-
41 Bestelleingang
m <-s,..gänge>комden Bestélleingang vermérken — отметить поступление заказа; сделать отметку о приходе заказа
2) поступление заказа (на выполнение каких-л работ) -
42 Eintrittserlaubnis
fj-m die Eintrittserlaubnis erteilen ( gewahren) — дать разрешение на вступление( на поступление, на вход) -
43 Anfall
сущ.1) общ. налёт, получение, приступ (болезни), получение (денег, товаров), выход (напр. отходов, побочных продуктов), (тк.sg) поступление, припадок2) воен. атака3) хим. образование, выход (обычно отходов или вредных продуктов)4) стр. место пересечения нарожников, выход (напр. газа), количество (напр. сточных вод), приток (напр. сточных вод), место пересечения рёбер крыши, расход5) юр. нападение, получение (наследства)6) экон. поступление7) горн. гезенк (пройденные) в рыхлой горной породе, добыча, обвал горной породы, ствол (пройденные) в рыхлой горной породе, навал8) психол. пароксизм9) пищ. выход (побочного продукта), выход (побочного продукта, отходов)10) дер. заготовленный лес, количество заготовленного леса, объём лесозаготовок, выход (продукции) -
44 Auftragseingang
сущ.1) общ. поступление заказа2) юр. поступление заказов3) экон. объём продукции, реализованный в (каком-л.) периоде в соответствии с договорами поставки4) фин. приток заказов5) менедж. получение заказа -
45 Einnahme
сущ.1) общ. выручка, овладение, сбор, поступление (денег), приём (лекарства, пищи), приход2) воен. взятие, захват, занятие3) ж.д. занятие (перегона)4) юр. доходный, прибыль, производство осмотра5) экон. сборы6) внеш.торг. поступление средств, доход7) судостр. доходы -
46 Einstrom
1. сущ.1) экон. поступление (денег в обращение)2) высок. вкрапливание, проникновение3) океаногр. втекание, втекающий поток2. гл.экон. поступление (напр. денег в обращение) -
47 Geldeingang
сущ.1) общ. получение денег (напр., по почте)2) экон. поступление денежных средств3) бизн. поступление денег4) внеш.торг. денежные поступления -
48 Geschiebezufuhr
сущ.1) геол. поступление (донных) наносов, приток (донных) наносов2) гидр. поступление донных наносов, приток донных наносов -
49 Istaufkommen
сущ.1) с.-х. (ist-Aufkommen) фактическое поступление (налогов), выполнение плана заготовок, выполнение плана закупок2) экон. фактические доходы, фактические поступления, фактическое поступление, фактические ресурсы (напр. рабочей силы, материалов, денежных средств)3) фин. расчёт фактических данных -
50 Krankenhauseinlieferung
сущ.мед. поступление в больницу, поступление в стационарУниверсальный немецко-русский словарь > Krankenhauseinlieferung
-
51 Materialeingangsschein
сущ.экон. документ на поступление материала, накладная на поступление материалов, приходный ордер на материалы, приходный ордер па материалыУниверсальный немецко-русский словарь > Materialeingangsschein
-
52 Ordereingang
сущ.1) экон. документированный ввод, поступление заказов2) фин. поступление заказа, приток заказов -
53 Solleinnahme
сущ.2) экон. запланированный приход, плановое поступление3) бухг. запланированный доход4) бизн. плановые поступления -
54 Wassereinbruch
сущ.1) воен. течь, поступление воды (через пробоину)2) горн. заливание водой, затопление, прорыв (грунтовой) воды (в горные выработки), вторжение воды3) АЭС. просачивание воды, проникновение воды (напр. в твэл)4) аэродин. поступление воды5) ВМФ. затопление водой6) судостр. проникание воды -
55 Zahlungseingang
-
56 radioaktive Abgabe
прил.АЭС. радиоактивный выброс (поступление радиоактивных веществ в окружающую среду при эксплуатации ядерных установок), радиоактивный сброс (поступление радиоактивных веществ в окружающую среду при эксплуатации ядерных установок) -
57 radioaktiver Stoffe Abgabe
прил.АЭС. радиоактивный выброс (поступление радиоактивных веществ в окружающую среду при эксплуатации ядерных установок), радиоактивный сброс (поступление радиоактивных веществ в окружающую среду при эксплуатации ядерных установок)Универсальный немецко-русский словарь > radioaktiver Stoffe Abgabe
-
58 Eingang
m1) вход (напр. таблицы)2) поступление, получение (напр. товаров, денег); ввоз; приток (напр. заказов)3) вход, поступление ( данных)•Eingänge aus... — поступления от...
Eingänge und Ausgänge — поступления и издержки, приход и расход
"Eingang vorbehalten" — при условии (предварительного) получения (напр. денег)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eingang
-
59 Einströmen
гл.1) экон. поступление (напр. денег в обращение)2) авт. впуск, вход3) гидравл. поступление (жидкости, газа)4) аэродин. втекание -
60 Ölförderung
сущ.1) геол. добыча нефти2) тех. нефтедобыча, подача масла3) артил. поступление масла, приток масла4) нефт. питание маслом5) ВМФ. подача (поступление) масла (топлива)
См. также в других словарях:
ПОСТУПЛЕНИЕ — ПОСТУПЛЕНИЕ, поступления, ср. 1. только ед. Действие по гл. поступить во 2 и 3 знач. поступать. Поступление на службу. Регулярное поступление известий. Поступление денег в кассу. 2. Деньги, доход, поступившие куда нибудь (спец.). Рост поступлений … Толковый словарь Ушакова
поступление — прибытие; устройство, зачисление; приток, снабжение, поставка, подача; попадание, приход, заток, поступание, прибывание, теплопоступление. Ant. уход, отход, отправление; отчисление, увольнение Словарь русских синонимов. поступление см. прибытие 2 … Словарь синонимов
Поступление — Getting In Жанр комедия В главных ролях Кристи Свэнсон Страна США Год 1994 … Википедия
поступление — ПОСТУПЛЕНИЕ, зачисление ПОСТУПАТЬ/ПОСТУПИТЬ, зачисляться/ зачислиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОСТУПЛЕНИЕ — ПОСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. поступить. 2. То, что поступило (в 3 знач.) куда н., поступившая сумма, материалы (офиц.). Большие поступления в банк. Выставка новых поступлений в библиотеке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
поступление — Платежная инструкция, направляемая вместе со счетом за поставку товаров и/или услуг, который выписывается получателем; плательщик может оплатить его либо через указанный в нем банковский счет, либо посредством наличного платежа через… … Справочник технического переводчика
поступление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? поступления, чему? поступлению, (вижу) что? поступление, чем? поступлением, о чём? о поступлении; мн. что? поступления, (нет) чего? поступлений, чему? поступлениям, (вижу) что? поступления,… … Толковый словарь Дмитриева
поступление — увеличить налоговые поступления • изменение увеличить поступление • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поступление — gavinys statusas Aprobuotas sritis Atitikties vertinimas ir akreditacija apibrėžtis Produktas, naudojamas kitam produktui gauti. atitikmenys: angl. incoming vok. Eingangsmaterial rus. поступление šaltinis Lietuvos Respublikos atitikties… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Поступление (фильм) — Поступление Getting In Жанр комедия В главных ролях Кристи Свэнсон Страна США … Википедия
Поступление Основных Средств (Фондов) — увеличение основных средств компании в результате проведения капитальных вложений или получения основных средств в результате дарения или безвозмездной передачи от других физических или юридических лиц. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов