-
41 потемнеть
darken; grow dark; loomАнтонимический ряд:посветлеть; проясниться -
42 потемнеть
I, сов., тк. 3 л.
1. уфIыцIын; серебро потемнело дыжьыныр уфIыцIащ
2. безл. кIыфI хъун; быстро потемнело псынщIэу кIыфI хъуащ -
43 потемнеть
сов.1. (стать тёмным) ушIункIын, шIункIы хъуну меня в глазах потемнело сынэхэр къэушIункIыгъэх2. безл. (о наступлении темноты) мэзахэ хъунв комнате потемнело унэм щымэзахэ хъугъэ -
44 потемнеть
ρ.σ. κ. ως απρόσ. σκοτεινιάζω, γίνομαι σκοτεινός•глаза его -ли τα μάτια του σκοτείνιασαν•
в лесу -ло στο δάσος σκοτείνιασε.
-
45 потемнеть
фИнцтэр вэрн -
46 потемнеть
229b Г сов.1. tumenema, tumeda(ma)ks minema v tõmbuma; ülek. süngestuma; ähmastuma;2. безл. pimenema, pimedaks minema; ‚в глазах \потемнетьло у кого kellel läks v lõi silme ees mustaks -
47 потемнеть
шобдалгод/омс,-сь -
48 потемнеть
онгаргъа, къаралыргъа -
49 потемнеть
1. (стементь) хактыра̄л-мӣ2. (о цвете) лупчургэ-мӣ3. (о лице) коӈнорго-мӣ, чурарга-мӣ диал. -
50 потемнеть
сов. см. темнеть 1, 2 -
51 потемнеть
himmentyä -
52 потемнеть
сов.1. тира (хира) шудан, сиёҳчатоб (бӯр) шудан; доски потемнели от сырости тахта аз рутубат сиёҳтоб шуд2. безл. торик шудан; рано потемнело барвақт торик шуд <> у меня в глазах потемнело пеши чашмонам сиёҳӣ зад -
53 потемнеть в лице
vgener. rabbuiarsi in volto -
54 темнеть (I) > потемнеть (I), стемнеть (I)
............................................................1. grow dark............................................................2. darken(vi.) تاریک شدن، تاریک کردن............................................................3. loom darkРусско-персидский словарь > темнеть (I) > потемнеть (I), стемнеть (I)
-
55 пӹцӓлген шӹнзӓш
Окняшкы изи юр шӹведӓ, сӓндӓлӹкшӓт пӹцӓлген шӹнзӹн. А. Канюшков. В окно моросит небольшой дождь, и весь мир потемнел.
Составной глагол. Основное слово:
пӹцӓлгӓш -
56 темнеть
vb. mørkne, sortne* * *vi1ipfпотемнетьblive mørk(ere)2 pfпотемнеть, стемнетьblive mørkt3 ipf.t.aftegne sig mørkt. -
57 смеркнуть
сов.oscurecerse (непр.) ( потемнеть); cubrirse de tinieblas ( покрыться мраком); ofuscarse ( померкнуть)* * *vgener. cubrirse de tinieblas (покрыться мраком), ofuscarse (померкнуть), oscurecerse (потемнеть) -
58 пычкемышалташ
пычкемышалташГ.: пӹцкемӹшӓлтӓш-ам1. темнеть, потемнеть; становиться (стать) тёмным или более тёмнымШыже йӱд вашке пычкемышалтеш. М. Шкетан. Осенняя ночь темнеет быстро.
Касвелыш тайныше кечым шем пыл петырыш: олык пычкемышалте. Е. Янгильдин. Чёрная туча заслонила повернувшееся к западу солнце, луг потемнел.
2. безл. темнеть, стемнеть (о наступлении сумерек, вечера)Пычкемышалтын. Каваште шӱдыр-влак модыт. «Ончыко» Стемнело. На небе мерцают звёзды.
Кече волен шумеке, тунамак пычкемышалте. Н. Лекайн. После захода солнца сразу же стемнело.
Сравни с:
рӱмбалгаш3. перен. темнеть, потемнеть; мутнеть, помутнеть (о глазах, сознании)Тунамак (Григорий Петровичын) пылышыжлан йоҥ шоктыш, шинчажлан тул койо, вара пычкемышалте. С. Чавайн. Тут же у Григория Петровича зазвенело в ушах, в глазах сверкнула молния, потом потемнело.
Тунамак (Сакарын) шинчажлан шыжакан койын, ушыжо пычкемышалтын, шкежат Якуш ӱмбак камвозын. М. Шкетан. Тут же у Сакара в глазах затуманилось, разум его помутнел, а сам упал на Якуша.
Составные глаголы:
-
59 смеркнуться
сов рзг(потемнеть, покрыться мраком) escurecer vi, toldar-se -
60 темнеть
1. потемнеть1. grow* / get* / become* dark; ( о цвете) darken2. тк. несов. ( виднеться) переводится оборотом: (smth.) dark + appear, или be visible; ( о больших предметах) loom2. стемнеть безл.вдали что-то темнеет — smth. dark can be seen, или is visible, in the distance
См. также в других словарях:
потемнеть — потускнеть, помрачнеть, нахмуриться, загореть, помрачиться, посуроветь, стемнеться, стемнеть, потемнеть лицом, почернеть, почернелый, завечереть, омрачиться, смеркнуться Словарь русских синонимов. потемнеть 1. почернеть, потускнеть 2. см.… … Словарь синонимов
ПОТЕМНЕТЬ — ПОТЕМНЕТЬ, потемнею, потемнеешь. совер. к темнеть. Потемнело в глазах от ужаса. «Под дыханьем непогоды, вздувшись, потемнели воды.» Тютчев. «Луна зашла за облачко, в комнате вдруг потемнело.» А.Тургенев. «Лицо бабы осунулось и потемнело.»… … Толковый словарь Ушакова
потемнеть — см. темнеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Потемнеть — сов. неперех. 1. Стать темным или более темным. отт. перен. Стать мрачным, измениться в лице под влиянием страха, боли, волнения. 2. безл. Стемнеть, смеркнуться. отт. перен. Померкнуть, потускнеть, поблекнуть, утратив ясность, яркость, силу.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потемнеть — потемнеть, потемнею, потемнеем, потемнеешь, потемнеете, потемнеет, потемнеют, потемнея, потемнел, потемнела, потемнело, потемнели, потемней, потемнейте, потемневший, потемневшая, потемневшее, потемневшие, потемневшего, потемневшей, потемневшего,… … Формы слов
потемнеть — потемн еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
потемнеть — (I), потемне/ю, не/ешь, не/ют … Орфографический словарь русского языка
потемнеть — ею, еешь; св. (нсв. темнеть). 1. Стать тёмным или темнее. Краски потемнели от времени. Разум потемнел (утратил ясность). □ безл. За окном потемнело. В глазах потемнело (помутилось в глазах от усталости, боли, волнения и т.п.). 2. Стать мрачным,… … Энциклопедический словарь
потемнеть — е/ю, е/ешь; св. (нсв. темне/ть) см. тж. потемнение 1) а) Стать тёмным или темнее. Краски потемнели от времени. Разум потемнел (утратил ясность) б) лекс., безл … Словарь многих выражений
потемнеть — по/тем/н/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
ПОТЕМНЕНИЕ, ПОТЕМНЕТЬ — см. темнеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова