-
1 деликатес, продаваемый вместе с посудой
General subject: terrineУниверсальный русско-английский словарь > деликатес, продаваемый вместе с посудой
-
2 на кухне гремели посудой
General subject: dishes were clattering in the kitchenУниверсальный русско-английский словарь > на кухне гремели посудой
-
3 она гремела посудой
General subject: she jangled her pots and pansУниверсальный русско-английский словарь > она гремела посудой
-
4 приходить в ресторан за пивом со своей посудой и уносить его домой
Универсальный русско-английский словарь > приходить в ресторан за пивом со своей посудой и уносить его домой
-
5 сервированный серебряной посудой
General subject: silver-servedУниверсальный русско-английский словарь > сервированный серебряной посудой
-
6 торговец посудой
General subject: Chinaman -
7 торговец фарфоровыми изделиями или посудой
General subject: chinamanУниверсальный русско-английский словарь > торговец фарфоровыми изделиями или посудой
-
8 человек, следящий за серебряной посудой
General subject: plateman (в клубе, гостинице)Универсальный русско-английский словарь > человек, следящий за серебряной посудой
-
9 греметь
1) General subject: bellow, boom, brattle, clank (цепью), clatter, din, fulminate, growl (о громе), grumble, hammer away (о пушках), peal, racket, rattle (посудой, ключами и т. п.), resound, ring, roll, rumble, thunder (тж. в безл. оборотах), tingle, hurtle (tons of snow hurtled down the mountain), make a racket (посудой и т.п.)2) Geology: detonate3) Colloquial: stand the racket -
10 заставленный
-
11 пергаментная бумага для варки
Универсальный русско-английский словарь > пергаментная бумага для варки
-
12 пергаментная бумага для выпечки
Универсальный русско-английский словарь > пергаментная бумага для выпечки
-
13 греметь
thunder; ( о колоколах) peal; ( посудой) clatter; (о чём-л. металлическом) clank, jingle; (перен.) resound, ring* outгром гремит — it thunders, it is thundering
пушки гремят — the guns thunder / roar
греметь чем-л. — make* a noise / din with smth.
-
14 греметь
1) ( производить громкие звуки) thunder; ( посудой) clatter; ( о чём-л металлическом) clank, jingle; ( о колоколах) pealгром греми́т — it thunders, it is thundering
пу́шки гремя́т — the guns thunder / roar
вы́стрелы гремя́т — shots ring out
греме́ть чем-л — make a noise / din with smth
греме́ть цепя́ми — clank one's chains
греме́ть ключа́ми — jingle one's keys
2) (громко, грозно говорить) thunder; roar3) (сов. прогреме́ть) ( пользоваться известностью) resound, ring outего́ и́мя греме́ло по всей стране́ — his name resounded throughout the country
-
15 обратный кадр
обратный кадр
Прием, при котором хронологическая последовательность действия прерывается сценой воспоминания о прошлых событиях. Воспоминания бывают как неприятными: хозяйка, которая моет посуду новым средством, вспоминает бытовые кошмары из прошлой жизни, когда приходилось часами стоять над раковиной с грязной посудой. Так и очень даже приятными, бывает, что и возбуждающими воображение: девушка за чашечкой кофе грезит о прошлых днях с любимым, а потом вытаскивает его буквально из-под венца.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратный кадр
-
16 прожиточный минимум
прожиточный минимум
Стоимость потребительской корзины, а также обязательные платежи и сборы.
[ ГОСТ Р 52495-2005]
прожиточный минимум
Стоимость «потребительской корзины», включающей минимальные наборы продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг, необходимых для сохранения жизнедеятельности человека, а также платежи и сборы. Конечно, это очень обобщенная и, главное, произвольная величина, хотя над ее исчислением ежегодно трудятся десятки ученых – экономистов, социологов, товароведов и других специалистов. С продуктами питания еще относительно просто: там есть хотя бы нормы калорийности (см. статью «Задача диеты», где приведена модель расчетаптимального рациона питания). А вот с предметами бытового обихода, с одеждой, посудой и так далее – для аналитиков полная свобода фантазии. В разных странах величина прожиточного минимума различна. Причем не только по объективным причинам (в холодной стране нужно учесть теплую одежду и отопление, в жаркой – даже обувь может быть не обязательна), но и по причине разных возможностей государства, исторически сложившегося уровня благосостояния: человек, считающийся бедным в одной стране, вполне сойдет за представителя среднего класса в другой. Да и внутри страны различия могут быть немалыми: недаром величина прожиточного минимума в России устанавливается для каждого региона с учетом местных цен и иных условий. В конечном счете, все это было бы несущественно, если бы величина про-житочного минимума не использовалась как некий официальный рубеж – те,кто находится за этой чертой, пользуются разного рода государственной поддержкой: при определении пенсий, пособий, жилищных субсидий и других социальных выплат, вплоть до такой важной льготы, как право на социальное жилье. А люди, доходы которых хотя бы на один рубль превышают прожиточный минимум, такой поддержкой воспользоваться уже не могут. Это создает в обществе опасные коллизии.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прожиточный минимум
См. также в других словарях:
Домик Каширина — Домик Каширина музей, расположенный в г. Нижнем Новгороде в доме деда М. Горького (А. Пешкова). Описан в повести «Детство». Интерьеры восстановлены. Музей Музей детства А.М. Горького Домик Каширина. Филиал Государственного ордена Почёта… … Википедия
посуда — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? посуды, чему? посуде, (вижу) что? посуду, чем? посудой, о чём? о посуде 1. Посудой называют хозяйственную утварь для еды, питья и хранения съестных припасов. Кухонная посуда. | Эмалированная… … Толковый словарь Дмитриева
Пещера Арени — (арм. Արենիի քարանձավ) комплекс пещер, находящихся близ села Арени в области Вайоц Дзор на юге Армении. В пещере, расположенной на высоте около 1080 м над уровнем моря, исследователями было обнаружено несколько культурных слоев, включая комплекс… … Википедия
Арени (пещера) — вход в пещеру Арени Пещера Арени (арм. Արենիի քարանձավ) комплекс пещер, находящихся близ села Арени в … Википедия
ПОСУДА — предметы домашнего обихода, предназначенные для приготовления, подачи и хранения пищи и для других хозяйственных нужд. Различают посуду металлическую, керамическую, стеклянную, пластмассовую. Металлическая посуда делится на алюминиевую, стальную… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Пищевые отравления — заболевания, возникающие при употреблении продуктов, ядовитых по своей природе либо содержащих бактериальные яды или загрязнённых ядовитыми примесями. Характеризуются внезапным началом, коротким течением, не передаются от больного к… … Большая советская энциклопедия
ПОСУДА — ПОСУДА, ы, жен. 1. Хозяйственная утварь для еды, питья, хранения припасов. Шкаф с посудой. Стеклянная п. Столовая п. (для еды). Чайная п. (для чаепития). Кухонная п. (для приготовления пищи). 2. Отдельный предмет из такой утвари (обычно о банке,… … Толковый словарь Ожегова
Бори — село в Карагаульском районе Грузии, где открыт (начало XX в.) могильник первых веков н. э. с богатым погребальным инвентарём: оружием, золотой и серебряной посудой, украшениями и др. * * * БОРИ БОРИ, село в Карагаульском р не Грузии, где открыт… … Энциклопедический словарь
Гнёздовские курганы — древнерусская курганная группа (около 3000 курганов) X в начала XI вв. у с. Гнёздово, к югу от Смоленска. Погребения с оружием, украшениями, посудой, монетами и др.; древнейшая русская надпись (середина X в.) на корчаге. Рядом расположены… … Энциклопедический словарь
Келермесские курганы — группа скифо меотских курганов VI в. до н. э., у станицы Келермесская Краснодарского края (Россия). Погребения в камерах с деревянным шатровым перекрытием, с оружием, украшениями в скифском зверином стиле, посудой, конями и колесницами. * * *… … Энциклопедический словарь
Приладожские курганы — финно угорских племён (IX XI вв.) в юго западном Приладожье (Ленинградская область); кремации и трупоположения возле ритуальных очагов с посудой, оружие, украшения. * * * ПРИЛАДОЖСКИЕ КУРГАНЫ ПРИЛАДОЖСКИЕ КУРГАНЫ финно угорских племен (9 11 вв.)… … Энциклопедический словарь