-
1 поток
-
2 потоп
пото́п м., -и, ( два) пото́па рел. Sintflut f o.Pl. -
3 потомство
пото́мств|о ср., -а Nachkommenschaft f o.Pl., Nachkommen m/Pl; Nachwuchs m o.Pl. -
4 потомък
пото́м|ък м., -ци Nachkomme m, -n, -n, Nachfahre m, -n, -n. -
5 поточен
пото́ч|ен прил., -на, -но, -ни Fließ-; поточна линия Fließband n. -
6 поток
m Strom; Bach, Gießbach; fig. Flut f, Schwall; Fluß; Jahrgang; Tech. Fließbandfertigung f* * *пото́к m Strom; Bach, Gießbach; fig. Flut f, Schwall; Fluss; Jahrgang; TECH Fließbandfertigung f* * *пото́к<-а>м Strom m (großer Fluss); (протека́ние) Ablauf mпото́к бе́женцев Flüchtlingsstrom mста́вить что-л. на пото́к massenweise produzierenпото́к нали́чных де́нег Cash Flow m* * *necon. Bewegungsmasse (экономическая величина, обладающая размерностью) -
7 поток
мпото́к слов — Wórtschwall m
людско́й пото́к — Ménschenstrom m
2) тех. Flíeßfertigung f; Táktstraße f ( поточная линия)поста́вить произво́дство на пото́к — die Flíeßbandproduktion áufnehmen (непр.)
-
8 потомственный
-
9 потом
1) позже später, nachhérЭ́то мы мо́жем сде́лать пото́м. — Das können wir auch später [nachhér] máchen.
Сде́лай э́то лу́чше сейча́с, пото́м бу́дет по́здно. — Tu das líeber gleich, nachhér ist es zu spät.
2) после этого, затем dann, nachhérСнача́ла я сде́лаю свои́ дела́, а пото́м помо-гу́ тебе́. — Erst máche ich mal méine Árbeit fértig und dann [nachhér] hélfe ich dir.
-
10 поточный
Flíeßband- (опр. сл.)пото́чный ме́тод (произво́дства) — Flíeßbandverfahren n
пото́чное произво́дство — Flíeßbandproduktion f
-
11 вздорить
-
12 денежный
Geld-, pekuniär; Bank-; Währungs-; Tech. Noten-; F reich* * *де́нежный Geld-, pekuniär; Bank-; Währungs-; TECH Noten-; fam reich* * *де́нежн|ый<-ая, -ое>1. ЭКОН Geld-, Währungs-, pekuniärде́нежная едини́ца Währungseinheit fде́нежный знак Banknote fде́нежная ма́сса Geldmenge fде́нежный пото́к Geldstrom mде́нежное обраще́ние Geldkreislauf mде́нежный оборо́т Geldumlauf mде́нежный ры́нок Geldmarkt mде́нежные сре́дства Geldmittel plде́нежные сре́дства центра́льного ба́нка Zentralbankgeld ntде́нежная нали́чность Barvermögen ntде́нежная осно́ва Geldbasis fде́нежная рефо́рма Währungsreform fде́нежная поли́тика Geldpolitik fде́нежная компенса́ция Abfindung f, Ausgleichszahlung fде́нежная по́мощь Subvention fде́нежная пе́ня Geldstrafe fде́нежная су́мма Geldbetrag mде́нежный вклад Bareinlage fде́нежный вклад в банк Bankeinlage fде́нежный дефици́т Fehlbetrag mде́нежный аккредити́в Barakkreditiv ntде́нежный зало́г Kaution fде́нежный перево́д Überweisung fде́нежный штраф Geldstrafe f2. разг (при́быльный) gewinnbringend3. разг (бога́тый) vermögend* * *adj1) gener. finanziell, materiell2) colloq. bezastert3) book. pekuniär4) law. Monetär- (íàïð. -schuld), Währungs-5) fin. Monetar, geldlich6) f.trade. monetär, Geld -
13 журчать
(4 e.) rauschen, murmeln, rieseln* * *журча́ние n Murmeln; → журча́ть rauschen, murmeln, rieseln* * *журч|а́ть<-у́, -и́шь> нсв1. (пото́к, ре́чка) rauschen, rieseln2. перен (ре́чь) vor sich hinplätschern* * *v1) gener. brusen, brüseln, plätschern (напр. о ручье), plätschern (напр., о ручье), pritscheln, rauschen, schwätzeln (о ручейке), umrauschen (вокруг чего-л. - о ручьях), murmeln (о ручье и т. п.), rieseln2) colloq. pladdern3) liter. plätschern (о речи)4) poet. raunen5) S.-Germ. schwadern -
14 карбюратор
м.Vergaser m, Gemischbildner m, Karburator mкарбюра́тор для рабо́ты на двух ви́дах то́плива — Zweistoffvergaser m
карбюра́тор с жиклёрами постоя́нного сече́ния — Fixdüsen-Vergaser m, Fixvergaser m
двухка́мерный карбюра́тор с па́дающим пото́ком — Doppelfallstromvergaser m, Fallstrom-Doppelvergaser m
- беспоплавковый карбюраторкарбюра́тор с пониже́нием разреже́ния у гла́вного жиклёра — Bremsluftdüsenvergaser m
- двухкамерный карбюратор
- двухступенчатый карбюратор
- дополнительный карбюратор
- золотниковый карбюратор
- многожиклёрный карбюратор
- однокамерный карбюратор
- основной карбюратор
- переполненный карбюратор
- поплавковый карбюратор
- карбюратор постоянного разрежения
- пульверизационный карбюратор
- пусковой карбюратор
- карбюратор с вертикальным потоком
- карбюратор с восходящим потоком
- карбюратор с впрыскиванием топлива
- карбюратор с вращающимся золотником
- карбюратор с горизонтальным потоком
- карбюратор с дозирующей иглой
- карбюратор с дроссельной заслонкой
- карбюратор с дроссельным конусом
- карбюратор с жидкостным обогревом
- карбюратор с заслонкой ирисового типа
- карбюратор с наклонным потоком
- карбюратор с нисходящим потоком
- карбюратор с падающим потоком
- ступенчатый карбюратор
- карбюратор с электронным управлением
- четырёхкамерный карбюратор -
15 карбюратор с нисходящим потоком
= карбюратор с па́дающим пото́ком Fallstromvergaser mРусско-немецкий автомобильный словарь > карбюратор с нисходящим потоком
-
16 радиатор
м.Kühler m, Radiator m, Wärmetäuscher m; Kühlkörper m, Kühlblech nрадиа́тор охлажде́ния надду́вочного во́здуха — Ladeluftkühler m
- водомасляный радиаторрадиа́тор с вертика́льным пото́ком охлажда́емой жи́дкости — Senkrechtkühler m
- радиатор водяного охлаждения
- воздушно-масляный радиатор
- радиатор жидкостного охлаждения
- жидкостно-масляный радиатор
- масляный радиатор
- меднолатунный радиатор
- неразборный радиатор
- пластинчатый радиатор
- разборный радиатор
- секционный радиатор
- радиатор системы отопления
- радиатор смазочной системы двигателя
- сотовый радиатор
- радиатор с плоскими трубками
- трубчато-пластинчатый радиатор
- трубчатый радиатор -
17 угол срыва потока
= угол сры́ва возду́шного пото́ка Abströmkantenwinkel m -
18 Отдать на поток и разграбление
("Русская правда") Plündern und rauben lassen (eine Stadt u. ä); der Brandschatzung preisgeben ("Russische Prawda", ältestes russisches Gesetzbuch aus dem 11. Jh.). Пото́к (in dieser Bedeutung veralt.) svw. Ausplünderung.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Отдать на поток и разграбление
-
19 было
частица1) ( сначала) zuérst, ánfangs; éigentlich ( собственно говоря)я бы́ло на́чал писа́ть письмо́, но пото́м переду́мал — ich hátte schon den Brief ángefangen, áber dann überlégte ich es mir ánders
я бы́ло во́все тебя́ не заме́тил — ich hábe dich ánfangs gar nicht bemérkt
2)чуть бы́ло не... — fast, béináhe (+ гл. в Konj.)
чуть бы́ло не забы́л — ich hätte fast vergéssen
он чуть бы́ло не сказа́л — er hätte béináhe geságt, fast hätte er geságt
-
20 воздушный
1) Luft- (опр. сл.)возду́шное простра́нство — Lúftraum m (умл.)
возду́шный пото́к — Lúftstrom m (умл.), Lúftzug m (умл.)
возду́шная разве́дка — Lúftaufklärung f
возду́шная трево́га — Flíegeralarm m
возду́шный бой — Lúftgefecht n
возду́шным путём — auf dem Lúftwege
2) ( лёгкий) lúftig••возду́шные за́мки — Lúftschlösser n pl
возду́шный поцелу́й — Kúßhand f (умл.)
посла́ть возду́шный поцелу́й кому́-либо — j-m (D) éine Kúßhand zúwerfen (непр.)
См. также в других словарях:
пото — сущ., кол во синонимов: 4 • лемур (10) • полуобезьяна (16) • примат (61) • … Словарь синонимов
ПОТО — Правила по охране труда отраслевые Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Пото-Пото — (Poto Poto), школа мастерская современной африканской живописи и графики. Получила название от одного из районов Браззавиля (Конго), где была основана в 1951 французским худжником этнографом П. Лодсом. Мастера Пото Пото, ориентируясь на… … Художественная энциклопедия
пото́пленный — потопленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
пото́чный — поточный … Русское словесное ударение
пото-, водо- и термостойкость — пото , водо и термостойкость … Орфографический словарь-справочник
Пото-Пото — Живопись школы Пото Пото. 1979. Пото Пото, Центр африкансканского искусства, художественная школа в одноименном местечке в пригороде Браззавиля. Основан в 1951 французским преподавателем математики, этнографом и художником любителем П. Лодсом (с… … Энциклопедический справочник «Африка»
пото́мок — мка, м. 1. Человек по отношению к тому, от кого он ведет свой род. Потомки Пушкина. □ Черноморские козаки потомки запорожцев. Добролюбов, Черноморские козаки в их гражданском и военном быту. Колхозник сибиряк, таежник, потомок многих поколений… … Малый академический словарь
пото́пнуть — ну, нешь; прош. потоп, ла, ло; сов. (несов. потопать и топнуть2). прост. То же, что потонуть (см. тонуть в 1 знач.). А разве опасно было? Еще как!.. Потопнуть могли. Станюкович, Первогодок … Малый академический словарь
Пото — (Potos flavus) хищное млекопитающее семейства енотовых. Распространён на юге Северной Америки (Южная Мексика), в Центральной и Южной Америке. То же, что Кинкажу … Большая советская энциклопедия
пото́к — а, м. 1. Стремительно текущая река, ручей. Весенние потоки. □ В сугробах снежных перед нею Шумит, клубит волной своею Кипучий, темный и седой Поток, не скованный зимой. Пушкин, Евгений Онегин. А по ущелью, во тьме и брызгах, поток стремился… … Малый академический словарь