-
1 потрепать
потрепать разг. 1. rütteln vt; schütteln vt (трясти) потрепать противника dem Feinde empfindliche Verluste zufügen 2.: потрепать кого-л. по плечу jem. (D) auf die Schulter klopfen vi потрепать кого-л. по щеке jem. (D) die Wange tätscheln а жизнь его основательно потрепала das Leben hat ihn arg mitgenommen -
2 ПОТРЕПАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОТРЕПАТЬ
-
3 потрепать
потрепатьсов см. трепать 2, 3, 4. -
4 потрепать
қадре кӯҳна кардан -
5 потрепать
потрепать см. также трепать -
6 потрепать
pat глагол: -
7 потрепать
несовер. - трепать;
совер. - потрепать (кого-л./что-л.)
1) (тормошить, приводить в беспорядок) pull about;
(о ветре) blow about, flutter;
(волосы) tousle разг. (об одежде, обуви и т.п.) wear out;
(о книге и т.п.) fray, tear потрепать кого-л. за волосы ≈ to pull smb.'s hair
2) (похлопывать) pat потрепать кого-л. по плечу ≈ to pat smb.'s shoulderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потрепать
-
8 потрепать
разг.2)потрепать кого-либо по щеке — j-m (D) die Wange tätscheln••жизнь его основательно потрепала — das Leben hat ihn arg mitgenommen -
9 потрепать
1. сов.; разг.чтоистрепатьтуҙҙырыу, туҙҙырып бөтөрөү, таушалдырыу2. сов.; разг.кого-чтоҡаҡҡылау, һыйпау3. сов.; разг.что; с.-х.тәрәпләү, тәрәпләп бөтөү -
10 потрепать
-
11 потрепать
сов.1. кого (похлопать) теуIонпотрепать по плечу ытамэ теуIон2. что (истрепать) хьапэ-сапэ игъэфэнпотрепать пальто пальтэур хьапэ-сапэ игъэфэн -
12 потрепать
сов.1. что қадре кӯҳна (фасурда, нимдошт) кардан; потрепать обувь пойафзолро қадре кӯҳна кардан2. кого-что андак даст задан, каме ламс кардан (молидан); потрепать по щеке кого-л. рӯи касеро молидан -
13 потрепать
1) (одежду, обувь) user vt2) ( ласково похлопать)потрепать кого-либо по щеке — tapoter la joue de qn -
14 потрепать
(лён, коноплю) потіпати, (долго, много) попотіпати (льон, коноплі); (по лицу, плечу) поплескати кого по лиці (по виду), по плечі; (крыльями) потріпати, (за бороду, за косы) потіпати, посмикати, виволочити, за бороду, за коси; (за ухо, волосы) поскубти кого, скубки (матланки) дати кому; (поколотить) потріпати, потіпати, помотлошити кого, наминачки дати кому; (одежду) пошарпати, потріпати, поносити, (о мн.) позношувати. -ться (об одежде) - пошарпатися, поноситися, (о человеке) підтоптатися. Потрёпанный - потіпаний, поношений, пошарпаний. В -ной одежде - обшарпаний. -ный жизнью - підтоптаний. [Підтоптана людина].* * *1) порва́ти, поша́рпати, потріпа́ти; помотлоши́ти; ( потормошить) пото́рсати, потермо́сити; ( помять) пом'я́ти2) ( истрепать) поша́рпати, потріпати, порва́ти; ( износить) зноси́ти; ( изодрать) поде́рти, подра́ти3) ( ласково похлопать) поплеска́ти4) ( о лихорадке) поті́пати5) (лён, коноплю) потіпа́ти; ( шерсть) почухра́ти\потрепать — языко́м поплеска́ти (помоло́ти, потріпа́ти, потеліпа́ти) язико́м
-
15 потрепать
-
16 потрепать
-
17 потрепать
חלק גרמי מבשר הבהמהללטף לנקוש לקמט -
18 потрепать
техн.(лён, коноплю) поті́пати; ( шерсть) почухра́ти -
19 потрепать
техн.(лён, коноплю) поті́пати; ( шерсть) почухра́ти -
20 потрепать
сов( истрепать) usar vt, gastar vt
См. также в других словарях:
ПОТРЕПАТЬ — ПОТРЕПАТЬ, потреплю, потреплешь и (прост.) потрепешь, повел. потрепи, совер. 1. кого что. совер. к трепать. Ветер потрепал паруса. Собака потрепала кошку. Потрепать пальто. Потрепать по щеке. Потрепать по плечу. Потрепал нервы. Весь лен потрепали … Толковый словарь Ушакова
потрепать — ПОТРЕПАТЬ(СЯ) см. трепать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потрепать — 1. по плечу, по щеке: похлопать 2. см. износить. 3. см. избить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
потрепать — потрепать, потреплю, потреплет и в просторечии потрепет … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОТРЕПАТЬ, ЦСЯ — ПОТРЕПАТЬ, СЯ см. трепать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Потрепать — сов. перех. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. отт. Причинить урон, ущерб (о буре, шторме и т.п.). отт. перен. Нанести большие потери боевыми действиями. отт. перен. Доставить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потрепать — потрепать, потреплю, потреплем, потреплешь, потреплете, потреплет, потреплют, потрепля, потрепал, потрепала, потрепало, потрепали, потрепли, потреплите, потрепавший, потрепавшая, потрепавшее, потрепавшие, потрепавшего, потрепавшей, потрепавшего,… … Формы слов
потрепать — потреп ать, епл ю, еплет, еплют и епет, епят (нес колько истрепать; нанести урон; трепать нек рое время) … Русский орфографический словарь
потрепать — потреплю/(сь), тре/плешь(ся) и тре/пешь(ся), тре/плют(ся) и тре/пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
потрепать — треплю, треплешь; потрёпанный; пан, а, о; св. кого что. Разг. 1. Истрепать, испортить; привести в негодность или нанести ущерб, урон. Вся одежда на нём потрёпана. □ безл. Суда изрядно потрепало штормом. Нас потрепало в боях. Оборудование… … Энциклопедический словарь
потрепать — треплю/, тре/плешь; потрёпанный; пан, а, о; св. кого что разг. 1) а) Истрепать, испортить; привести в негодность или нанести ущерб, урон. Вся одежда на нём потрёпана. б) лекс., безл. Суда изрядно потрепало штормом. Нас потрепало в боях.… … Словарь многих выражений