-
21 напътя
вж. напътвам* * *напъ̀тя,напъ̀твам гл.1. show/point the (right) way/road (to);2. ( поучавам) admonish, exhort.* * *вж. напътвам -
22 ander
ánder pron indef друг, различен; die anderen другите; am anderen Tag на другия ден; kein anderer als... никой друг освен...; alles andere als... Всичко друго, само не и (това); übertr in anderen Umständen sein бременна съм.* * *a (само attr) друг; e-n Tag nach dem =n ден след ден; einmal ьber das = е хиляди пъти, постоянно; e-n e-s =еn belehren поучавам нкг. -
23 anweisen
án|weisen unr.V. hb tr.V. 1. geh нареждам (на някого да направи нещо); 2. упътвам, поучавам, давам наставления, указания, инструкции; 3. посочвам, определям на някого (жилище, работа); 4. превеждам пари; das Gehalt an jmdn. anweisen превеждам заплатата на някого; den neuen Arbeiter bei seinen Aufgaben anweisen давам указания на новия работник за задачите му.* * ** tr 1. упътвам, напътствувам; 2. нареждам; възлагам (да направи нщ); 3. превеждам (пари); 4. посочвам (място, квартира); 5. auf Л angewiesen sein (принуден съм да) разчитам на нщ. -
24 instruieren
instruieren sw.V. hb tr.V. 1. инструктирам, обучавам, поучавам; 2. давам нареждания.* * *tr Fдавам напътствия; инструктирам. -
25 recht
recht adj 1. десен; 2. подходящ (време); верен; правилен (отговор); 3. (за подсилване) твърде, доста; Die rechte Hand Дясната ръка; Math der rechte Winkel прав ъгъл; zur rechten Zeit точно навреме; Die rechte Antwort Подходящият отговор; die rechte Seite des Stoffes лицевата страна на плата; umg du kommst mir gerade recht 1) тъкмо ти ми трябваш; 2) iron Само ти ми липсваш!; Wenn ich mich recht erinnere,... Ако си спомням добре,...; ich höre wohl nicht recht май не чух добре; schlecht und recht криво ляво; ganz recht съвсем вярно; recht gut твърде добре.* * *das, -e право; = auf А haben имам право на нщ; im = sein съм в правото си; zu = bestehen законно, право, основателно е; von =s wegen по право, по закона; zus-m = kommen поучавам правото си -
26 unterweisen
* ti (in В) поучавам, уча (нкг на нщ); наставлявам, упътвам. -
27 упътвам
упъ́твам, упъ́тя гл. 1. ( ориентирам) den Weg weisen unr.V. hb tr.V./zeigen sw.V. hb tr.V.; an|weisen unr.V. hb tr.V.; 2. ( поучавам) an|leiten sw.V. hb tr.V., belehren sw.V. hb tr.V. -
28 уча
у́ча гл., мин. прич. учил 1. ( придобивам знания) lernen sw.V. hb tr.V./itr.V.; ( следвам) studieren sw.V. hb tr.V.; 2. разг. ( обучавам) lehren sw.V. hb tr.V., unterrichten sw.V. hb tr.V.; 3. прен. разг. ( поучавам) belehren sw.V. hb tr.V.; уча по история In Geschichte lernen, sich in Geschichte vorbereiten; уча учениците от 1. до 3. клас Die Schüler von 1. bis 3. Klasse unterrichten; уча някого на добро Jmdn. gut belehren. -
29 adoctrinar
tr поучавам. -
30 aleccionar
1. tr поучавам, упътвам, давам наставление; 2. prnl получавам упътване, наставление. -
31 doctrinar
tr обучавам, поучавам, давам наставления. -
32 enseñar
1. tr 1) уча, обучавам; преподавам; 2) посочвам, показвам; 3) давам урок, поучавам; 4) излагам, показвам; 5) позволявам да се види нещо (несъзнателно); 2. prnl показвам се. -
33 escarmentar
(-ie-) 1. tr поправям; укорявам, коря; 2. intr уча се от чужд опит, поучавам се. -
34 exhortar
tr 1) увещавам, призовавам към; 2) поучавам. -
35 instruir
(-uy-) tr 1) обучавам; преподавам; 2) наставлявам, поучавам; 3) инструктирам; 4) водя следствие. -
36 preceptuar
tr поучавам; давам наставления. -
37 sermonear
tr 1. intr вж. sermonar; 2. tr чета наставления, поучавам; мъмря. -
38 catéchiser
v.tr. (lat. catechizare, gr. katêkhizein) 1. запознавам с основните принципи на християнската вяра; 2. прен. поучавам, наставлявам. -
39 éclairer
v. (lat. pop. °exclariare) I. v.tr. 1. осветлявам, огрявам; les rayons éclairaient une chaîne de montagnes слънчевите лъчи осветляваха цяла верига от планини; 2. наблюдавам, наглеждам, следя; 3. ръководя, поучавам, просвещавам; éclairer le peuple просвещавам народа; 4. правя ясен, разбираем, изяснявам; 5. воен. провеждам разузнаване; II. v.intr. светя, блестя, осветявам; III. v.imp. il éclaire святка се. Ќ Ant. aveugler; obscurcir. -
40 édifier
v.tr. (lat. њdificare) 1. строя, построявам, изграждам, издигам; édifier un édifice построявам сграда; 2. прен. основавам, създавам; édifier une société основавам дружество; 3. прен. поучавам, назидавам. Ќ Ant. détruire, démolir; corrompre.
См. также в других словарях:
поучавам — гл. наставлявам, съветвам, съветвам на добро, уча на добро, съдя, уча, назидавам, чета лекция, направлявам гл. увещавам, убеждавам … Български синонимен речник
вразумявам — гл. поучавам, изваждам от заблуждение, давам да разбере, убеждавам, възпитавам, отварям очите, вкарвам в пътя, напълвам главата, осветлявам, напътвам, укротявам … Български синонимен речник
въвеждам — гл. вкарвам, въвирам, вмъквам, прокарвам, втиквам, пъхам, въвличам, повличам гл. поставям в течение, поучавам, инструктирам, информирам, осведомявам, осветлявам гл. приобщавам гл. установявам, учредявам, въдворявам, вселявам, прилагам, вкарвам в… … Български синонимен речник
давам съвет — словосъч. съветвам, поучавам, наставлявам, уча, давам акъл, давам ум, назидавам, напътвам, напътствувам, направлявам словосъч. препоръчвам … Български синонимен речник
давам ум — словосъч. съветвам, поучавам, наставлявам, давам акъл, давам съвет … Български синонимен речник
назидавам — гл. поучавам, наставлявам, напътствувам, съветвам, уча, обучавам, направлявам … Български синонимен речник
напътвам — гл. упътвам, насочвам, оправям, направлявам, ориентирам, водя, ръководя гл. наставлявам, съветвам, поучавам, дирижирам, инструктирам, напътствувам гл. владея, господар съм, държа във властта си, контролирам, служа си с, управлявам … Български синонимен речник
напътствувам — гл. напътвам, упътвам, насочвам, оправям, направлявам, ориентирам, водя, ръководя гл. наставлявам, съветвам, поучавам, дирижирам, инструктирам … Български синонимен речник
наставлявам — гл. напътвам, упътвам, уча, поучавам, съветвам, ръководя, давам съвет, чета лекция гл. обучавам, подготвям … Български синонимен речник
проповядвам — гл. поучавам, наставлявам, пропагандирам, агитирам … Български синонимен речник
просвещавам — гл. уча, поучавам, давам знания, обучавам, научавам гл. образовам, давам образование, възпитавам … Български синонимен речник
