-
1 постановка
постановка ж. Anordnung f; Aufstellung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > постановка
-
2 постановка
постановка ж 1. (действие) Aufstellen n 1, Errichtung f постановка вопроса Fragestellung f постановка голоса Stimmschulung f постановка дела Organisation f c einer Sache 2. театр. Aufführung f c; Inszenierung f c новая постановка Neuinszenierung f c -
3 постановка
постановкаж театр. ἡ σκηνοθεσία, τό ἀνέβασμα, ἡ παράσταση [-ις]· ◊ \постановка вопроса ἡ τοποθέτηση (или τό βάλσιμο) τοῦ ζητήματος· \постановка дела ἡ ὁργάνωση τής δουλειδς· \постановка голоса ἡ τοποθέτηση τής φωνής· \постановка пальцев ἡ δακτυλοθεσία -
4 постановка
постановка ж театр, η σκηνοθεσία, το ανέβασμα (θεατρικού έργου)* * *ж театр.η σκηνοθεσία, το ανέβασμα (θεατρικού έργου) -
5 постановка
-
6 постановка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постановка
-
7 постановка
постановка production; g stating -
8 постановка
постановка зализаblending -
9 постановка
ж1. ( действие) Stellen n, Aufstellen n2. Stellung f, Haltung fпостановка весла поперёк потока — Querabstellung f des Ruders
постановка конька — Einsetzen n [Aufsetzen n] des Schlittschuhs
постановка конька, поздняя — Späteinsetzen n [Spätaufsetzen n] des Schlittschuhs
постановка, конька, ранняя — Früheinsetzen n [Frühaufsetzen n] des Schlittschuhs
постановка ног — Beinstellung ;, Beinhaltung f
постановка ноги — Aufsetzen n des Beines; Aufsetzen n des Fußes
постановка парусов — Segelhissen n, Segelsetzen n, Stand m der Segel
постановка рук — Armhaltung f; Handhaltung f
постановка шеста в упор — Einstich m [Einstechen n] des Stabes
-
10 постановка
ж.1) messa f; sistemazione f2) (вопроса, задания) impostazione f- постановка заклёпок
- постановка кинофильма
- постановка на якорь
- постановка технических задач
- постановка эксперимента -
11 постановка
ж1. (по знач. гл. поставитьII4, 6, 7, 9) мондан(и), гузориш, ба саҳна гузоштан(и), намоиш додан(и); постановка вопроса гузоштани масъала; постановка голоса тарбияи овоз; постановка опыта (эксперимента) гузарондани таҷриба; совместная постановка сцектакля ҳамроҳ таҳия кардани намоишнома2. вазъият, тарз; постановка нох в танце вазъияти пойҳо ҳангоми рақс3. тартиб, ташкил, таъсис, ба роҳ мондан(и); постановка пропаганды ташкил кардани тарғибот4. намоиш; мы смотрели новую \постановкау мо намоиши навро тамошо кардем -
12 постановка
* * *идёт опера «Садко» в новой постановке
— ідзе опера «Садко» ў новай пастаноўцы -
13 постановка
ж. постановка задачи — formulation of a problem, problem statementописание задачи; постановка задачи — problem description
Синонимический ряд:спектакль (сущ.) спектакль -
14 постановка
ж1) ( действие) Aufstellen n, Errichtung fпостановка дела — Organisation f einer Sache2) театр. Aufführung f; Inszenierung f -
15 постановка
ж.1. (установка, устройство) гъэуцунырпостановка телеграфных столбов телеграф пкъэумэ ягъэуцун2. театр. (спектакля) гъэуцунырпостановка пьесы пьесэм игъэуцун3. (организация чего-л.) зэхэщэнырправильная постановка дела Iофыр тэрэзэу зэхэщэныр4. (положение) Iыгъынырправильная постановка рук при игре на рояле роялым ео зыхъукIэ Iэхэр тэрэзэу Iыгъыныр -
16 постановка
ж.1) (памятника и т.п.) érection f2) муз.3) театр. mise f en scène; кино réalisation f4) (организация, устройство) organisation f••такая постановка вопроса — la question ainsi posée -
17 постановка
ж.1) (вопроса и т.п.) impostazione2) муз. impostatura, cavata4) театр. messinscena, messa in scena, allestimento m scenicoэто лучшая постановка сезона — è il miglior spettacolo della stagione -
18 постановка
ж.1. ( сооружение) erection, raising2. муз.:3. театр. staging; production4. ( спектакль) play, performance5. (дела, работы и т. п.) arrangement, organization♢
постановка вопроса — statement of a question; the way a question is put / formulated / stated -
19 постановка
ж1) муз.2) мист. staging, setting, production3) ( питання) stating, putting; the way a question is put ( formulated); ( справи) organization -
20 постановка
театр, постановка; театрга саҥа постановка барар в театре идёт новая постановка.
См. также в других словарях:
ПОСТАНОВКА — ПОСТАНОВКА, постановки, жен. 1. только ед. Действие по гл. ставить в 1, 4, 11, 12, 13 и 15 знач. поставить. Постановка столбов. Постановка памятника. Лес Островского в постановке Малого театра. Новая постановка Ревизора Гоголя. Интересная… … Толковый словарь Ушакова
постановка — См … Словарь синонимов
ПОСТАНОВКА — 1) творческий процесс создания спектакля (оперного, драматического, балетного), фильма, циркового и эстрадного представления и др. Осуществляется режиссером постановщиком совместно с художником, балетмейстером, в музыкальном театре совместно с… … Большой Энциклопедический словарь
ПОСТАНОВКА — ПОСТАНОВКА, и, жен. 1. см. ставить. 2. чего. Положение, манера держать какую н. часть тела. Красивая п. головы. 3. чего. Способ делать что н., организация чего н. Правильная п. работы. 4. Спектакль, представление. Новые постановки классиков. |… … Толковый словарь Ожегова
постановка — (напр. опыта, эксперимента) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design … Справочник технического переводчика
постановка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? постановки, чему? постановке, (вижу) что? постановку, чем? постановкой, о чём? о постановке; мн. что? постановки, (нет) чего? постановок, чему? постановкам, (вижу) что? постановки, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
постановка — , и, ж. Постановка на вид. Замечание как вид партийного взыскания. ◘ За мелкие проступки должны применяться меры партийного воспитания и воздействия (постановка на вид, выговор и т.д.). КПСС в рез., т. 3, 582. Мерами дисциплинарного… … Толковый словарь языка Совдепии
постановка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Поставить (1.П.; 1 2 зн.). П. паровоза на ремонт. П. голоса. П. пьесы. П. парусов. П. корабля на якорь. Деловая п. вопроса. П. на учёт. 2. чего. Способ, манера держать какую л. часть тела (обычно в результате… … Энциклопедический словарь
Постановка корабля на якорь — (судна на якорь) постановка корабля (судна) в нужном месте при помощи отдачи якоря (якорей) для безопасной стоянки, исключающей возможность посадки корабля на мель или сваливания с другими кораблями от перемены ветра и течения (приливно… … Морской словарь
ПОСТАНОВКА НА ГУСЕК — постановка судна на двух якорях, отданных последовательно на одной якорной цепи; самый надежный способ якорной стоянки, но возможен лишь на просторных рейдах, где можно держать много якорной цепи. Постановка на гусек. Чтобы стать на гусек, отдают … Морской словарь
Постановка на Жидкий грунт — тактический приём боевого применения подводных лодок. Постановка подводной лодки на жидкий грунт описана в документах боевого управления ВМФ. Понятие жидкий грунт в этом контексте означает резкое изменение плотности морской воды при изменении… … Википедия