-
1 потерять
v1) gener. einer Sache (G) verlustig gehen (что-л.), einer Sache (G) verlustig sein (что-л.), einer Sache (G) verlustig werden (что-л.), kommen (что-л.), verlieren, verspielen (своё счастье и т. п., б. ч. по собственной вине), einhandeln (при покупке, продаже)2) colloq. einschustern, verbummeln, (школьные вещи и тп) verschusseln (Stoerig 2004), loswerden (что-л.)3) Austrian. ausstreuen4) f.trade. versäumen -
2 потерять
-
3 потерять
см. терять -
4 потерять
см. терять -
5 потерять авторитет
-
6 потерять в результате спекулятивных операций
vbusin. (деньги) verspekulierenУниверсальный русско-немецкий словарь > потерять в результате спекулятивных операций
-
7 потерять веру
vgener. (в кого-л.) den Glauben an (j-n, etw.) verlieren -
8 потерять веру в свой талант
vgener. an seinem Talent verzweifelnУниверсальный русско-немецкий словарь > потерять веру в свой талант
-
9 потерять веру в себя
vgener. an sich selbst verzagenУниверсальный русско-немецкий словарь > потерять веру в себя
-
10 потерять владение
vlaw. den Besitz verlieren, um den Besitz kommen -
11 потерять всё дочиста
vУниверсальный русско-немецкий словарь > потерять всё дочиста
-
12 потерять всякое доверие
vУниверсальный русско-немецкий словарь > потерять всякое доверие
-
13 потерять всякое значение
vcolloq. weg vom Fenster seinУниверсальный русско-немецкий словарь > потерять всякое значение
-
14 потерять всякое самообладание
vgener. jede Direktion verlierenУниверсальный русско-немецкий словарь > потерять всякое самообладание
-
15 потерять всякое чувство меры
vgener. alles Maß vergessenУниверсальный русско-немецкий словарь > потерять всякое чувство меры
-
16 потерять голову
v1) gener. den Köpf verlieren, rasend werden2) colloq. (ganz) aus dem Häuschen sein3) liter. die Besinnung verlieren -
17 потерять голову от ярости
vgener. rot sehenУниверсальный русско-немецкий словарь > потерять голову от ярости
-
18 потерять гражданство
vlaw. die Staatsangehörigkeit einbüßen, die Staatsangehörigkeit verlieren, die Staatsbürgerschaft einbüßen, die Staatsbürgerschaft verlierenУниверсальный русско-немецкий словарь > потерять гражданство
-
19 потерять дар речи
vcolloq. mit Stummheit geschlagen sein -
20 потерять девственность
veuph. das Kränzchen verlierenУниверсальный русско-немецкий словарь > потерять девственность
См. также в других словарях:
ПОТЕРЯТЬ — ПОТЕРЯТЬ, потеряю, потеряешь. совер. к терять. «Я не совсем еще рассудок потерял от рифм бахических.» Пушкин. «Я потерял охоту к чтению и словесности.» Пушкин. «Потерял своего приятеля из виду.» Гончаров. «Оттого что прям и смело объясняюсь, куда … Толковый словарь Ушакова
ПОТЕРЯТЬ — что, у(за)терять, утратить, лишиться чего; обронить или позабыть где вещь. Я потерял ключ. Он потерял отца. Потеряв доверие, не скоро его добудешь. она голос потеряла, спала с голоса. Потерянный человек, погибший поведеньем своим. Свое потеряв,… … Толковый словарь Даля
потерять — утерять, утерять, затерять, посеять; лишиться, утратить, проиграть. Ant. найти, обрести Словарь русских синонимов. потерять 1. утерять; затерять, посеять (разг.) / многое, всё: растерять см. также деть 2. см … Словарь синонимов
потерять — ПОТЕРЯТЬ(СЯ) см. терять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потерять — время потерять • отрицательная, Neg, использование голос потерять • обладание, прерывание день потерять • отрицательная, использование потерять бдительность • действие, прерывание потерять веру • действие, прерывание потерять вкус • обладание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
потерять — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я потеряю, ты потеряешь, он/она/оно потеряет, мы потеряем, вы потеряете, они потеряют, потеряй, потеряйте, потерял, потеряла, потеряло, потеряли, потерявший, потерянный, потеряв 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
потерять — я/ю, я/ешь; поте/рянный; рян, а, о; св. (нсв. теря/ть) см. тж. потеря 1) кого что Лишиться кого , чего л. по небрежности или роняя, оставляя неизвестно где. Потеря/ть ключи, очки. Потеря/ть документы, деньги … Словарь многих выражений
потерять — ТЕРЯТЬ/ПОТЕРЯТЬ ТЕРЯТЬ/ПОТЕРЯТЬ, сов. растерять, офиц., сов. утерять, разг., сов. затерять, разг., шутл., сов. посеять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Потерять счёт — ТЕРЯТЬ СЧЁТ кому, чему. ПОТЕРЯТЬ СЧЁТ кому, чему. Экспрес. Так много, что невозможно сосчитать. Да признаюсь, мне самому надоело гоняться за этими крысами! Сколько уж я их перевешал, право, и счёт потерял; скорее сочту волосы в хвосте моего коня… … Фразеологический словарь русского литературного языка
потерять — ▲ перестать иметь ↑ ценность (объект) < > получать терять непроизвольно перестать обладать чем л. (# свойство. # терпение). теряться. пропадать. уходить (время уходит). потеря (# зрения). потерять (# аппетит. # здоровье. # покой. # интерес … Идеографический словарь русского языка
потерять счёт — терять/потерять счёт Чаще сов. прош. вр. Не в состоянии сосчитать из за большого количества чего либо. С сущ. со знач. лица: друг, знакомый… теряет счет кому чему? знакомым, времени, деньгам… Невзгодам, свалившимся на меня в последнее время, я… … Учебный фразеологический словарь