Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

потачка

  • 1 потачка

    потур (-ру) потурання, потоля, попуск и попуст (-ту) кому, чому; срв. Поблажка. Давать, дать -ку - давати, дати потур, потолю, попуск кому; срв. Потакать. [Дай дітям потолю, сам підеш у неволю].
    * * *
    тж. пот`ачливость
    потура́ння, по́тур, -у, попуска́ння, по́пуск, -у, по́пуст, -у

    Русско-украинский словарь > потачка

  • 2 поблажка

    1) потур, потурання, попуск и попуст, потоля, повідець (-дця). Давать -жку - давати потур (попуск, потолю, повідець) кому, (потур) потурати, (попуск) попускати кому; срв. Поблажать. [Потуру дітям не даю, навчаю (Г. Барв.). Дай дітям потолю, сам підеш у неволю. Попусту їм не давай]. -жка детям к добру не приведет - потурання дітям до добра не доведе]. Срв. Потачка;
    2) (блажь), дур (-ру), сказ (-зу). У него такая -жка - у нього дур (сказ) такий.
    * * *
    потура́ння; по́пуск, -у, по́пуст, -у, по́тур, -у

    Русско-украинский словарь > поблажка

  • 3 повадка

    1) повада, унада, налога, звичка. Срв. Привычка. [Віддячують тут добре за цюю поваду (Квітка). У нього налога пити горілку];
    2) см. Поблажка, Потачка. Жене -дки не давай - жінці не потурай (не попускай).
    * * *
    пова́да; мане́ра; (привычка, обыкновение) зви́чка, зви́чай, -чаю и звича́й, -ча́ю; ( характер) вда́ча

    Русско-украинский словарь > повадка

  • 4 потакание

    кому чему) потурання, потоляння кому, чому. См. Потачка. [Потурання темним інстинктам (Єфр.)].
    * * *
    потура́ння; попуска́ння

    Русско-украинский словарь > потакание

  • 5 потворство

    потворствование потурання, потур кому; см. Поблажка, Потачка.
    * * *
    потура́ння, по́тур, -у, попуска́ння, по́пуск, -у, по́пуст, -у

    Русско-украинский словарь > потворство

  • 6 снисхождение

    поле́гкість, -кості; ( милость) ми́лість, -лості, ла́ска; ( потачка) пота́чка; ( льгота) пі́льга; ( снисходительность) побла́жливість, виба́чливість

    без вся́кого \снисхождение ния к кому́-чему́ — без бу́дь-яко́ї поле́гкості (побла́жливості) до ко́го-чо́го; ( не сжалившись) не згля́нувшись на ко́го-що

    не заслу́живать \снисхождение ния — не заслуго́вувати поле́гкості (на поле́гкість)

    ока́зывать, оказа́ть \снисхождение ние кому́ — роби́ти (дава́ти), зроби́ти (да́ти) пі́льгу кому́, роби́ти, зроби́ти пота́чку кому́, сов. згля́нутися на ко́го

    проси́ть о \снисхождение нии — проси́ти про поле́гкість (про побла́жливість)

    прояви́ть \снисхождение ние — ви́явити побла́жливість (виба́чливість; ми́лість, ла́ску)

    Русско-украинский словарь > снисхождение

  • 7 Необуздание

    неприборкання, (потачка) потурання, попускання; срв. Потворство.

    Русско-украинский словарь > Необуздание

  • 8 Потвор

    потур (-ру); см. Потачка, Поблажка.

    Русско-украинский словарь > Потвор

См. также в других словарях:

  • потачка — См. потворство давать потачку, не дать потачки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потачка см. потворство …   Словарь синонимов

  • ПОТАЧКА — ПОТАЧКА, потачки, жен. (разг.). Снисходительное отношение к чему нибудь предосудительному, поблажка. Наказать без всякой потачки. Потачка шалуну. «За барское добро она никому потачки не даст.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • потачка — ПОТАКАТЬ, аю, аешь; несов., кому чему (разг.). То же, что потворствовать. П. ребёнку в шалостях (шалостям ребёнка). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Потачка — ж. разг. Поощрение, снисходительное отношение к чему либо предосудительному, дурному; потворство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • потачка — потачка, потачки, потачки, потачек, потачке, потачкам, потачку, потачки, потачкой, потачкою, потачками, потачке, потачках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ПОТАЧКА — Давать/ дать потачку кому. Разг. Потворствовать, попустительствовать кому л. БМС 1998, 466; ШЗФ 2001, 59; НОС 8, 152 …   Большой словарь русских поговорок

  • потачка — пот ачка, и, род. п. мн. ч. чек …   Русский орфографический словарь

  • потачка — (1 ж); мн. пота/чки, Р. пота/чек …   Орфографический словарь русского языка

  • потачка — и, ж., розм. Те саме, що потурання. •• Дава/ти (да/ти) пота/чку кому потурати, попускати …   Український тлумачний словник

  • потачка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Разг. Снисходительное отношение к чему л. (обычно предосудительному); потворство; поблажка. Наказать без всякой потачки. Не давать потачки …   Энциклопедический словарь

  • потачка — початка тапочка …   Краткий словарь анаграмм

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»