-
101 постановление
KararРусско-туркменский словарь военной терминологии > постановление
-
102 постановление
дүрэм, тогтоол -
103 постановление
n Beschluß m, Entschließung f; Verordnung f (по Д laut, gemäß D); Erlaß m -
104 постановление
қарор -
105 постановление
act, enactment, resolutionРусско-английский словарь по проведению совещаний > постановление
-
106 постановление
dekretu -
107 постановление
asetus -
108 постановление о депортации
Письменное постановление, выносимое полномочными органами государства и вручаемое депортируемому лицу, предписывающее ему покинуть данное государство.A written order, issued by the competent authorities of a State and served upon a deportee, directing him to leave that State.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 19 (24/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > постановление о депортации
-
109 постановление о выдворении
Письменное постановление, вручаемое государством эксплуатанту, рейсом которого лицо без права на въезд прибыло в данное государство, с указанием эксплуатанту вывезти данное лицо с территории государства.A written order served by a State on the operator on whose flight an inadmissible person travelled into that State, directing the operator to remove that person from its territory.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 19 (24/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > постановление о выдворении
-
110 постановление (1.решение)
постановление (1.решение)הַחלָטָה נ', קבִיעָה נ' -
111 постановление (2.распоряжение)
постановление (2.распоряжение)צַו ז', הוֹרָאָה נ' -
112 постановление (3.указание)
постановление (3.указание)תַקָנָה נ' -
113 постановление местных властей
постановление местных властейחוֹק עֵזֶר ז' -
114 постановление о введении в права наследования
постановление о введении в права наследованияצַו יְרוּשָה ז' [ר' צַווֵי יְרוּשָה]Русско-ивритский словарь > постановление о введении в права наследования
-
115 постановление о задержании
ПОСТАНОВЛЕНИЕ О ЗАДЕРЖАНИИan arrest warrant / a warrant for sb's arrest ордер на арест a written order allowing the police to take sb into custodyДополнение к русско-английским словарям > постановление о задержании
-
116 постановление постановлени·е
совместное постановление обеих палат конгресса (имеет силу закона после утверждения президентов, США) — joint resolution
постановление конгресса, принятое раздельно обеими палатами (до подписания силы закона не имеет, США) — concurrent resolution
постановление председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
предварительное постановление председателя (собрания и т.п.) — chairman's tentative ruling
2) юр. legislation; (законодательной власти) enactment; (суда) ruling, decision, judgementвыносить постановление — to give / to make a ruling, to pass a resolution
Russian-english dctionary of diplomacy > постановление постановлени·е
-
117 постановление судьи
ruling имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > постановление судьи
-
118 Постановление суда .
Law: preinjunction (требующее или запрещающее делать что-либо до тех пор, пока не будет издано постоянно действующее постановление)Универсальный русско-английский словарь > Постановление суда .
-
119 постановление суда
1) General subject: bench ruling (постановление, вынесенное самим судом, без участия присяжных), injunction, rule, writ3) Taxes: court resolution, (решение) court ruling, ruling (of the court)4) Business: court order, determination, findings of the court, ruling5) leg.N.P. court decision, decision of the courtУниверсальный русско-английский словарь > постановление суда
-
120 постановление церк. совета
ecclesiastical decree, enactment, sanction; катол. (диоцезального [епархиального] синода) statuteРусско-английский словарь религиозной лексики > постановление церк. совета
См. также в других словарях:
постановление — См. правило … Словарь синонимов
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, постановления, ср. 1. Коллективное решение, резолюция. По постановлению общего собрания. Вынести постановление. Собрание постановлений съезда. 2. Распоряжение правительственного учреждения, административного органа (офиц.). «Совет… … Толковый словарь Ушакова
Постановление — правовой акт, принимаемый органами коллегиального управления в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, стоящих перед данными органами, и установления стабильных норм, правил поведения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановление — акт, принимаемый высшим органом коллегиального управления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, я, ср. Коллективное решение, официальное распоряжение. П. общего собрания. Вынести п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Постановление — нормативный правовой акт, принимаемый в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, установления норм, правил поведения, затрагивающих права и интересы физических и юридических лиц... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ главы Каширского… … Официальная терминология
постановление — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN ruling A judicial or administrative interpretation of a provision of a statute, order, regulation, or ordinance. May also refer to judicial determination of admissibility of… … Справочник технического переводчика
Постановление — (лат. reparatio; decretum, decerno) в уголовном процессе РФ решение, принятое президиумами судов при пересмотре судебных приговоров, определений и … Энциклопедия права
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — в уголовном процессе любое решение, за исключением приговора, вынесенное судьей единолично; решение, вынесенное президиумом суда при пересмотре соответствующего судебного решения, вступившего в законную силу; решение прокурора, следователя,… … Юридическая энциклопедия
постановление — вынести постановление • действие выпустить постановление • действие вышло постановление • существование / создание, субъект, начало издать постановление • действие опубликовать настоящее постановление • демонстрация опубликовать постановление •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
постановление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? постановления, чему? постановлению, (вижу) что? постановление, чем? постановлением, о чём? о постановлении; мн. что? постановления, (нет) чего? постановлений, чему? постановлениям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева