-
21 poro
pòro ḿ пора ( кожи) a pori fini [grossi] — мелкопористый [крупнопористый] sudare da tutti i pori — сильно потеть sprizzare gioia da tutti i pori — источать радость изо всех своих пор, (так и) сиять от радости -
22 scalmanarsi
-
23 traspirare
traspirare vi (e) 1) испаряться; просачиваться 2) потеть 3) fig выявляться, обнаруживаться ( о чувствах) -
24 trasudare
trasudare 1. vi (a) 1) потеть; запотевать il muro ha trasudato — стена запотела 2) сочиться, просачиваться ( о жидкости) 2. vt выделять ( жидкость) -
25 molto
1.1) много2) большой, сильный ( часто переводится со словом 'очень')3) большой, излишний2.1) много2) сильно, очень3) очень (с наречиями, прилагательными)4) намного5) долго3.* * *1. нареч.общ. весьма, (с или в сравнит, степени) гораздо, многий, очень, большое количество, большой, много, сильный2. сущ.общ. многие, многое, многие (люди), множество -
26 provocare il sudore
гл.общ. вызвать пот, заставить потетьИтальяно-русский универсальный словарь > provocare il sudore
-
27 scalmanarsi
гл.1) общ. простужаться, сильно потеть2) перен. волноваться, беспокоиться, горячиться -
28 sfacchinare
-
29 sudare da tutti i pori
гл.общ. сильно потетьИтальяно-русский универсальный словарь > sudare da tutti i pori
-
30 sudare per il caldo
гл.общ. потеть от жарыИтальяно-русский универсальный словарь > sudare per il caldo
-
31 traspirare
-
32 trasudare
гл.общ. сочиться, выделять (жидкость), запотевать, потеть, просачиваться (о жидкости) -
33 sgobbare
v.i.трудиться в поте лица (до седьмого пота, не покладая рук, от зари до зари), корпеть над + strum., гнуть спину; (fam.) вкалывать, ишачить; потеть; (gerg.) горбатиться, трубить, мантулить, пахатьse vuoi farcela devi sgobbare! — если хочешь добиться цели, вкалывай!
-
34 sodo
1. agg.плотный, крепкий, упругий, твёрдый2. avv.lavorare sodo — напряжённо работать (трудиться не покладая рук, в поте лица; гнуть спину, корпеть, потеть; gerg. вкалывать, трубить, ишачить)
3.•◆
veniamo al sodo! — перейдём к делу! (ближе к делу!) -
35 trasudare
v.t. e i.1) запотевать, потеть; отсыревать; сочиться влагой2) (fig.) исходить + strum.trasudava rabbia — он с трудом сдерживал злость (scherz. об него можно было зажигать спички)
-
36 -S2025
prov. лучше потеть, чем дрожать (ср. пар костей не ломит).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОТЕТЬ — ПОТЕТЬ, потею, потеешь, несовер. 1. (совер. вспотеть). Покрываться потом, испариной. Потеть от жары. Руки потеют. 2. (совер. нет) перен., над чем. Трудиться, стараться сделать что нибудь (разг. шутл.). Потеть над задачей. Потеть над стихами. 3.… … Толковый словарь Ушакова
потеть — См … Словарь синонимов
ПОТЕТЬ — ПОТЕТЬ, см. потить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОТЕТЬ — ПОТЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Покрываться потом (в 1 знач.). П. от жары. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Под действием наружного холода покрываться влажным налётом, потом (во 2 знач.). Окна потеют. 3. перен. Трудиться над чем н. долго … Толковый словарь Ожегова
потеть — • здорово потеть • страшно потеть … Словарь русской идиоматики
потеть — над чем (иноск.) трудиться, стараться усиленно См. работай до поту … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Потеть — Потѣть надъ чѣмъ (иноск.) трудиться, стараться усиленно. См. Работай до поту, покушаешь в охоту … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Потеть — несов. неперех. 1. Выделять пот; покрываться потом, испариной. отт. перен. Покрываться влажным налетом. 2. перен. разг. Тратить на что либо много труда, усилий; много, долго трудиться над чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потеть — потеть, потею, потеем, потеешь, потеете, потеет, потеют, потея, потел, потела, потело, потели, потей, потейте, потеющий, потеющая, потеющее, потеющие, потеющего, потеющей, потеющего, потеющих, потеющему, потеющей, потеющему, потеющим, потеющий,… … Формы слов
потеть — пот еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
потеть — (I), поте/ю, те/ешь, те/ют … Орфографический словарь русского языка