-
21 поставлять
distribute, (напр. оборудование) provide, supply -
22 поставлять
deliver, furnish, supply* * *поставля́ть гл.
( доставлять) deliver; ( снабжать) supply, furnishпоставля́ть за дополни́тельную пла́ту — supply at an additional priceпоставля́ть по осо́бому зака́зу — supply on special order -
23 поставлять
( комплектующие изделия) marketРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поставлять
-
24 поставлять
deliver, furnish, supplyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поставлять
-
25 поставлять
-
26 поставлять
1) supply; 2) deliver -
27 поставлять(ся)
1) deliver; 2) deliver (refl.) -
28 поставлять
-
29 поставлять(ся)
1) deliver; 2) deliver (refl.) -
30 поставлять
(international economic relations) deliver / supply -
31 поставлять
cater, deliver, supplyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > поставлять
-
32 поставлять
несов. - поставля́ть, сов. - поста́вить(вн. дт.) supply (with d); purvey (d for) -
33 поставлять
несовdeliver [-'lɪvər], supply (with), ship -
34 поставлять
vt; св - поста́витьto supply; to provide; провизию to cater; доставлять to deliver -
35 поставлять
deliver, supply, effect delivery, hand over -
36 поставлять по
-
37 поставлять
Русско-английский глоссарий по космической технике > поставлять
-
38 поставлять
to deliver, to supplyв комплекте... не поставляется — not supplied as part of...▪ The battery is not supplied as part of the radio set and must be requisitioned separately.поставляется комплектно (полностью) в одном контейнере — supplied completed in one container▪ The radio set is supplied complete (except battery BA-279) in one container.поставляться... — to be under procurement, to be supplied▪ The modification kits are under procurement.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > поставлять
-
39 поставлять
deliver / supplyРусско-английский справочник переводчика-международника > поставлять
-
40 поставлять в виде подузлов
Поставлять в виде подузлов-- When long extension shafts are used the Paddle Switch will be supplied in sub-assemblies and should be completely assembled before installation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставлять в виде подузлов
См. также в других словарях:
ПОСТАВЛЯТЬ — ПОСТАВЛЯТЬ, поставить кого, что куда, ставить, становить. Горшки с цветами поставляют на подоконники. Становясь обозом, войско поставляет вкруг себя караулы. Поставь книги на полку. | Воздвигать, сооружать, строить. Избы поставляют на стульях,… … Толковый словарь Даля
поставлять — См … Словарь синонимов
ПОСТАВЛЯТЬ — ПОСТАВЛЯТЬ, поставляю, поставляешь, несовер. 1. То же, что ставить в 8 знач. (церк.). 2. То же, что ставить в 16 знач. (торг., спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поставлять — Употребляется применительно к фьючерсным или форвардным контрактам. Если вы соглашаетесь совершить продажу в будущем, вам, возможно, придется поставлять товар, на который заключается контракт … Инвестиционный словарь
поставлять — ПОСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. поставить), кого что кому. Давать (дать) что л. (обычно какие л. товары, продукцию и т.п.) кому л., какой л. организации, доставляя, снабжая по специальному договору [impf. to supply (with, to), purvey (to), provide with … Большой толковый словарь русских глаголов
поставлять в известность — См … Словарь синонимов
поставлять на вид — См … Словарь синонимов
Поставлять — I несов. перех. Снабжать чем либо по договору, доставлять что либо на соответствующих условиях. II несов. перех. устар. Посвящать в сан. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поставлять — I несов. перех. Снабжать чем либо по договору, доставлять что либо на соответствующих условиях. II несов. перех. устар. Посвящать в сан. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поставлять — поставл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
поставлять — (I), поставля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка