Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

постройка

  • 1 постройка

    сохтан, бинокорӣ, сохтмон, биносозӣ

    Русско-таджикский словарь > постройка

  • 2 барачный

    …и барак; постройка барачного типа иморати баракшакл

    Русско-таджикский словарь > барачный

  • 3 ветхий

    (ветх, -а, -о) кӯҳна, фартут, фарсуда; ветхая постройка иморати фарсуда; ветхий старик пири фартут <> Ветхий завёт рел. Аҳди Қадим, Таврот

    Русско-таджикский словарь > ветхий

  • 4 временный

    муваққатй, муваққат; даргузар; временн!|ыйая постройка иморати муввақатӣ временн!|ыйая нетрудоспособность корношоямии муваққатӣ; временн!|ый ое удостоверениеь. ҳодатномаи муваққатӣ;

    Русско-таджикский словарь > временный

  • 5 камышитовый

    …и қамишит, қамишитӣ, қамишин, …и тахтақамиш; камышитовый завод заводи қамишит; камышитовая постройка бинои камишин

    Русско-таджикский словарь > камышитовый

  • 6 недолговечный

    (недолговеч|ен, -на, -но) нопойдор, зудгузар, кӯтоҳумр; бедошт, бебақо, камдошт; недолговечное растение растании бебақо; недолговечная постройка иморати нопойдор

    Русско-таджикский словарь > недолговечный

  • 7 непрочный

    (непроч|ен, -на, -но) номустаҳкам, амонат, бедошт; непрочная ткань матои бедошт; непрочная постройка иморати бебақо; непрочные отношения муносибатҳои номустаҳкам; непрочное положение вазъияти ноустувор

    Русско-таджикский словарь > непрочный

  • 8 старый

    (стар, -а, старо)
    1. пир, куҳансол, мӯйсафед; старая женщина зани куҳансол // в знач. сущ. старый м разг. пир; старая ж разг. кампир // (старческий) пир(она); старое лицо чеҳраи пир
    2. в знач. сказ. для чего, с неопр. или с союзом чтобы и с неопр. разг. пир будан; я уж стар учиться ман барои хондан пир шудаам
    3. дерина, кӯҳна; старые знакомые шиносони дерина; старые воспоминания хотироти кӯҳна; старые обычаи урфу одатҳои кӯҳна; старый друг лучше новых двух посл. стар ҳар чизро наваш нағз, дӯстро кӯҳнааш
    4. кӯҳна, кӯҳнашуда; старое платье либоси кӯҳна; старая постройка бинои кӯҳна
    5. бекора, бе эътибор; стар ый пропуск иҷозатномаи бекора
    6. кадим, қадима; старая монета тангаи қадим
    7. кӯҳнашуда; старое оборудование асбобу анҷоми кӯҳнашуда
    8. ба ҳама маълум, кӯҳна; старая истина ҳақиқати ба ҳама маълум; старая тема мавзуи кӯҳна
    9. пештара, собиқ; старый начальник сардори пештара; старый текст песни матни пештараи суруд
    10. кӯҳна, пуртаҷриба, пухта; старый боец ҷанговари пухта
    11. кӯҳна, кӯҳнашуда; старые взгляды ақидаҳои кӯҳнашуда
    12. кӯҳна, пештара, аз пеш монда; старая боль дарди пештара
    13. (о хлебе, картофеле) кӯҳна, коқ, пажмурда; старый хлеб нони қок
    14. в знач. сущ. старое с кӯҳна; борьба старого с новым муборизаи кӯҳна бо нав; кто старое помянет, тому глаз вон посл.стар ба гузашта салавот старый воробей гурги борондида, мурғи домдида; старая дева пирдухтар; Старый Свет уст. Олами Қадим (тамоми қитъаҳо ба ғайр аз Америка); старый стиль тақвими кӯҳна; по старой памяти аз рӯи одати кӯҳна; гузаштаро ба ёд оварда; [и] стар и мал, [и] старый и малый пиру ҷавон, хурдукалон; старая песня тосу ҳаммо-ми куҳна, Аҳмади порина; человек \старыйой закалки одами ҳаётдида, одами гармию сардичашида

    Русско-таджикский словарь > старый

  • 9 фундаментальность

    ж
    1. мустаҳкамӣ, махкамӣ, устуворӣ, пойдорӣ; фундаментальность постройка мустаҳкамии бино
    2. перен. асоснокӣ, пухтагӣ; фундаментальность подготовки пухтагии тайёрӣ

    Русско-таджикский словарь > фундаментальность

См. также в других словарях:

  • ПОСТРОЙКА — ПОСТРОЙКА, постройки, жен. 1. только ед. Действие по гл. строить, производство строительных работ для сооружения чего нибудь. Постройка дома. Расходы на постройку. Материалы для постройки. 2. Место, где строят что нибудь. Пошел на постройку. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • постройка — См …   Словарь синонимов

  • ПОСТРОЙКА — ПОСТРОЙКА, и, жен. 1. см. строить 1. 2. То, что построено, здание (обычно небольшое). Красивая п. Деревянные постройки. | прил. построечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • постройка — ▲ сооружение (какое) ↑ с, замкнутый, оболочка постройка сооружение с замкнутым пространством. построить, ся. строение. строить. здание (# церкви). корпус (заводские корпуса). пассаж. ▼ храм, башня см. обиталище …   Идеографический словарь русского языка

  • ПОСТРОЙКА — см. Самовольная постройка …   Юридический словарь современного гражданского права

  • постройка — • дом, здание, строение, постройка, корпус Стр. 0283 Стр. 0284 Стр. 0285 Стр. 0286 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • ПОСТРОЙКА САМОВОЛЬНАЯ — САМОВОЛЬНАЯ ПОСТРОЙКА …   Юридическая энциклопедия

  • Постройка крытая, а одежа шитая. — Постройка крытая, а одежа шитая. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Постройка геодезического знака — технологический процесс, заключающийся в создании на местности сооружения, обозначающего положение геодезического пункта и используемого для выполнения измерений... Источник: ВИДЫ И ПРОЦЕССЫ ГЕОДЕЗИЧЕСКОЙ И КАРТОГРАФИЧЕСКОЙ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ… …   Официальная терминология

  • постройка (геодезического) знака — Технологический процесс, заключающийся в создании на местности сооружения, обозначающего положение геодезического пункта и используемого для выполнения измерений. [ОСТ 68 13 99] Тематики геодезия Обобщающие термины геодезическое… …   Справочник технического переводчика

  • постройка (карбонатов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN build up …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»