Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

льгота

  • 1 льгота

    1) (свобода) воля, пільга. [Політична пільга в Росії є пільга й українознавству (Грінч.)];
    2) (вольность, преимущество) привилей (-лею), воля, вигода. [Дворянам надано було усяких привилеїв (Дом.). Один одного дворяни переважували волями, що давали народу по слободах (Куліш). Ззивали до себе людей на нові вигоди (Куліш)];
    3) (облегчение) пільга, полегшення (рус., вульг.) вільгота. [Різні пільги, які давалися звичайно новим поселенцям (Ор. Лев.). Деякі полегшення для робітниць (Єфр.)]. -ты налоговые - податкові пільги. Давать -ту - давати пільгу, вільготу, пільгувати кому. Получить -ту - дістати пільгу. -ты по отбыванию воинской повинности - військові пільги. -та по семейному положению, по образованию, по роду занятий - пільга через родинний стан, через освіту, через професію. Лица, пользующиеся -той - особи, що мають пільгу, користуються з пільги, пільговані особи. Иметь -ту - мати пільгу, вільготу. Имеющий -ту - пільгований, пільговий, вільний, привилейований, сущ. пільговик, пільгованець (-нця).
    * * *
    пі́льга; привіле́й, -ле́ю; вільго́та; ( в торговле) заохо́чення, сприя́ння

    Русско-украинский словарь > льгота

  • 2 Во[а]льгота

    делать что) воля, вільна воля. [Батько поїхав, тепер воля робити що хотя].

    Русско-украинский словарь > Во[а]льгота

  • 3 облегчение

    полегч[кш]ення, полегчіння, улекшення, полегкість (-ости), (на кого) полекша, пільга, ульга. -ние совести - полегкість сумлінню. Почувствовать -ние от болезни - стати легше, полегшати, попустити кому. [Йому полегшало, попустило]. -ние обстоятельств - вольгота, пільга. -ние мороза - одлига. -ние налогов - зменшення податків. Давать, дать -ние - давати, дати полегкість, пільгу кому. Получать, -чить -ние - дізнавати, дізнати полегкости, пільги.
    * * *
    1) ( действие) поле́гшення, обле́гшення, поле́гшування, обле́гшування
    2) ( чувство успокоения) поле́гшення, поле́гкість, -кості; диал. пі́льга
    3) (льгота, послабление в чём-л.) поле́гкість, поле́гша, поле́гшення; по́пуст, -у

    Русско-украинский словарь > облегчение

  • 4 отсрочка

    1) см. Отсрочивание. -ка призыва - відрочення призову;
    2) відклад, (проволочка) угайка, загайка. [Відклад не йде в лад]. Всякая -ка может быть вредна - найменша угайка може на шкоду вийти;
    3) відрочення, вільгота. [Попроси, щоб дав вільготи хоч на три години]. Дать -ку на месяц - дати вільготу на місяць, відрочити на місяць.
    * * *
    відстро́чення

    Русско-украинский словарь > отсрочка

  • 5 преимущество

    1) (перевес), перевага (-ги), перед (-ду), (первенство) першенство кого над ким, чого над чим. Срв. Предпочтение, Превосходство. [Перевага минулого вад теперішнім. Дужчий не завсігди може й сміє використати свою перевагу (Н. Р.). Ви старший, вам першенство (Звиног.)]. Давать (отдавать) -во - (від)давати перевагу, перед, першенство кому, чому в чому, перед чим. [Дає перевагу формі перед змістом. Литва не вміла читати й писати, то поважала, письменних українців і давала їм перед у своїх судніх справах (Куліш)]. Иметь -во - мати перевагу над ким, над чим, переважати кого, що. По -тву - переважно;
    2) привилей (-лею), вільгота (-ти). [Пролетаріят має деякі вільготи в політичних правах (Касян)]; см. Привилегия, Прерогатива.
    * * *
    1) перева́га

    по \преимущество ву — см. преимущественно

    2) ( привилегия) привіле́й, -ле́ю

    Русско-украинский словарь > преимущество

  • 6 привилегия

    привилей (-лею), вільгота. [Дворянам надано було всяких привилеїв (Дом.)]. - гия на изобретение - патент на винахід.
    * * *
    привіле́й, -ле́ю

    Русско-украинский словарь > привилегия

  • 7 снисхождение

    поле́гкість, -кості; ( милость) ми́лість, -лості, ла́ска; ( потачка) пота́чка; ( льгота) пі́льга; ( снисходительность) побла́жливість, виба́чливість

    без вся́кого \снисхождение ния к кому́-чему́ — без бу́дь-яко́ї поле́гкості (побла́жливості) до ко́го-чо́го; ( не сжалившись) не згля́нувшись на ко́го-що

    не заслу́живать \снисхождение ния — не заслуго́вувати поле́гкості (на поле́гкість)

    ока́зывать, оказа́ть \снисхождение ние кому́ — роби́ти (дава́ти), зроби́ти (да́ти) пі́льгу кому́, роби́ти, зроби́ти пота́чку кому́, сов. згля́нутися на ко́го

    проси́ть о \снисхождение нии — проси́ти про поле́гкість (про побла́жливість)

    прояви́ть \снисхождение ние — ви́явити побла́жливість (виба́чливість; ми́лість, ла́ску)

    Русско-украинский словарь > снисхождение

См. также в других словарях:

  • льгота — См. право... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. льгота привилегия, исключение, право; облегчение, уступка, скидка, прерогатива, послабление, фора, преимущество, фонтан,… …   Словарь синонимов

  • льгота — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] льгота Предоставление особых, привилегированных условий определённым субъектам или категориям субъектов деловой, экономической, социальной и политической жизни. [http://slovar …   Справочник технического переводчика

  • ЛЬГОТА — ЛЬГОТА, предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, например налоговые льготы …   Современная энциклопедия

  • ЛЬГОТА — предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, напр., налоговые льготы …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛЬГОТА — ЛЬГОТА, льготы, жен. Привилегия, отступление от общих правил в пользу отдельных лиц или социальных групп. Экспортные льготы. Льготы колхозам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЬГОТА — ЛЬГОТА, ы, жен. Преимущественное право, облегчение, предоставляемое кому н. как исключение из общих правил. Льготы ветеранам войны. | прил. льготный, ая, ое. Л. тариф. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Льгота — предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, напр., налоговые льготы. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский …   Политология. Словарь.

  • Льгота — (Privilege) — предоставление особых, привилегированных условий определённым субъектам или категориям субъектов деловой, экономической, социальной и политической жизни …   Экономико-математический словарь

  • Льгота — ЛЬГОТА, какъ особенность прохожденія службы въ казач. войскахъ, возникла въ началѣ XIX ст., при раздѣленіи службы казаковъ на внутрен. и полевую. Полев. служба не м. б. непрерывною, тѣмъ болѣе, что сроки ея б. весьма продолж ны, доходя до 25 (и… …   Военная энциклопедия

  • Льгота — (лат. beneficium; англ. privilege) предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных общих правил, обязанностей и т.п. (напр., Льготы, по налогам и сборам) …   Энциклопедия права

  • Льгота — ЛЬГОТА, предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, например налоговые льготы.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»