Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

потолковать

  • 1 потолковать

    поговорити, побалакати, погомоніти про кого, про що. Об этом деле нужно ещё -вать - про цю справу ще треба побалакати, порадитися.
    * * *
    поговори́ти, порозмовля́ти, побала́кати

    Русско-украинский словарь > потолковать

  • 2 касательно

    чего нрч. що-до чого, з приводу чого, дотично чого, про що. А что -но… - а що тичеться (чого)… -но пищи,- плохо - що-до їжі, то поганенько. Потолковать -но литературы - поговорити, побалакати з приводу письменства. Пришёл -но денег напомнить - прийшов про гроші нагадати.
    * * *
    (кого-чего) предл. відно́сно (кого-чого), про (кого-що), що́до, стосо́вно (кого-чого)

    Русско-украинский словарь > касательно

  • 3 натолковывать

    натолковать
    1) что кому - втолковувати, втолкувати, втлумачувати, втлумачити, (втемяшивать) втовкмачувати, втовкмачити (в голову), вбивати, вбити в голову що кому; срв. Натверживать 1;
    2) (вдоволь, сов.) а) (об'ясняя) натлумачити, натовмачити, натолкувати, (напояснять), наз'ясовувати, навиясняти и навияснювати, напоясняти и напояснювати; б) (разговаривая) наговорити, набалакати, нагомоніти. Натолкованный -
    1) втолкований, втлумачений, втовкмачений (в голову), вбитий в голову. -ный ум - навчений (натоптаний) розум. [Краще розум прирожденний, ніж навчений (Сл. Гр.)];
    2) натлумачений, натовмачений, наз'ясовуваний. -ться -
    1) (стр. з.) втолковуватися, бути втолковуваним, втолкованим и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) - а) (об'ясняя) натлумачитися, натолкуватися, попотлумачити (досхочу) и т. п.; б) (разговаривая) наговоритися, набалакатися, нагомонітися, попоговорити (досхочу) и т. п. з ким.
    * * *
    несов.; сов. - натолков`ать
    1) ( наговаривать) нагово́рювати, -рюю, -рюєш, наговори́ти, -ворю́, -во́риш; ( втолковывать) утовкма́чувати, утовкма́чити, утокма́чувати, утокма́чити
    2) (сов.: потолковать много, вдоволь) наговори́тися, набала́катися, нагомоні́тися

    Русско-украинский словарь > натолковывать

См. также в других словарях:

  • ПОТОЛКОВАТЬ — ПОТОЛКОВАТЬ, потолкую, потолкуешь, совер. (разг.). Провести некоторое время в беседе, поговорить о чем нибудь. «Власич подсел совсем близко, чтобы потолковать под шумок дождя.» Чехов. «Об этом мы еще успеем потолковать.» Пушкин. «Первое дело у… …   Толковый словарь Ушакова

  • потолковать — покалякать, перетолковать, погуторить, побеседовать, перемолвиться, потрепаться, перекинуться словом, обменяться словом, поболтать, побалагурить, побалакать, поразговаривать, поговорить, побазарить, переговорить, перемолвить Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ПОТОЛКОВАТЬ — ПОТОЛКОВАТЬ, кую, куешь; совер., с кем (разг.). Поговорить, побеседовать. П. о том о сём. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Потолковать о бедном брате, / Погорячиться о добре — см. Б роскошно убранной папате / Потолковать о бедном брате, / Погорячиться о добре. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Потолковать — сов. неперех. разг. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • потолковать — потолковать, потолкую, потолкуем, потолкуешь, потолкуете, потолкует, потолкуют, потолкуя, потолковал, потолковала, потолковало, потолковали, потолкуй, потолкуйте, потолковавший, потолковавшая, потолковавшее, потолковавшие, потолковавшего,… …   Формы слов

  • потолковать — потолков ать, к ую, к ует (толковать нек рое время) …   Русский орфографический словарь

  • потолковать — (I), потолку/ю, ку/ешь, ку/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • потолковать — кую, куешь; св. Разг. Некоторое время толковать, говорить, беседовать. П. с приятелями, с соседом. П. о том о сём. Заходи, потолкуем. Всласть п. П. по душам (поговорить откровенно) …   Энциклопедический словарь

  • потолковать — ку/ю, ку/ешь; св.; разг. Некоторое время толковать, говорить, беседовать. Потолкова/ть с приятелями, с соседом. Потолкова/ть о том о сём. Заходи, потолкуем. Всласть потолкова/ть. Потолкова/ть по душам (поговорить откровенно) …   Словарь многих выражений

  • потолковать — по/толкова/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»