Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

потушить+электричество

  • 1 потушить электричество

    to switch/turn off the light

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > потушить электричество

  • 2 потушить

    несовер. - тушить;
    совер. - потушить, затушить( что-л.)
    1) (гасить) put out потушить свечу потушить газ потушить электричество потушить пожар потушить свет
    2) (подавлять, смирять) quell, suppress, put down, stifle
    Pf. of тушить

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > потушить

  • 3 электричество

    ср.
    1) electricity явление атмосферного электричества ≈ corposant положительное электричество отрицательное электричество посредством электричества
    2) electric light (освещение) потушить электричество ≈ to turn off the light зажечь электричество ≈ to turn on the light проводить электричество ≈ to install electrical equipment
    с.
    1. electricity;

    2. (освещение) electric light.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > электричество

  • 4 villany

    • свет электричество
    * * *
    формы: villanya, villanyok, villanyt
    электри́чество с

    villanyt felgyújtani — заже́чь свет

    * * *
    [\villanyt, \villanya] электричество;

    ég a \villany — горит электрическая лампа;

    nincs \villany — нет электричества/света/тока; \villanynál (villanyfénynél) dolgozik — работать при электрическом свете; bevezeti/bevezetteti a \villanyt — проводить/ провести электричество; eloltja a \villanyt — тушить/ потушить электричество; felgyújtja a \villanyt — зажигать/зажечь электричество; villannyal főz — варить на электричестве

    Magyar-orosz szótár > villany

  • 5 elolt

    1. (lámpát, tüzet) тушить/потушить v. затушить, гасить/ погасить; (teljesen) дотушить; (egymásután valamennyit pl. lámpákat) перегасить;

    \eloltja a gázt — тушить газ;

    \eloltja a gyertyát — погасить v. потушить свечу; \eloltja a lámpát — тушить дампу; \eloltja a parazsat — заглушить уголь/жар; \eloltja a tüzet — заглушить (vizzel) залить огонь; (tűzvésznél) затушить v. потушить пожар; \eloltja a világosságot — тушить свет; \eloltja a villanyt — выключить v. погасить v. потушить электричество;
    2.

    átv. \eloltja szomját — утолить/утолить жажду

    Magyar-orosz szótár > elolt

  • 6 lecsavar

    1. (lesrófol) отвинчивать/отвинтить, отворачивать/отворотить; разверчивать/ развертеть, biz. свинчивать/свинтить; (kicsavar) вывинчивать/вывинтить, выкручивать/ выкрутить;

    \lecsavar egy csavart — вывинчивать винт;

    \lecsavarja a kulacs tetejét/kupakját — отвинчивать пробку фляги;
    2. (legömbölyít, leteker) отматывать/отмотать, разматывать/размотать; (kötelet) откручивать/откручить;

    \lecsavarja a kötést — отмотать бинт;

    3. (lángot, lámpát) прикручивать/прикрутить; (kikapcsol rádiót, villanyt) выключать/выключить;

    \lecsavarja a lámpabelet — опустить v. прикрутить фитиль в лампе;

    a lámpát kissé \lecsavarja — прикручивать лампу; \lecsavarja a villanyt — потушить электричество; выключить свет

    Magyar-orosz szótár > lecsavar

  • 7 elektryczność

    сущ.
    • электричество
    * * *
    ♀ электричество ň;

    założyć \elektryczność раз/, провести электричество; zapalić, zgasić \elektryczność раз/, зажечь, потушить свет
    * * *
    ж
    электри́чество n

    założyć elektryczność — разг. провести́ электри́чество

    zapalić, zgasić elektryczność — разг. заже́чь, потуши́ть свет

    Słownik polsko-rosyjski > elektryczność

  • 8 тушить

    I несовер. - тушить;
    совер. - потушить, затушить( что-л.)
    1) (гасить) put out тушить свечу тушить газ тушить электричество тушить пожар тушить свет
    2) (подавлять, смирять) quell, suppress, put down, stifle II несовер.;
    (что-л.) ;
    кул. stew, braise
    тушить:
    1. to put out (something burning)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > тушить

  • 9 keçirmək

    1
    глаг.
    1. проводить, провести:
    1) направляя, указывая путь, помочь или заставить перейти из одного места в другое. Sərhəddən qoşunları keçirmək провести войска через границу, çaydan keçirmək провести через реку, yoldan keçirmək провести через дорогу
    2) осуществлять, осуществить, производить, произвести что-л. İclas keçirmək проводить собрание, iməclik keçirmək проводить субботник, dərs keçirmək проводить урок, yarış keçirmək проводить соревнование
    3) использовать какое-л. время каким-л. образом на что-л. Vaxtını boş keçirmək попусту проводить время, vaxtı şən keçirmək весело проводить время, məzuniyyətini istirahət evində keçirmək провести отпуск в доме отдыха
    4) добиваться, добиться утверждения. Layihəni şuradan keçirmək провести проект через совет
    5) физ. обладать способностью пропускать через себя (тепло, электричество, звук). Metal istilik keçirir металл проводит тепло
    2. разг. быстро, резким движением надеть. Əyninə köynək keçirmək быстро надеть на себя рубашку, tuflilərini ayağına keçirmək быстро надеть туфли
    3. надевать, надеть что-л.:
    1) укреплять, укрепить что-л. на ч ем- л., приладить что-л. к чему-л. Barmağına üzük keçirmək надеть кольцо на палец
    2) натягивать, натянуть что-л. на что-л. Balışa üz keçirmək надеть наволочку на подушку, yorğana üz keçirmək надеть пододеяльник на стёганое одеяло
    4. вдевать, вдеть, продевать, продеть. İynəyə sap keçirmək вдеть нитку в иголку
    5. переносить, перенести:
    1) неся, перенести через какое-л. пространство, препятствие. Uşağı qucağında keçirmək перенести ребенка на руках, çuvalı dalında keçirmək перенести мешок на себе
    2) неся, переместить из одного места в другое. O biri otağa keçirmək перенести в другую комнату
    3) направить на что-л. другое, переключить с одного на другое. Atəşi başqa hədəfə keçirmək перенести огонь на другую цель
    4) назначить на другой срок, откладывать до другого времени. İclası axşama keçirmək перенести собрание на вечер, imtahanı keçirmək перенести экзамен
    6. переживать, пережить. Ağır günlər keçirmək пережить тяжелые дни
    7. переводить, перевести:
    1) ведя, сопровождая, взяв за руку кого-л., переместить с одного места на другое. Uşaqları küçənin o biri tərəfinə keçirmək перевести детей на другую сторону улицы
    2) назначить, зачислить куда-л. (на другое место работы, службы, учебы). Başqa işə keçirmək перевести на другую работу, başqa vəzifəyə keçirmək перевести на другую должность, müəllim vəzifəsinə keçirmək перевести на должность преподавателя
    3) зачислить на следующий курс. Tələbəni ikinci kursa keçirmək перевести студента на второй курс, yuxarı sinfə keçirmək перевести в старший класс
    4) изменить местонахождение чего-л. Məktəbi təzə binaya keçirmək (köçürmək) перевести школу в новое здание
    5) изменить характер, особенности работы машины, механизма и т.п. Dəzgahı sürət rejiminə keçirmək перевести станок на скоростной режим; təsərrüfat hesabına keçirmək перевести на хозрасчет
    6) бух. перечислять, перечислить (переводя, записать на счет другого лица, учреждения). Cari hesaba keçirmək перечислить на текущий счет; xəstəlik keçirmək перенести болезнь, переболеть; ağrı keçirmək испытывать боль, ələ keçirmək захватить, прибрать к рукам, gözdən keçirmək, nəzərdən keçirmək просмотреть, aclıq keçirmək перенести голод, sevinc hissi keçirmək испытывать чувство радости, həyata keçirmək претворить (провести) в жизнь, böhran keçirmək переживать, пережить кризис, həyəcan keçirmək волноваться, испытывать волнение, sınaqdan keçirmək подвергать испытанию; adına keçirmək kimin nəyi переводить, перевести на чье имя что
    2
    глаг. разг. гасить, погасить, тушить, потушить. Tonqalları keçirmək тушить костры, lampanı keçirmək погасить лампу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > keçirmək

См. также в других словарях:

  • ЭЛЕКТРИЧЕСТВО — ЭЛЕКТРИЧЕСТВО, электричества, мн. нет, ср. (греч. elektron). 1. Субстанция, лежащая в основе строения материи (физ.). || Своеобразные явления, сопровождающие движение и перемещение частиц этой субстанции, форма энергии (электрический ток и т.п.) …   Толковый словарь Ушакова

  • Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( …   Википедия

  • Список сезонов телепрограммы «Галилео» — Основная статья: Галилео (программа) В основном каждый выпуск состоит из четырёх шести сюжетов и одного эксперимента в студии. Сюжеты могут быть как и из оригинальной немецкой версии, так и снятые уже русской командой. Содержание 1 1 сезон (март… …   Википедия

  • погасить — удушить, вырубить, притушить, потушить, подавить, задушить, пригасить, залить, усмирить, утушить, ликвидировать, задавить, заглушить, задуть, выключить, затушить, угасить, перегасить, загасить, смирить Словарь русских синонимов. погасить 1.… …   Словарь синонимов

  • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Список серий сезона «Покемон: Лига Индиго» — Покемон: Лига Индиго Страна Япония ТВ канал …   Википедия

  • Пожары на телецентрах — 10 октября 1994 года произошел пожар на центральной ретрансляционной телевышке в Тбилиси, продолжавшийся больше 17 часов. Сильный ущерб был нанесен строению и расположенным в нем аппаратным. Пожар полностью парализовал работу тбилисского радио и… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • прерывание — (не) выдержать характера • прерывание, демонстрация (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять надежды • действие, прерывание (не) терять достоинства • обладание, прерывание (не) терять надежды • действие, прерывание… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Дремора — В Википедии есть проект «TES» Игровой мир Morrowind включает в себя множество созданий, так или иначе взаимодействующих с игроком. Содержание 1 Гуманоиды …   Википедия

  • Инферно (фильм, 1980) — У этого термина существуют и другие значения, см. Инферно. Инферно Inferno …   Википедия

  • Монстры в Морровинде — В Википедии есть проект «TES» Игровой мир Morrowind включает в себя множество созданий, так или иначе взаимодействующих с игроком. Содержание 1 Гуманоиды …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»