-
41 постановление
( судебного органа) act, ruling, decree, ( суда) determination, order, provision, resolution -
42 постановление
сdeliberação f; ( собрания) resolução f; ( решение) decisão f; ( декрет) decreto m -
43 постановление
-
44 постановление
сущ.• decyzja• orzeczenie• postanowienie• rezolucja• rozdzielczość• rozstrzygnięcie• rozwiązanie• rozwiązywanie• stanowczość• uchwała• ustąpienie• wyrok• zarządzenie• zdecydowanie* * *orzeczenie, postanowienie, uchwała, zarządzenie -
45 постановление
sb. beslutning, bestemmelse* * *sb n1 beslutning2 forordning. -
46 постановление
decisione, decreto, disposizione, ordinanza -
47 постановление
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > постановление
-
48 постановление
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > постановление
-
49 постановление
statut, réglement, disposition -
50 постановление
Beschluss, Entschließung, Anordnung, Bestimmung, Erlass, Resolution, VerfügungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > постановление
-
51 постановление
acuerdo, conclusión, decisión, decreto, estatutoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > постановление
-
52 постановление
-
53 постановление
Verordnung f, Verfügung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > постановление
-
54 постановление
-
55 постановление
-
56 постановление
............................................................1. resolution(n.) تفکیک پذیری، دقت، تصمیم، رفع، تحلیل، تجزیه، حل، نتیجه، ثبات قدم، عزم، قصد، نیت، تصویب............................................................2. decision(n.) عزم، تصمیم، حکم دادگاه، داوری............................................................3. decree(vt. & n.) حکم کردن، حکم، فرمان -
57 постановление
besluit, resolutie, verordening -
58 постановление
bestämmelse, beslut -
59 постановление
Russian-English dictionary of telecommunications > постановление
-
60 постановление
постановл||е́ниеdekreto;decido (решение);ordono (приказ);verdikto (суда);\постановлениея́ть см. постанови́ть.* * *с.суде́бное постановле́ние — auto m
вы́нести постановле́ние — tomar una decisión
постановле́ние о задержа́нии юр. — auto de prisión (de detención)
* * *с.суде́бное постановле́ние — auto m
вы́нести постановле́ние — tomar una decisión
постановле́ние о задержа́нии юр. — auto de prisión (de detención)
* * *n1) gener. decisión, disposición (óêàç), edicto (решение), estatuto, ordenamiento, proveìdo, resolución (собрания), acuerdo, decreto2) law. Reglamento, acordada, actuación judicial, auto, autorización, bando, boleta, cédula, declaración judicial, decretada, decretar, determinación, dictación, dispositivo, establecer, fallar, fallo, juicio, laudo, norma, ordenación, ordenanza, ponencia, precepto, proveimiento, providencia, providenciar, provisión, regla, reglamentación, reglamentario, resolución judicial, resuelto, vista, dictamen3) econ. conclusión
См. также в других словарях:
постановление — См. правило … Словарь синонимов
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, постановления, ср. 1. Коллективное решение, резолюция. По постановлению общего собрания. Вынести постановление. Собрание постановлений съезда. 2. Распоряжение правительственного учреждения, административного органа (офиц.). «Совет… … Толковый словарь Ушакова
Постановление — правовой акт, принимаемый органами коллегиального управления в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, стоящих перед данными органами, и установления стабильных норм, правил поведения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановление — акт, принимаемый высшим органом коллегиального управления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ, я, ср. Коллективное решение, официальное распоряжение. П. общего собрания. Вынести п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Постановление — нормативный правовой акт, принимаемый в целях разрешения наиболее важных и принципиальных задач, установления норм, правил поведения, затрагивающих права и интересы физических и юридических лиц... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ главы Каширского… … Официальная терминология
постановление — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN ruling A judicial or administrative interpretation of a provision of a statute, order, regulation, or ordinance. May also refer to judicial determination of admissibility of… … Справочник технического переводчика
Постановление — (лат. reparatio; decretum, decerno) в уголовном процессе РФ решение, принятое президиумами судов при пересмотре судебных приговоров, определений и … Энциклопедия права
ПОСТАНОВЛЕНИЕ — в уголовном процессе любое решение, за исключением приговора, вынесенное судьей единолично; решение, вынесенное президиумом суда при пересмотре соответствующего судебного решения, вступившего в законную силу; решение прокурора, следователя,… … Юридическая энциклопедия
постановление — вынести постановление • действие выпустить постановление • действие вышло постановление • существование / создание, субъект, начало издать постановление • действие опубликовать настоящее постановление • демонстрация опубликовать постановление •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
постановление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? постановления, чему? постановлению, (вижу) что? постановление, чем? постановлением, о чём? о постановлении; мн. что? постановления, (нет) чего? постановлений, чему? постановлениям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева