Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

потемнеть

  • 81 шемалгемаш

    шемалгемаш
    -ам
    чернеть, почернеть; темнеть, потемнеть

    Первый покшым лиймеке, помидор шемалгемын кошка. «Ботаника» После первых заморозков помидоры, потемнев, сохнут.

    Сравни с:

    шемалгаш

    Марийско-русский словарь > шемалгемаш

  • 82 шемемаш

    шемемаш
    Г.: шимемӓш
    -ам
    1. чернеть, почернеть; становиться (стать) чёрным

    Верын-верын шемемаш почернеть местами.

    Тугакшат пычкемыш кава эше чотрак шемеме. А. Мурзашев. И без того тёмное небо ещё больше почернело.

    Пӧрт пырдыж шикш дене шемемын. А. Конаков. Стены дома почернели от дыма.

    2. темнеть, потемнеть; становиться (стать) тёмным, более тёмным по цвету

    Лум йырваш шемемын, шӱштыраҥын. А. Мусатов. Снег кругом потемнел, порыхлел.

    Вӱд кандалга, агурлаште гын шемемеш. В. Иванов. Вода приобретает синий цвет, а в омуте темнеет.

    3. разг. грязниться, загрязниться; пачкаться, запачкаться, испачкаться; становиться (стать) грязным, нечистым

    Вуйыштем шовычем ош батистовый. Шовыч лукем шемемын ида ман. Муро. На голове моей платок батистовый. Не говорите, что уголок платка запачкан.

    Ала йоча-влакын мӱшкырышт шужен, ала тувыр-йолашышт шемемын. З. Каткова. Может, дети проголодались, может, у них загрязнилось бельё.

    Сравни с:

    лавыргаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шемемаш

  • 83 шемемын возаш

    почернеть, потемнеть

    Вес ийлан ӱден кодымо кокияш шурно пасу тылзе мучашеш шемем возеш. М.-Азмекей. Поле, засеянное озимым, в конце месяца почернеет.

    Составной глагол. Основное слово:

    шемемаш

    Марийско-русский словарь > шемемын возаш

  • 84 шемемын каяш

    потемнеть, почернеть; стать тёмным, чёрным

    (Матвуй:) Ончальым – шинчаштемат шемем кайыш. З. Каткова. (Матвуй:) Я взглянул, и у меня даже в глазах потемнело.

    Составной глагол. Основное слово:

    шемемаш

    Марийско-русский словарь > шемемын каяш

  • 85 шемемын пыташ

    1) почернеть, потемнеть

    Акрет годсо апшаткудо тӱжвачат, кӧргӧ гычат ялт шемем пытен. З. Каткова. Старинная кузница совершенно почернела и снаружи, и внутри.

    2) загрязниться, запачкаться, испачкаться

    Ала-кунамак тиде еҥ ош тувырым чиен улмаш, кызыт тиде чием шемем пытен. К. Васин. Когда-то этот человек был одет в белую рубашку, сейчас эта одежда вся испачкалась.

    Составной глагол. Основное слово:

    шемемаш

    Марийско-русский словарь > шемемын пыташ

  • 86 шемемын шинчаш

    почернеть, потемнеть

    (Йыван) чернила атым тӱкен йӧрыктыш. Тунамак Мигытан ош тетрадьше шемем шинче. А. Юзыкайн. Йыван задел чернильницу и опрокинул. Белая тетрадь Мигыты тотчас же почернела.

    Составной глагол. Основное слово:

    шемемаш

    Марийско-русский словарь > шемемын шинчаш

  • 87 шӱчаҥаш

    шӱчаҥаш
    Г.: сыцангаш
    -ам
    1. пачкаться, запачкаться, испачкаться сажей

    (Виктор:) Шӱргем ниялтышым гын, кидем шӱчаҥе. В. Любимов. (Виктор:) Я потрогал своё лицо – рука испачкалась сажей.

    (Модестын) шӱргыжӧ шӱчаҥын, тӱрвыжӧ тул гай йошкарге. В. Шишков. У Модеста лицо запачкалось сажей, губы красные, как огонь.

    2. коптиться, закоптиться, закоптеть; прокоптиться, прокоптеть; покрываться (покрыться) копотью, сажей

    Пырдыж тувраш марте шӱчаҥын, южо вере потолокшат ялт шемемын. Г. Чемеков. Стены закоптились до потолка, в некоторых местах и потолок совсем почернел.

    Пӧрт пырдыж чот шӱчаҥын, йылгыжеш веле. О. Тыныш. Стены дома сильно закоптились, даже блестят.

    3. обугливаться, обуглиться; превращаться (превратиться) в уголь по поверхности

    – Ончо, еҥгай, пундыш кӧргыжӧ чылт шӱчаҥын, а йӱлен огыл, – кидшым шаралта Зоя. А. Тимофеев. – Смотри, невестка, внутренняя сторона пня вся обуглилась, но не сгорела, – разводит руками Зоя.

    Пӧртым тул деч арален коден сеҥеныт, но тудынат ик пырдыжше шӱчаҥын, тулеш эҥын. В. Иванов. Дом смогли спасти от огня, но и у него одна стена обуглилась, протлела от огня.

    4. перен. почернеть, потемнеть

    Кенета ял могырым шӱчаҥе пыл. Ю. Галютин. Вдруг со стороны деревни тучи почернели.

    Кас пылвомыш утларак шӱчаҥе. М. Емельянов. Вечернее небо ещё больше почернело.

    Сравни с:

    шемемаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шӱчаҥаш

  • 88 темнеть

    229b Г несов.
    1. tumeda(ma)ks v mustaks minema, tumenema, tuhmuma; серебро \темнетьет hõbe läheb mustaks v tuhmub;
    2. mustendama, mustama, tumendama, tume(dana) paistma v näima; вдали \темнетьет лес eemal v kauguses mustendab mets;
    3. (безл.) pimenema, pimedaks minema, hämarduma; зимой рано \темнетьет talvel läheb vara pimedaks;
    4. süngestuma, mornistuma, süngeks v morniks minema v muutuma; лицо \темнетьет nägu läheb süngeks; ‚
    в глазах \темнетьет silme ees läheb v lööb mustaks; vrd.
    потемнеть, стемнеть

    Русско-эстонский новый словарь > темнеть

  • 89 помрачиться

    1. сов. уст.
    потемнеть
    ҡараңғыланыу
    2. сов. перен.

    стать мрачным — о глазах, лице и т.п.

    ҡараңғыланыу, моңһоуланыу
    күҙгә, йөҙгә һ.б. ҡарата
    3. сов.

    помутиться — о сознании, мыслях и т.п.

    томаланыу, буталаныу

    Русско-башкирский словарь > помрачиться

См. также в других словарях:

  • потемнеть — потускнеть, помрачнеть, нахмуриться, загореть, помрачиться, посуроветь, стемнеться, стемнеть, потемнеть лицом, почернеть, почернелый, завечереть, омрачиться, смеркнуться Словарь русских синонимов. потемнеть 1. почернеть, потускнеть 2. см.… …   Словарь синонимов

  • ПОТЕМНЕТЬ — ПОТЕМНЕТЬ, потемнею, потемнеешь. совер. к темнеть. Потемнело в глазах от ужаса. «Под дыханьем непогоды, вздувшись, потемнели воды.» Тютчев. «Луна зашла за облачко, в комнате вдруг потемнело.» А.Тургенев. «Лицо бабы осунулось и потемнело.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • потемнеть — см. темнеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Потемнеть — сов. неперех. 1. Стать темным или более темным. отт. перен. Стать мрачным, измениться в лице под влиянием страха, боли, волнения. 2. безл. Стемнеть, смеркнуться. отт. перен. Померкнуть, потускнеть, поблекнуть, утратив ясность, яркость, силу.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • потемнеть — потемнеть, потемнею, потемнеем, потемнеешь, потемнеете, потемнеет, потемнеют, потемнея, потемнел, потемнела, потемнело, потемнели, потемней, потемнейте, потемневший, потемневшая, потемневшее, потемневшие, потемневшего, потемневшей, потемневшего,… …   Формы слов

  • потемнеть — потемн еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • потемнеть — (I), потемне/ю, не/ешь, не/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • потемнеть — ею, еешь; св. (нсв. темнеть). 1. Стать тёмным или темнее. Краски потемнели от времени. Разум потемнел (утратил ясность). □ безл. За окном потемнело. В глазах потемнело (помутилось в глазах от усталости, боли, волнения и т.п.). 2. Стать мрачным,… …   Энциклопедический словарь

  • потемнеть — е/ю, е/ешь; св. (нсв. темне/ть) см. тж. потемнение 1) а) Стать тёмным или темнее. Краски потемнели от времени. Разум потемнел (утратил ясность) б) лекс., безл …   Словарь многих выражений

  • потемнеть — по/тем/н/е/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПОТЕМНЕНИЕ, ПОТЕМНЕТЬ — см. темнеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»