-
1 поток
* -
2 поток
мflux, flot- поток доходов
- поток заказов
- поток информации
- поток капиталов
- поток ликвидности
- поток потребителей
- поток продукции
- поток производства
- поток рабочей силы
- поток ресурсов
- поток материальных ресурсов
- поток товаров
- валовый поток
- денежный поток
- инвестиционный поток
- кредитный поток
- межотраслевые потоки
- платёжные потоки
- товарный поток
- товарораспределительный поток
- финансовый поток
- чистый поток
- экспортный поток -
3 поток
-
4 поток
flux, courant m; écoulement -
5 поток
courant, coulée, écoulement, flot, flux, torrent, veine, jet -
6 поток
-
7 поток
м.1) torrent m, ruisseau m; cours m d'eau rapide; физ. flux [fly] mго́рный пото́к — torrent m
пото́к ла́вы — coulée f ( или torrent, flot m) de lave
возду́шные пото́ки — courants m pl d'air
людско́й пото́к — flot m des gens
тра́нспортный пото́к — flot des voitures
магни́тный пото́к — flux [fly] de force magnétique
2) перен. torrent m, flot m; flux [fly] mпото́ки бра́ни — débordement m d'injures
3) ( конвейерная система производства) travail m à la chaîne* * *n1) gener. jet, ravine (образовавшийся от дождя), torrent, écoulement (Plus l'écoulement des produits physiques du fabricant au client est rapide, plus le flux financier en retour, du client vers le fabricant sera rapide.), débordement (слов, ругани и т.п.), flot (тж перен.), flux (тж перен.), ruissellement, courant3) liter. déluge, tourbillon (людей), avalanche, averse, fleuve, rivière4) eng. veine5) metal. écoulement6) IT. flot (ñì. òæ. flux), débit (ñì. òæ. flux) -
8 поток
mflux m; courant mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > поток
-
9 поток короткого замыкания (сигналограммы)
поток короткого замыкания (сигналограммы)
Ндп. короткозамкнутый поток
Магнитный поток сигналограммы, протекающий через сердечник магнитной головки, обладающей магнитным сопротивлением, равным нулю, и находящимся в тесном контакте с поверхностью магнитной сигналограммы на участке бесконечной длины.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поток короткого замыкания (сигналограммы)
-
10 поток излучения
поток излучения
(Фe[P])
Мощность излучения, определяемая отношением энергии, переносимой излучением, ко времени переноса, значительно превышающему период электромагнитных колебаний.
[ ГОСТ 7601-78]
поток излучения
(Фe, P)
-
[ ГОСТ 7601-78]
[ ГОСТ 26148-84]
поток излучения
Средняя мощность оптического излучения за время, значительно большее периода световых колебаний.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поток излучения
-
11 поток излучения
rus поток (м) излучения, лучистый поток (м)fra flux (m) énergétiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > поток излучения
-
12 поток частиц
rus поток (м) частиц, пылевой поток (м)fra fluence (f) de particulesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > поток частиц
-
13 поток излучения, отраженный от эталонной меры
поток излучения, отраженный от эталонной меры
Поток оптического излучения, отраженный от эталонной меры диффузного отражения с нормированным коэффициентом диффузного отражения.
Примечание
В качестве эталонной меры используют покрытие на основе окиси магния или сульфата бария.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поток излучения, отраженный от эталонной меры
-
14 поток непрерывный
поток непрерывный
Строительный поток, последовательно функционирующий в течение всего периода выполнения программы работ строительно-монтажной организацией
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поток непрерывный
-
15 поток ритмичный
поток ритмичный
Строительный поток, в котором продолжительность циклов одинакова
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поток ритмичный
-
16 поток частный
поток частный
Строительный поток, представляющий собой последовательное выполнение одного процесса на ряде захваток
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поток частный
-
17 поток загрязняющих веществ
поток загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant flow
The forward continuous motion or diffusion of polluting substances, or the rate or quantity in which polluting substances move from one place to another. (Source: MHD / WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поток загрязняющих веществ
-
18 поток комплексный
поток комплексный
Совокупность объектных потоков, по которым возводятся разноритмичные здания и сооружения, объединённые в общий комплекс
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поток комплексный
-
19 поток объектный
поток объектный
Совокупность частных потоков, объединённых единой схемой и системой параметров, результатом завершения которых является готовый к сдаче объект
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поток объектный
-
20 поток строительный
поток строительный
Совокупность строительных работ, непрерывно и технически последовательно сменяющих друг друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поток строительный
См. также в других словарях:
ПОТОК — ПОТОК, потока, муж. 1. Стремительно текущая водная масса река, ручей с сильным течением. Горный поток. Потоки дождя размыли дорогу. «С горы бежит поток проворный.» Тютчев. || перен. О чем нибудь текущем, исходящем откуда нибудь в большом… … Толковый словарь Ушакова
поток — тред Принципиальное свойство форума заключается в том, что сообщения в нем объединены в треды (от англ. thread "нить"). Когда вы отвечаете в форуме на чье то сообщение, ваш ответ будет "привязан" к исходному сообщению.… … Справочник технического переводчика
"Поток" — «ПОТОК», юношеское стих. Л. (1830 31), одна из первых попыток представить свой внутр. мир в предметных живописно поэтич. образах. В этом отношении «Поток» предвосхищает «Парус» (1832) и более позднюю лирику «Тучи», «Утес», где такого же рода… … Лермонтовская энциклопедия
Поток — [flow] экономическая величина, которая измеряется в движении, с учетом того периода времени, для которого делается расчет. Например, годовые капиталовложения, суточный выпуск продукции. Таким образом, размерность П.: «объем, деленный на… … Экономико-математический словарь
ПОТОК — (1) пространство, заполненное частицами энергии, газа, жидкости, которые движутся в определённом направлении; (2) П. излучения (или поглощения) количество энергии, переносимой электромагнитными волнами (в единичном интервале частот или во всём… … Большая политехническая энциклопедия
поток — См. наводнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поток много, наводнение; течение, река; полчище, рой, армия, целый короб, сель, лавина, струя, фонтан, легион, короб,… … Словарь синонимов
ПОТОК — ПОТОК, а, муж. 1. Стремительно текущая водная масса. Бурный п. Горный п. Глубинный п. (подводное течение). 2. Движущаяся масса чего н. П. лавы. Воздушный п. П. газа. П. частиц. П. света. Людской п. Транспортный п. П. слёз (перен.). П. слов (перен … Толковый словарь Ожегова
ПОТОК — ПОТОК, см. потекать и поточить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Поток — – бревно с выдолбленным желобом, служащее для отвода воды с кровли. Одновременно поток является опорой для нижних концов кровельного теса … Словарь строителя
поток F1 — F1 поток данных эксплуатации и технического обслуживания (ОАМ) уровня регенерационной секции СЦИ. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN flow 1F1 … Справочник технического переводчика
поток F2 — F2 поток данных эксплуатации и технического обслуживания (ОАМ) цифровой мультиплексорной секции СЦИ. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN flow 2F2 … Справочник технического переводчика