Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

поучавам

  • 1 поучавам

    teach, instruct
    (чета нотации на) lecture (s.o.). preach (to s.o.)
    * * *
    поуча̀вам,
    гл. teach, instruct; lecture (s.o.), preach (to s.o.).
    * * *
    admonish
    * * *
    1. (чета нотации на) lecture (s.o.). preach (to s.o.) 2. teach, instruct

    Български-английски речник > поучавам

  • 2 поучавам

    поуча̀вам, поу́ча гл. 1. belehren sw.V. hb tr.V., unterweisen unr.V. hb tr.V.; 2. ( назидавам) schulmeistern sw.V. hb tr.V./itr.V.

    Български-немски речник > поучавам

  • 3 поучавам

    гл enseigner, instruire, apprendre а qn; faire la morale а qn; sermonner, édifier, prêcher, conseiller.

    Български-френски речник > поучавам

  • 4 поучавам

    поуча̀вам нсв
    поу̀ча св
    прх istruìre, consigliàre

    Български-италиански речник > поучавам

  • 5 admonish

    {əd'mɔniʃ}
    1. увещавам, убеждавам, съвет вам, поучавам
    2. предупреждавам (of за)
    напомням (of, about)
    3. смъмрям
    * * *
    {ъd'mъnish} v 1. увещавам, убеждавам; съвет вам, поучавам; 2.
    * * *
    съветвам; увещавам; убеждавам; поучавам; назидавам;
    * * *
    1. напомням (of, about) 2. предупреждавам (of за) 3. смъмрям 4. увещавам, убеждавам, съвет вам, поучавам
    * * *
    admonish[əd´mɔniʃ] v 1. поучавам, съветвам, наставлявам, назидавам, уча на добро, разг., ирон. чета лекция; 2. увещавам, убеждавам, уговарям; 3. предупреждавам (of); 4. напомням, подсещам, (ост.) възпоменавам; предупреждавам, правя забележка (of, about); смъмрям.

    English-Bulgarian dictionary > admonish

  • 6 exhort

    {ig'zɔ:t}
    1. увещавам, убеждавам
    2. съветвам, поучавам
    3. призовавам
    * * *
    {ig'zъ:t} v 1. увещавам, убеждавам; 2. съветвам, поучавам; 3.
    * * *
    съветвам; убеждавам; увещавам; поучавам; призовавам; назидавам;
    * * *
    1. призовавам 2. съветвам, поучавам 3. увещавам, убеждавам
    * * *
    exhort[ig´zɔ:t] v 1. увещавам, убеждавам, предумвам, кандардисвам; съветвам, поучавам; 2. призовавам, апелирам; зова.

    English-Bulgarian dictionary > exhort

  • 7 edify

    {'edifai}
    v поучавам, назидавам
    * * *
    {'edifai} v поучавам, назидавам.
    * * *
    строя; построявам; издигам; назидавам;
    * * *
    v поучавам, назидавам
    * * *
    edify[´edi¸fai] v 1. ост., поет. строя, издигам, изграждам, построявам; 2. поучавам, назидавам.

    English-Bulgarian dictionary > edify

  • 8 moralize

    {'mɔrəlaiz}
    1. морализирам, проповядвам морал
    2. извличам поука/урок от
    3. поучавам, проповядвам морал на, подобрявам нравите на
    * * *
    {'mъrъlaiz} v 1. морализирам, проповядвам морал; 2. извличам
    * * *
    поучавам; проповядвам; морализирам;
    * * *
    1. извличам поука/урок от 2. морализирам, проповядвам морал 3. поучавам, проповядвам морал на, подобрявам нравите на
    * * *
    moralize[´mɔrə¸laiz] v 1. морализирам, проповядвам морал; 2. извличам поука (урок) от; 3. поучавам, проповядвам морал на.

    English-Bulgarian dictionary > moralize

  • 9 catechize

    {'kaetikaiz}
    1. поучавам/обучавам/изпитвам чрез въпроси и отговори
    2. преподавам катехизис
    * * *
    {'kaetikaiz} v 1. поучавам/обучавам/изпитвам чрез въпроси и
    * * *
    1. поучавам/обучавам/изпитвам чрез въпроси и отговори 2. преподавам катехизис
    * * *
    catechize[´kæti¸kaiz] v 1. рел. катехизирам; обучавам чрез система от въпроси и отговори (за основните положения на християнството); 2. разпитвам.

    English-Bulgarian dictionary > catechize

  • 10 preach

    {pri:tʃ}
    I. v проповядвам (и прен.), чета/произнасям проповед, поучавам
    to PREACH at someone насочвам проповедта си срещу някого
    II. n разг. проповед (и прен.)
    * * *
    {pri:tsh} v проповядвам (и прен.), чета/произнасям проповед; по(2) {pri:tsh} n разг. проповед (и прен.).
    * * *
    проповядвам;
    * * *
    1. i. v проповядвам (и прен.), чета/произнасям проповед, поучавам 2. ii. n разг. проповед (и прен.) 3. to preach at someone насочвам проповедта си срещу някого
    * * *
    preach[´pri:tʃ] v проповядвам (и прен.), чета (произнасям) проповед; поучавам; to \preach at s.o. насочвам проповедта си против някого; to \preach down говоря против, нападам, атакувам; to \preach up възхвалявам, величая; \preach to the converted ентусиазирано убеждавам някой, който вече е съгласен.

    English-Bulgarian dictionary > preach

  • 11 напътвам

    1. show/point the (right) way/road (to)
    2. (поучавам) admonish, exhort
    * * *
    напъ̀твам,
    гл.
    1. show/point the (right) way/road (to);
    2. ( поучавам) admonish, exhort.
    * * *
    guide
    * * *
    1. (поучавам) admonish, exhort 2. show/point the (right) way/road (to)

    Български-английски речник > напътвам

  • 12 improve

    {mi'pru:v}
    1. подобрявам (се), усъвършенствувам (се), разширявам, обогатявам (знания), изтънчвам (вкус), увеличавам (благосъстояние)
    to IMPROVE the appearance of разхубавявам
    to IMPROVE in looks изглеждам по-добре
    to IMPROVE in English показвам напредък по английски
    2. оправям се, съвземам се, идвам на себе си, заяквам, укрепвам
    3. използвам/възползвам се от случая
    to IMPROVE one's time by studying използвам времето си да уча
    to IMPROVE the opportunity използвам удобния случай (особ. за да поучавам, съвепюам някого)
    to IMPROVE on acquaintance печеля при опознаване по-отблизо
    to IMPROVE an acquaintance поддържам връзките си с някого
    improve away съсипвам нещо, като се опитвам да го подобря, вместо да изпиша вежди, изваждам очи (и IMPROVE out of existence)
    improve on/upon използвам за назидание, извличам поука от, подобрявам
    to IMPROVE on the first attempt постигам по-голям успех при втори опит
    to IMPROVE on a tale прибавям нещо от себе си към/украсявамразказ
    * * *
    {mi'pru:v} v 1. подобрявам (се), усъвършенствувам (се); разши
    * * *
    съвземам се; укрепвам; раста; облагородявам; оправям; възползвам се; заяквам;
    * * *
    1. improve away съсипвам нещо, като се опитвам да го подобря, вместо да изпиша вежди, изваждам очи (и improve out of existence) 2. improve on/upon използвам за назидание, извличам поука от, подобрявам 3. to improve an acquaintance поддържам връзките си с някого 4. to improve in english показвам напредък по английски 5. to improve in looks изглеждам по-добре 6. to improve on a tale прибавям нещо от себе си към/украсявамразказ 7. to improve on acquaintance печеля при опознаване по-отблизо 8. to improve on the first attempt постигам по-голям успех при втори опит 9. to improve one's time by studying използвам времето си да уча 10. to improve the appearance of разхубавявам 11. to improve the opportunity използвам удобния случай (особ. за да поучавам, съвепюам някого) 12. използвам/възползвам се от случая 13. оправям се, съвземам се, идвам на себе си, заяквам, укрепвам 14. подобрявам (се), усъвършенствувам (се), разширявам, обогатявам (знания), изтънчвам (вкус), увеличавам (благосъстояние)
    * * *
    improve[im´pru:v] v 1. подобрявам (се), усъвършенствам (се), разширявам, обогатявам ( знания); изтънчвам ( вкус), увеличавам ( благосъстоянието), ставам по-хубав (по-добър); to \improve an acquaintance поддържам връзки с; to \improve on acquaintance печеля при опознаване от по-близо; to \improve in looks изглеждам по-добре; to \improve on a previous achievement постигам още по-добър резултат, подобрявам предишно постижение; 2. оправям се, съвземам се, идвам на себе си, заяквам, укрепвам; 3. използвам, възползвам се от; to \improve o.'s time by reading използвам времето си да чета;

    English-Bulgarian dictionary > improve

  • 13 instruct

    {in'strʌkt}
    1. обучавам, уча
    инструктирам (in)
    2. информирам, уведомявам, съобщавам на
    3. давам указания, нареждам. заповядвам
    to be INSTRUCTed by имам нареждане от
    4. юр. давам материали/инструкции на (адвокат)
    * * *
    {in'str^kt} v 1. обучавам, уча; инструктирам (in); 2. информ
    * * *
    уча; упътвам; уведомявам; обучавам; поучавам; информирам; инструктирам; назидавам;
    * * *
    1. to be instructed by имам нареждане от 2. давам указания, нареждам. заповядвам 3. инструктирам (in) 4. информирам, уведомявам, съобщавам на 5. обучавам, уча 6. юр. давам материали/инструкции на (адвокат)
    * * *
    instruct[in´strʌkt] v 1. обучавам, уча, поучавам; инструктирам (in); self \instructed самоук; 2. информирам, известявам, уведомявам, съобщавам на; 3. давам указания, нареждам, заповядвам; 4. юрид. давам материали (нареждания) на ( адвокат).

    English-Bulgarian dictionary > instruct

  • 14 хонорар

    fee
    авторски хонорар author's payment, (върху продадена книга, представление) royalties
    * * *
    хонора̀р,
    м., -и, (два) хонора̀ра fee, emolument, honorarium; авторски \хонорар author’s payment, ( върху продадена книга, представление) royalties; получавам \хонорар draw a fee.
    * * *
    fee: draw a хонорар - получавам хонорар; royalties (върху книга, представление и пр.)
    * * *
    1. fee 2. авторски ХОНОРАР author's payment, (върху продадена книга, представление) royalties 3. поучавам ХОНОРАР draw a fee

    Български-английски речник > хонорар

  • 15 belehren

    beléhren sw.V. hb tr.V. 1. уча, научавам, поучавам (някого); 2. обяснявам, информирам (über etw. (Akk) за нещо); den Verhafteten über seine Rechte belehren информирам арестувания за правата му; jmd. ist nicht zu belehren някой не може да се накара да промени мнението си.
    * * *
    tr поучавам; (ьber А) давам знания, наставления (за); научавам (нкг).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > belehren

  • 16 schulmeistern

    schúlmeistern sw.V. hb tr.V. pejor критикувам, поучавам (с педантичен тон).
    * * *
    tr учителствувам; поучавам с педантичен тон.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schulmeistern

  • 17 moralizar

    1. tr поучавам, наставлявам, разсъждавам върху нравствени въпроси; 2. intr чета морал; морализаторствам; 3. prnl поучавам се, променям лошите си навици, постъпки.

    Diccionario español-búlgaro > moralizar

  • 18 document

    {'dɔkjumənt}
    I. n документ, свидетелство, удостоверение
    pl книжа, досие
    DOCUMENTs of title юр. документи за собственост
    II. 1. документирам, доказвам с документи, подкрепям с факти/справки и пр
    2. снабдявам с документи
    * * *
    {'dъkjumъnt} n документ; свидетелство; удостоверение; pl кни(2) {dъkju'ment} v 1. документирам, доказвам с документи, по
    * * *
    удостоверение; свидетелство; документирам; документ;
    * * *
    1. documents of title юр. документи за собственост 2. i. n документ, свидетелство, удостоверение 3. ii. документирам, доказвам с документи, подкрепям с факти/справки и пр 4. pl книжа, досие 5. снабдявам с документи
    * * *
    document[´dɔkjumənt] I.n 1. документ; свидетелство; удостоверение; legal \document автентичен документ; commercial \documents търговски книжа; \documents pertaining to the case before the court юрид. досие на дело; \documents of title документи за собственост; 2. ост. доказателство; улика; II.[´dɔkjument] v 1. документирам, доказвам с документи; 2. снабдявам с документи (обикн. кораб); a ship \documented under the laws of a foreign country кораб, снабден с документи съобразно законите на чужда държава; 3. ост. обучавам, напътвам, поучавам, възпитавам, ръководя.

    English-Bulgarian dictionary > document

  • 19 misteach

    misteach[mis´ti:tʃ] v ( mistaught [mis ´tɔ:t]) уча (поучавам) погрешно (неправилно).

    English-Bulgarian dictionary > misteach

  • 20 tutor

    {'tju:tə}
    I. 1. домашен учител, възпитател
    2. ръководител на студент (и)
    3. ам. преподавател (в някои университети)
    4. юр. настойник, опекун
    II. 1. уча, обучавам, ръководя, подготвям, наставлявам
    2. давам частни уроци
    3. ръководител на студент (и) съм
    4. ам. вземам уроци, уча с частен учител
    * * *
    {'tju:tъ} n 1. домашен учител, възпитател; 2. ръководител на ст(2) {'tju:tъ} v 1. уча, обучавам; ръководя, подготвям; наставля
    * * *
    частен; уча; репетитор; опекун; обучавам; преподавам; преподавател; възпитател; настойник; наставлявам;
    * * *
    1. i. домашен учител, възпитател 2. ii. уча, обучавам, ръководя, подготвям, наставлявам 3. ам. вземам уроци, уча с частен учител 4. ам. преподавател (в някои университети) 5. давам частни уроци 6. ръководител на студент (и) 7. ръководител на студент (и) съм 8. юр. настойник, опекун
    * * *
    tutor[´tju:tə] I. n 1. домашен учител, възпитател; 2. репетитор; 3. ръководител (на студент); 4. ам. младши преподавател (в някои университети); 5. настойник, наставник, опекун; II. v 1. уча, обучавам; поучавам; ръководя; подготвям, настанявам; 2. давам частни уроци; 3. студентски ръководител съм; 4. ам. вземам уроци; 5. рядко опекунствам; to \tutor o.s. сдържам се, обуздавам (желанията си и др.).

    English-Bulgarian dictionary > tutor

Страницы

См. также в других словарях:

  • поучавам — гл. наставлявам, съветвам, съветвам на добро, уча на добро, съдя, уча, назидавам, чета лекция, направлявам гл. увещавам, убеждавам …   Български синонимен речник

  • вразумявам — гл. поучавам, изваждам от заблуждение, давам да разбере, убеждавам, възпитавам, отварям очите, вкарвам в пътя, напълвам главата, осветлявам, напътвам, укротявам …   Български синонимен речник

  • въвеждам — гл. вкарвам, въвирам, вмъквам, прокарвам, втиквам, пъхам, въвличам, повличам гл. поставям в течение, поучавам, инструктирам, информирам, осведомявам, осветлявам гл. приобщавам гл. установявам, учредявам, въдворявам, вселявам, прилагам, вкарвам в… …   Български синонимен речник

  • давам съвет — словосъч. съветвам, поучавам, наставлявам, уча, давам акъл, давам ум, назидавам, напътвам, напътствувам, направлявам словосъч. препоръчвам …   Български синонимен речник

  • давам ум — словосъч. съветвам, поучавам, наставлявам, давам акъл, давам съвет …   Български синонимен речник

  • назидавам — гл. поучавам, наставлявам, напътствувам, съветвам, уча, обучавам, направлявам …   Български синонимен речник

  • напътвам — гл. упътвам, насочвам, оправям, направлявам, ориентирам, водя, ръководя гл. наставлявам, съветвам, поучавам, дирижирам, инструктирам, напътствувам гл. владея, господар съм, държа във властта си, контролирам, служа си с, управлявам …   Български синонимен речник

  • напътствувам — гл. напътвам, упътвам, насочвам, оправям, направлявам, ориентирам, водя, ръководя гл. наставлявам, съветвам, поучавам, дирижирам, инструктирам …   Български синонимен речник

  • наставлявам — гл. напътвам, упътвам, уча, поучавам, съветвам, ръководя, давам съвет, чета лекция гл. обучавам, подготвям …   Български синонимен речник

  • проповядвам — гл. поучавам, наставлявам, пропагандирам, агитирам …   Български синонимен речник

  • просвещавам — гл. уча, поучавам, давам знания, обучавам, научавам гл. образовам, давам образование, възпитавам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»