-
61 потихоньку
F leise; sacht, gemächlich; allmählich, nach u. nach; unbemerkt, heimlich -
62 потихоньку
hissukseen (ark) -
63 потихоньку (1.медленно)
потихоньку (1.медленно)לְאַט, אַט-אַט, בַּעֲצַלתַיִים -
64 потихоньку (2.негромко)
потихоньку (2.негромко)בְּשֶקֶט -
65 потихоньку (3.скрытно)
потихоньку (3.скрытно)בַּחֲשַאי, בְּסוֹד -
66 потихоньку уйти
-
67 потихоньку да полегоньку!
General subject: easy does it!Универсальный русско-английский словарь > потихоньку да полегоньку!
-
68 потихоньку сунуть (кому-л.) (в руку) деньги
General subject: sneak money into handУниверсальный русско-английский словарь > потихоньку сунуть (кому-л.) (в руку) деньги
-
69 потихоньку улизнуть
General subject: make oneself scarce, (в) make a quiet sneak (for) (He made a quiet sneak for the railway station.)Универсальный русско-английский словарь > потихоньку улизнуть
-
70 потихоньку улизнуть (в)
General subject: make a quiet sneak (for) (He made a quiet sneak for the railway station.)Универсальный русско-английский словарь > потихоньку улизнуть (в)
-
71 потихоньку сунуть деньги
General subject: (кому-л.)(в руку) sneak money into handУниверсальный русско-английский словарь > потихоньку сунуть деньги
-
72 потихоньку выскользнуть из дома
advgener. sich aus dem Hause stehlenУниверсальный русско-немецкий словарь > потихоньку выскользнуть из дома
-
73 потихоньку плакать
advgener. stille Tränen vergießen -
74 потихоньку расходиться
advavunc. sich verkrümelnУниверсальный русско-немецкий словарь > потихоньку расходиться
-
75 потихоньку подготавливаться
Dictionnaire russe-français universel > потихоньку подготавливаться
-
76 потихоньку подготовлять
Dictionnaire russe-français universel > потихоньку подготовлять
-
77 потихоньку уйти
advgener. partir en douce -
78 потихоньку-полегоньку
advsimpl. piane-pianeDictionnaire russe-français universel > потихоньку-полегоньку
-
79 потихоньку уходить
-
80 потихоньку-полегоньку
advgener. tacca taccaUniversale dizionario russo-italiano > потихоньку-полегоньку
См. также в других словарях:
потихоньку — потихоньку … Орфографический словарь-справочник
потихоньку — См. тихо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потихоньку тайный, тихо; полегонечку, с прохладцей, помалу, неспешно, полегоньку, в медленном темпе, понемножку, поэтапно,… … Словарь синонимов
ПОТИХОНЬКУ — ПОТИХОНЬКУ, нареч. (разг.). 1. Не торопясь, медленно. Шли потихоньку. Ехали потихоньку. 2. Без шума, соблюдая тишину. «Потихоньку, крадучись, пробрались обратно в комнаты.» Фурманов. || Тайно, по секрету. «Уедемте потихоньку, да и обвенчаемся.» А … Толковый словарь Ушакова
ПОТИХОНЬКУ — ПОТИХОНЬКУ, нареч. (разг.). 1. Медленно, не торопясь. Ехать, брести п. 2. Тихо, негромко. Насвистывать, напевать п. 3. Тайно, скрытно. П. ушёл из дома. | уменьш. потихонечку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потихоньку — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы делаете что то потихоньку, то это означает, что вы делаете это медленно, не торопясь. Пить, есть, жевать потихоньку. | Потихоньку работать по дому, писать книгу. | Я пошёл потихоньку, чтобы машина обогнала… … Толковый словарь Дмитриева
потихоньку — потихо/ньку, нареч. Ехали потихоньку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
потихоньку — • тайно, втайне, тайком, исподтишка, втихомолку, незаметно, потихоньку, украдкой Стр. 1139 Стр. 1140 Стр. 1141 Стр. 1142 Стр. 1143 Стр. 1144 Стр. 1145 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
потихоньку-полегоньку — нареч, кол во синонимов: 16 • исподволь (32) • капля за каплей (19) • капля по капле … Словарь синонимов
потихоньку-полегоньку — потихоньку полегоньку … Орфографический словарь-справочник
потихоньку-помаленьку — потихоньку помаленьку … Орфографический словарь-справочник
потихоньку-полегоньку — нареч.; разг. см. тж. потихонечку полегонечку = потихоньку 3), 4) Как поживаете? Да потихоньку полегоньку … Словарь многих выражений