-
41 поток
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > поток
-
42 поток
1) (река, ручей) torrente м., corrente ж.2) ( движущаяся масса) torrente м., flusso м., corrente ж., fiumana ж.3) ( поточное производство) produzione ж. a flusso continuo4) ( учащихся) scaglione м.* * *м.1) torrente, corrente; flusso тж. перен. физ.; fiume, fiumana тж. перен.пото́ки лавы — colate / torrenti di lava
воздушный пото́к — corrente d'aria
горный пото́к — torrente montano
пото́к красноречия перен. — un fiume / torrente di eloquenza
2) (множество, масса) torrente, fiume, fiumanaлюдской пото́к — torrente umano; una fiumana di gente
пото́к слов — un torrente / fiume / flusso di parole
основной пото́к туристов — il flusso più importante dei turisti
пото́к грузов — il traffico di merci
3) ( непрерывное производство) lavoro a catena4) ( студентов) scaglione* * *n1) gener. furia, rio, colata (ëàùû), corrente, flusso, correntia (ðåêè), fiotto, fiumana, sgorgamento, sgorgo, torrente2) liter. diluvio, fiumale, fiume, fluore, laco, lago, profluvio, rivo, scarica -
43 поток
-
44 поток
муж.1) stream; torrent; flowstream, group -
45 поток
-а α.1. ρεύμα (ποταμού, ρυακιού)• κυρλξ. κ. μτφ. χείμαρος• ποτάμι•-и слёз ποτάμια-δάκρυα•
поток слов χείμαρος λέξεων•
поток ругательств κατακλυσμός ύβρεων, τα εξ αμάξης• απανωτές βρισιές.
2. πλήθος• μάζα•поток людей χείμαρος λαϊκής μάζας.
3. τμήμα μαθητών, σπουδαστών.εκφρ.на поток и разграбление (отдать) – παραδίνω στη λεηλασία (δήωση, ρεμούλα). -
46 поток
-
47 поток
-
48 поток
м1. сел, селоб, селоба, ҷараён, ҷӯйбор; горный поток селобаи кӯҳӣ; поток воздуха ҷараёни ҳаво2. перен. анбӯҳ, микдори бисёр; потоки впечатлений як олам (силсилаи) таассурот; поток красноречия суханпардозии дуру дароз3. тех. истеҳсолоти муттасил (мураттаб);4. (группа учащихся) гурӯҳи [навбатии] хонандагон <> отдать на поток и разграбление ба ғорату тороҷ додан -
49 поток
m. stream, flow, current, flux; магнитный поток, magnetic flux; массовая плотность потока, mass flux density; У-поток, Anosov flow; поток данных, data flow -
50 поток
•A mechanical feeder ensures steady flow of material.
•The sulphur is burned off the iron ore by a stream of fluidizing air.
•The coal-proportioning system blends individual streams of coal the two mines into uniform feed for...
•A flux of heat...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поток
-
51 поток
-
52 поток
паток; плынь; струмень* * *муж.потоки слёз перен.
— патокі (струмені) слёз -
53 поток
m. stream, flow, current, flux;
магнитный поток - magnetic flux;
массовая плотность потока - mass flux density;
У-поток - Anosov flow;
поток данных - data flow -
54 поток
stream; flowпоток возможностей потребления, ограниченный — bounded consumption stream
поток возможностей потребления, ограниченный, максимизирующий полезность миопически или в коротком периоде — myopically, or short-run, utility maximizing consumption stream
-
55 поток
м.1. псы чъэргорный поток къушъхьэпсы чъэр2. (система производства) поток◊ поток демонстрантов демонстрантмэ якIонпотоки слез нэпсы къечъэххэр, нэпсы къекIутэххэр -
56 поток
[potók] m.1) torrente, flusso; corrente (f.)бурный поток — fiumana ( anche fig.)
2) lavoro a catena; produzione a getto continuo3) scaglione -
57 поток
flow; streamмиграционные потоки; перемещения населения — population flow
коммуникационный поток; поток указаний — communication flow
-
58 поток
-
59 поток
m.stream, flow, current, flux -
60 поток
См. также в других словарях:
ПОТОК — ПОТОК, потока, муж. 1. Стремительно текущая водная масса река, ручей с сильным течением. Горный поток. Потоки дождя размыли дорогу. «С горы бежит поток проворный.» Тютчев. || перен. О чем нибудь текущем, исходящем откуда нибудь в большом… … Толковый словарь Ушакова
поток — тред Принципиальное свойство форума заключается в том, что сообщения в нем объединены в треды (от англ. thread "нить"). Когда вы отвечаете в форуме на чье то сообщение, ваш ответ будет "привязан" к исходному сообщению.… … Справочник технического переводчика
"Поток" — «ПОТОК», юношеское стих. Л. (1830 31), одна из первых попыток представить свой внутр. мир в предметных живописно поэтич. образах. В этом отношении «Поток» предвосхищает «Парус» (1832) и более позднюю лирику «Тучи», «Утес», где такого же рода… … Лермонтовская энциклопедия
Поток — [flow] экономическая величина, которая измеряется в движении, с учетом того периода времени, для которого делается расчет. Например, годовые капиталовложения, суточный выпуск продукции. Таким образом, размерность П.: «объем, деленный на… … Экономико-математический словарь
ПОТОК — (1) пространство, заполненное частицами энергии, газа, жидкости, которые движутся в определённом направлении; (2) П. излучения (или поглощения) количество энергии, переносимой электромагнитными волнами (в единичном интервале частот или во всём… … Большая политехническая энциклопедия
поток — См. наводнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поток много, наводнение; течение, река; полчище, рой, армия, целый короб, сель, лавина, струя, фонтан, легион, короб,… … Словарь синонимов
ПОТОК — ПОТОК, а, муж. 1. Стремительно текущая водная масса. Бурный п. Горный п. Глубинный п. (подводное течение). 2. Движущаяся масса чего н. П. лавы. Воздушный п. П. газа. П. частиц. П. света. Людской п. Транспортный п. П. слёз (перен.). П. слов (перен … Толковый словарь Ожегова
ПОТОК — ПОТОК, см. потекать и поточить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Поток — – бревно с выдолбленным желобом, служащее для отвода воды с кровли. Одновременно поток является опорой для нижних концов кровельного теса … Словарь строителя
поток F1 — F1 поток данных эксплуатации и технического обслуживания (ОАМ) уровня регенерационной секции СЦИ. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN flow 1F1 … Справочник технического переводчика
поток F2 — F2 поток данных эксплуатации и технического обслуживания (ОАМ) цифровой мультиплексорной секции СЦИ. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN flow 2F2 … Справочник технического переводчика