-
1 поток
поток м 1. Strom m 1a*; перен. тж. Fluß m 1a* (-ss-) поток слов Wort|schwall m 1a людской поток Menschenstrom m 2. тех. Fließfertigung f c; Takt|straße f c (поточная линия) поставить производство на поток die Fließbandproduktion aufnehmen* -
2 поток
потокпоток; поточное производство (чарныде, кӱрылтде пашам ыштыме йӧн, системе)Власенко умылтараш пиже: «Конвейерда уке, потокда...» И. Антонов. Власенко принялся объяснять: «Нет у вас конвейера, потока...»
-
3 поток
поток; поточное производство (чарныде, кӱрылтде пашам ыштыме йӧн, системе). Власенко умылтараш пиже: «Конвейерда уке, потокда...» И. Антонов. Власенко принялся объяснять: «Нет у вас конвейера, потока...» -
4 поток
м.потоки лавы — colate / torrenti di lavaвоздушный поток — corrente d'ariaпоток красноречия перен. — un fiume / torrente di eloquenza2) (множество, масса) torrente, fiume, fiumanaлюдской поток — torrente umano; una fiumana di genteосновной поток туристов — il flusso più importante dei turistiпоток грузов — il traffico di merci3) ( непрерывное производство) lavoro a catena4) ( студентов) scaglione -
5 поток
м.поток лавы — coulée f ( или torrent, flot m) de laveвоздушные потоки — courants m pl d'airмагнитный поток — flux de force magnétique2) перен. torrent m, flot m; flux mпотоки брани — débordement m d'injures -
6 поток
муж.
1) stream;
torrent;
flow лить потоки слез ≈ to weep in floods нескончаемым потоком ≈ in an endless stream поток слов ≈ flow of words поток лавы ≈ lava-stream, lava-flow поток воздуха ≈ blast поток сознания ≈ stream of consciousness
2) production line
3) (в образовании) stream, groupм.
1. flood, torrent;
(света и т. п.) flow, stream (тж. перен.) ;
весенние ~и spring torrents;
~ воздуха air flow;
~ слов flow of words;
~ слёз flood of tears;
~ ругательств torrent/shower/stream of abuse;
людской ~ stream of people;
магнитный ~ физ. magnetic flux;
2. (непрерывное производство) flow-production;
3. (группа учащихся) group;
отдать на ~ и разграбление give* over to wholesale pillage. -
7 поток
мпоток слов — Wortschwall m2) тех. Fließfertigung f; Taktstraße f ( поточная линия)поставить производство на поток — die Fließbandproduktion aufnehmen (непр.) -
8 поток
-а, сущ. м. II 1. урcхул; горный поток уулын урcхул; 2. перен. асхрлһн; йовц; людской поток олн-әмтнә йовц; потоки слёз нульмсн асхрлһн -
9 поток
м.бу́рный пото́к — raudal mпото́ки ла́вы — flujos de lavaпото́к луче́й, све́та — flujo (haz) de rayos, de luzвозду́шный пото́к — corriente de aire2) перен. torrente m, flujo mпото́к слов — torrente de palabrasпото́к оскорбле́ний — torrente de injuriasлюдско́й пото́к — tumulto m, torrente de gente3) (конвейерная система производства) cadena f ( de producción)4) ( в учебном заведении) ingreso m, promoción f -
10 поток
blast, circulation строит., current, effluent, flood, flow, flux, moving stream, stream, streamflow, streaming -
11 поток
ручей* * *ру́чей м, пото́к мручей -
12 поток
n2) eng. flux -
13 поток слёз
ngener. tranenstroom, tranenvloed -
14 поток
jecto. -
15 поток лавы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поток лавы
-
16 поток слов
ngener. woordenstroom, (словесный поток) woordenvloed -
17 поток Куросио
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поток Куросио
-
18 поток НМД
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поток НМД
-
19 поток акустический
акуст. acoustic streamingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поток акустический
-
20 поток битов
bit streamБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поток битов
См. также в других словарях:
ПОТОК — ПОТОК, потока, муж. 1. Стремительно текущая водная масса река, ручей с сильным течением. Горный поток. Потоки дождя размыли дорогу. «С горы бежит поток проворный.» Тютчев. || перен. О чем нибудь текущем, исходящем откуда нибудь в большом… … Толковый словарь Ушакова
поток — тред Принципиальное свойство форума заключается в том, что сообщения в нем объединены в треды (от англ. thread "нить"). Когда вы отвечаете в форуме на чье то сообщение, ваш ответ будет "привязан" к исходному сообщению.… … Справочник технического переводчика
"Поток" — «ПОТОК», юношеское стих. Л. (1830 31), одна из первых попыток представить свой внутр. мир в предметных живописно поэтич. образах. В этом отношении «Поток» предвосхищает «Парус» (1832) и более позднюю лирику «Тучи», «Утес», где такого же рода… … Лермонтовская энциклопедия
Поток — [flow] экономическая величина, которая измеряется в движении, с учетом того периода времени, для которого делается расчет. Например, годовые капиталовложения, суточный выпуск продукции. Таким образом, размерность П.: «объем, деленный на… … Экономико-математический словарь
ПОТОК — (1) пространство, заполненное частицами энергии, газа, жидкости, которые движутся в определённом направлении; (2) П. излучения (или поглощения) количество энергии, переносимой электромагнитными волнами (в единичном интервале частот или во всём… … Большая политехническая энциклопедия
поток — См. наводнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поток много, наводнение; течение, река; полчище, рой, армия, целый короб, сель, лавина, струя, фонтан, легион, короб,… … Словарь синонимов
ПОТОК — ПОТОК, а, муж. 1. Стремительно текущая водная масса. Бурный п. Горный п. Глубинный п. (подводное течение). 2. Движущаяся масса чего н. П. лавы. Воздушный п. П. газа. П. частиц. П. света. Людской п. Транспортный п. П. слёз (перен.). П. слов (перен … Толковый словарь Ожегова
ПОТОК — ПОТОК, см. потекать и поточить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Поток — – бревно с выдолбленным желобом, служащее для отвода воды с кровли. Одновременно поток является опорой для нижних концов кровельного теса … Словарь строителя
поток F1 — F1 поток данных эксплуатации и технического обслуживания (ОАМ) уровня регенерационной секции СЦИ. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN flow 1F1 … Справочник технического переводчика
поток F2 — F2 поток данных эксплуатации и технического обслуживания (ОАМ) цифровой мультиплексорной секции СЦИ. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN flow 2F2 … Справочник технического переводчика