-
1 постоянный
постоянный Dauer... Gleich...; beständig; feststehend; gleichbleibend; konstant; permanent; stetig; unveränderlichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > постоянный
-
2 постоянный
adj1) gener. andauernd, beharrlich, bleibend, dauernd, eisern, feststehend, fix, fortgesetzt, fortwährend, immerwährend, invariabel, nachhaltig, permanent, perpetuell, perpetulerlich, regelmaessig, stationär, statisch, unablässig (о борьбе), ununterbrochen, unvergänglich, unveränderlich, fest, konsequent, ordentlich, stehend, beständig, laufend, stetig, ständig2) geol. kontinuell, ortfest4) milit. festeingebaut5) eng. Dauer- (в составе сложных слов), fest eingebaut6) book. fortdauernd7) math. konstant8) econ. fix (курс, срок)9) auto. anhaltend, ruhend10) artil. ungeändert11) road.wrk. stätig12) polygr. kontinuierlich13) electr. konst, konstant14) IT. unlöschbar (о памяти), unverändert15) pompous. unwandelbar (о чувстве, решении), stet16) f.trade. Unveränderlich (о доходе), fix (о курсе, сроке), gleichbleibend -
3 постоянный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > постоянный
-
4 постоянный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > постоянный
-
5 постоянный
unveränderlich; beständig; gleichbleibend;постоянное давление — Gleichdruck (m);
-
6 постоянный
invariabel, fix, ordentlich, permanentРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > постоянный
-
7 постоянный
beständig, konstant, stationärРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > постоянный
-
8 постоянный
stabil, stätig -
9 постоянный
ständig, fix, festНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > постоянный
-
10 постоянный
beständig, fest, gleichbleibend, konstant, stetig, unveränderlich -
11 постоянный
ständig, fórtwährend; stétig, konstánt (неизменный, тж. мат.); únunterbrochen, dáuernd ( непрерывный)постоя́нный ток эл. — Gléichstrom m
постоя́нная величи́на мат. — Konstánte sub f
постоя́нный клие́нт — Stámmkunde m
постоя́нный а́дрес — féste Adrésse
постоя́нное местожи́тельство — ständiger Wóhnsitz
постоя́нная рабо́та — Dáuerbeschäftigung f
-
12 постоянный
1) ständig; не меняющийся, неизменный fest; о покупателях, посетителях Stámm...постоя́нная коми́ссия — ein ständiger Áusschuss
У него́ нет постоя́нного местожи́тельства. — Er hat kéinen ständigen [fésten] Wóhnsitz.
У него́ нет постоя́нного ме́ста рабо́ты. — Er hat kéine féste Ánstellung.
У нас ещё нет постоя́нного расписа́ния уро́ков. — Wir háben noch kéinen fésten Stúndenplan.
Мы постоя́нные посети́тели э́того кафе́. — Wir sind Stámmgäste in díesem Café.
2) не изменяющийся (о показателях) beständig, ständigподде́рживать постоя́нную температу́ру, постоя́нное давле́ние — éine beständige Temperatúr, éinen beständigen Druck hálten
3) непрекращающийся, тж. неодобрит. ständig, dáuerndпостоя́нный шум на у́лице — ständiger [dáuernder] Lärm dráußen
постоя́нная трениро́вка па́мяти — ständiges Gedächtnistraining
постоя́нное повторе́ние пра́вил — ständige Wiederhólung der Régeln
его́ постоя́нные про́сьбы, упрёки, жа́лобы — séine ständigen [dáuernden] Bítten, Vórwürfe, Klágen
-
13 постоянный
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > постоянный
-
14 постоянный
(42; ен, на) beständig, ständig, stetig, konstant; dauernd, fortwährend, immerwährend; Platz: fest; (o. K.) Mil. stehend; Dauer-; Tech., El. Gleich-; Stamm-; Math. Su. f hist. Konstante -
15 постоянный
konstant, kontinuierlich, permanent, statisch -
16 постоянный огонь
постоянный огонь м. суд. Festfeuer nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > постоянный огонь
-
17 постоянный адрес
постоянный адрес м. feste Adresse f; permanente Adresse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > постоянный адрес
-
18 постоянный боевой заряд
постоянный боевой заряд м. воен. Treibladung f mit unveränderlicher MasseБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > постоянный боевой заряд
-
19 постоянный виртуальный канал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > постоянный виртуальный канал
-
20 постоянный выброс
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > постоянный выброс
См. также в других словарях:
ПОСТОЯННЫЙ — постоянная, постоянное; постоянен, постоянна, постоянно. 1. только полн. формы. Непрерывный, не прекращающийся, неизменно и одинаково действующий, не меняющийся. Постоянные ветры. Постоянное давление. Постоянный кашель. Постоянный состав. «У меня … Толковый словарь Ушакова
постоянный — Неизменный, неизменчивый, нерушимый, несменяемый, всегдашний, одинаковый, ровный; выдержанный, незыблемый, непоколебимый, безостановочный, беспрестанный, непрерывный, беспрерывный, неослабный, неустанный, неутомимый, неусыпный; ежедневный,… … Словарь синонимов
ПОСТОЯННЫЙ — ПОСТОЯННЫЙ, ая, ое; янен, янна. 1. полн. Не прекращающийся, неизменный и одинаковый во всё время; всегдашний. Жить в постоянном труде. П. посетитель театра. Постоянная величина и постоянная (сущ.) (в математике: величина, к рая по условиям задачи … Толковый словарь Ожегова
постоянный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN constant … Справочник технического переводчика
постоянный — 2.43 постоянный (continuous): Выполняемый непрерывно. [ИСО 14644 2:2000, статья 3.2.1] Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 6 2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постоянный — прил., употр. очень часто Морфология: постоянен, постоянна, постоянно, постоянны; постояннее; нар. постоянно 1. Постоянным называют что то, что не подвержено изменениям и всё время присутствует. Постоянное давление. | Постоянный контроль. |… … Толковый словарь Дмитриева
постоянный — ▲ одинаковый ↑ непрерывный < > нерегулярный, временный, изменчивый постоянный одинаковый на всем протяжении; не изменяющийся. неизменный. твердый (# срок). жесткий. статика. статический. статичность. статичный. ровный одинаковый на всем… … Идеографический словарь русского языка
постоянный — Искон. Суф. производное от постояти «продолжаться, удерживаться». Постоянный буквально «продолжающийся, существующий и сейчас». См. стоять … Этимологический словарь русского языка
Постоянный — (Ирк. обл.) пос., г. Братск возник у Падунского порога на Ангаре в период строительства Братской ГЭС. В отличие от некоторых временных поселков, возникших в связи со строительством ГЭС и подлежащих затем затоплению водами будущего водохранилища,… … Географические названия Восточной Сибири
постоянный — Одесса, Харьков, Ростов проездной билет Те, кто пользуется постоянными билетами на трамвай и троллейбус, уже столкнулись с тем, что цена на них в этом месяце несколько возросла. (Агентство телевидения Новости, Харьков; 01.07.2002) В Одессе даже… … Языки русских городов
постоянный — I. ПОСТОЯННЫЙ ПОСТОЯННЫЙ1, бессменный, вечный, всегдашний, неизменный, обычный, обязательный, повседневный, устар. повсечасный, разг., шутл. присяжный ПОСТОЯННЫЙ2, константный, неизменный, стабильный, твердый, устойчивый ПОСТОЯННЫЙ3,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи