetama
1.общ. (кого-л. чему- л.) учить, (кого-л. чему-л.) выучивать2. сущ.1) общ. (c êåì-ë.) заниматься, (teat. aeg) поучить, (teat. aeg) проучить, (kätte) научать, обучать (кого-л., чему-л.), обучить, преподавать даёт, приучать (кого-л. к чему-л.), приучить2) разг. натаскать (кого-л. в чём-л.), проучить3) устар. наставить (кого-л., что-л. чему-л. v. на что-л.), наставлять, поучать (кого-л. чему-л.) -
13 õppima
сущ.1) общ. (teat. aeg) поучить, (teat. aeg) проучить, (÷òî- ë.) учить, (teat. aeg v. veidi) поучиться, (teat. aeg) проучиться, (teat. aeg) проштудировать, готовить, готовить уроки, заниматься, обучаться (чему-л.), обучиться, приучаться, приучиться, учиться (чему-л.)2) лит. изучать -
14 pamācīt
гл.1) общ. (dot pamācības) поучать, наставлять2) устар. (kādu laiku mācīt) поучить (кого-л. некоторое время) -
15 pamācīties
гл.общ. поучиться, позаниматься (некоторое время), (ko) поучить (что) -
16 paskolot
разг. поучить, подучить (в школе) -
17 pouczyć
глаг.• научить• обучать• обучить• объяснить• проинструктировать• проучить• проучиться* * *poucz|yć\pouczyćony сов. 1. научить, объяснить;\pouczyć со i jak объяснить как и что;
2. (jakiś czas) поучить;3. (zwrócić uwagę) наставить (кого-л.)+1. nauczyć, objaśnić, poinformować
* * *pouczony сов.1) научи́ть, объясни́тьpouczyć co i jak — объясни́ть как и что
2) ( jakiś czas) поучи́ть3) ( zwrócić uwagę) наста́вить (кого-л.)Syn: -
18 donner des leçons à qn sur qch
il lui donnerait des leçons sur cette chose — он его в этом поучить может, он ему сто очков вперед даст
Il serra les lèvres et devint tout pâle. Voilà que Corvisart lui donnait des leçons à cette heure! (L. Aragon, Les Communistes.) — Он сжал губы и страшно побледнел. Теперь, оказывается, Корвизар будет его поучать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner des leçons à qn sur qch
-
19 être maître de qn
il est votre maître — он может поучить вас, он заткнет вас за пояс
-
20 tel tue qui ne pense que frapper
prov.порой хочешь поучить, а убиваешь наповалDictionnaire français-russe des idiomes > tel tue qui ne pense que frapper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОУЧИТЬ — ПОУЧИТЬ, поучу, поучишь, совер. 1. что. Потратить некоторое время на заучивание, выучивание чего нибудь. Поучить урок. Поучить наизусть стихотворение. 2. кого что чему. Потратить некоторое время на обучение кого нибудь чему нибудь. Поучи его… … Толковый словарь Ушакова
ПОУЧИТЬ — ПОУЧИТЬ, см. поучать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поучить — пожучить, наказать, понатаскать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поучить — учу, учишь; поученный; чен, а, о; св. кого что. 1. Учить некоторое время. П. урок. П. грамоте. П. танцевать. П. уму разуму. Хлебом не корми, а дай п. 2. Разг. Проучить, наказать. За такие дела тебя надо малость поучить … Энциклопедический словарь
поучить — учу/, у/чишь; поу/ченный; чен, а, о; св. кого что 1) Учить некоторое время. Поучи/ть урок. Поучи/ть грамоте. Поучи/ть танцевать. Поучи/ть уму разуму. Хлебом н … Словарь многих выражений
Поучить молодую подметать пол. — (она метет, а гости сорят для испытания терпения ее). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поучить — сов. перех. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. разг. Наказать, проучить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поучить — поучить, поучу, поучим, поучишь, поучите, поучит, поучат, поуча, поучил, поучила, поучило, поучили, поучи, поучите, поучивший, поучившая, поучившее, поучившие, поучившего, поучившей, поучившего, поучивших, поучившему, поучившей, поучившему,… … Формы слов
поучить — поуч ить, поуч у, по учит … Русский орфографический словарь
поучить — (II), поучу/(сь), у/чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
поучить(ся) — по/уч/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь