Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

поставить

  • 1 кую

    гл
    1. в разн зн ставить, поставить, класть, положить
    2. вставлять, вставить, приделывать, приделать
    3. строить, построить; ставить, поставить (дом)
    4. назначать, назначить, ставить, поставить (на должность)
    5. ставить, поставить (тесто)
    6. ставить, поставить (спектакль)
    7. поднимать, поднять, ставить, поставить (вопрос)
    8. определять, определить (срок)
    9. ставить, поставить (на голосование)
    10. в знач вспом гл переводится приставками в-, за-, на-, при- и обозначает результативное действие

    Татарско-русский словарь > кую

  • 2 салырга

    I пов.н.sal гл. 1) класть/положить, помещать/поместить что куда

    kitapnı çantığa salırğa ― положить книгу в портфель

    2) класть/положить, помещать/поместить на хранение что (например, в банк) 3) помещать/поместить, класть/положить кого (в больницу) 4) класть/положить, накладывать/наложить (пищу) 5) разг.класть, назначить цену за что 6) накладывать/наложить (сверху, поверх чего) 7) мед.накладывать/наложить что 8) накладывать, налагать/наложить (резолюцию, визу и т.п.) 9) лить, наливать/налить что 10) вливать/влить, капать что 11) накидывать/накинуть, набрасывать/набросить (напримет, платок) 12) ставить/поставить вариться 13) печь что 14) ставить/поставить что, чинить/починить что 15) ставить/поставить что (с лечебными целями) 16) ставить/поставить, устанавливать/установить что (для работы, действия) 17) ставить/поставить что, строить/потроить что 18) бросать/бросить что 19) посылать/послать, отправлять/отправить что (например, письмо) 20) перен.вкладывать/вложить что 21) перен.приводить/привести во что 22) укладывать/уложить 23) метать, намётывать/наметать 24) мести, неаметать/намести 25) разг.давать/дать (например, пощёчину) 26) в качестве модифицирющего глагола

    tetep salırğa ― разругать

    äytep salırğa ― сказануть

    27) употребляется для образования отымённых сложных глаголов

    tormoz salırğa ― тормозить/затормозить

    ut salırğa ― зажигать/зажечь

    tışaw salırğa ― путать/спутать, надевать путы (лошади)

    II пов.н.sal гл. снимать/снять (одежду, обувь)

    Tatarça-rusça süzlek > салырга

  • 3 salırğa

    салырга I
    пов.н.sal
    гл.
    1) класть/положить; помещать/поместить что куда

    kitapnı çantığa salırğa ― положить книгу в портфель

    2) класть/положить; помещать/поместить на хранение что (например, в банк)
    3) помещать/поместить; класть/положить кого (в больницу)
    4) класть/положить; накладывать/наложить (пищу)
    5) разг.класть; назначить цену за что
    6) накладывать/наложить (сверху, поверх чего)
    7) мед.накладывать/наложить что
    8) накладывать; налагать/наложить (резолюцию, визу и т.п.)
    9) лить; наливать/налить что
    10) вливать/влить; капать что
    11) накидывать/накинуть; набрасывать/набросить (напримет, платок)
    12) ставить/поставить вариться
    14) ставить/поставить что; чинить/починить что
    15) ставить/поставить что (с лечебными целями)
    16) ставить/поставить; устанавливать/установить что (для работы, действия)
    17) ставить/поставить что; строить/потроить что
    18) бросать/бросить что
    19) посылать/послать; отправлять/отправить что (например, письмо)
    20) перен.вкладывать/вложить что
    21) перен.приводить/привести во что
    22) укладывать/уложить
    23) метать; намётывать/наметать
    24) мести; неаметать/намести
    25) разг.давать/дать (например, пощёчину)

    tetep salırğa ― разругать

    äytep salırğa ― сказануть

    tormoz salırğa ― тормозить/затормозить

    ut salırğa ― зажигать/зажечь

    tışaw salırğa ― путать/спутать, надевать путы (лошади)

    II
    пов.н.sal
    гл.
    снимать/снять (одежду, обувь)
    .

    Tatarça-rusça süzlek > salırğa

  • 4 куярга

    пов.н.quy гл. 1) ставить/поставить, класть/положить что 2) вставлять/вставить что 3) ставить/поставить, строить/построить что 4) ставить/поставить что, осуществлять/осущетсвить постановку 5) перен.ставить/поставить, выдвигать/выдвинуть что 6) в- (в качестве вспомогательного глагола), за-, на-, при-

    salıp quyarğa ― вложить

    yazıp quyarğa ― вписать

    xäzerläp quyarğa ― заговорить

    yabıp quyarğa ― закрыть

    çornap quyarğa ― намотать

    bäyläp quyarğa ― привязать

    berketep quyarğa ― прикрепить

    Tatarça-rusça süzlek > куярга

  • 5 quyarğa

    куярга
    пов.н.quy
    гл.
    1) ставить/поставить; класть/положить что
    2) вставлять/вставить что
    3) ставить/поставить; строить/построить что
    4) ставить/поставить что; осуществлять/осущетсвить постановку
    5) перен.ставить/поставить; выдвигать/выдвинуть что

    salıp quyarğa ― вложить

    yazıp quyarğa ― вписать

    xäzerläp quyarğa ― заговорить

    yabıp quyarğa ― закрыть

    çornap quyarğa ― намотать

    bäyläp quyarğa ― привязать

    berketep quyarğa ― прикрепить

    .

    Tatarça-rusça süzlek > quyarğa

  • 6 калдыру

    гл
    1. в разн зн оставлять, оставить
    2. оставлять, оставить (позади), перегонять, перегнать
    3. перен ставить, поставить (в какое-н положение)
    4. пропускать, пропустить (уроки)
    5. перен откладывать, отложить, оставлять, оставить (на время)
    6. перен ставить, поставить (мат), обыгрывать, обыграть

    Татарско-русский словарь > калдыру

  • 7 салу

    I. гл
    1. в разн зн положить, класть 2.засыпать, ссыпать (порошкообразное)
    3. наливать, налить
    4. прям, перен вложить (деньги)
    5. поддать, пустить (дым)
    6. прям, перен закладывать, заложить
    7. перен закладывать, заложить
    8. прям, перен бросать, бросить (в тюрьму)
    9. бросать, бросить (жребий)
    10. надевать, надеть (путы)
    11. прям, перен закидывать, поставить
    12. прям, перен ставить, поставить
    13. ставить, построить (дом)
    14. ставить, метать (стог)
    15. перен влепить, стукнуть
    16. прям, перен накладывать, наложить
    17. налагать, наложить (штраф)
    18. прям, перен прокладывать, проложить (дорогу)
    19. перен налаживать, наладить (порядок в деле)
    20. переложить, положить (на музыку)
    21. в разн зн делать, сделать
    22. издавать, издать (звук), подавать (сигнал) 24. посылать, отправить (посылку)
    25. перен вызывать, вызвать (сомнения), подвергать (горю)
    26. с именами образует составные
    гл
    обозн полноту, законченность, интенсивность или неожиданность действия
    II. гл
    1. снимать, снять (одежду)
    2. перен терять, потерять (вид)
    III. сущ
    раскат, ухаб

    Татарско-русский словарь > салу

  • 8 шарт

    I сущ. 1) условие, уговор, требование 2) условия (например теоремы, задачи) ▪ şart cömlä лингв.условное предложение ▪ şart quyarğa поставить условие, поставить требование, обуславливать/обусловить ▪ şart terkägeçe лингв.условное предложение ▪▪ şartına citkerep (eşlärgä) как следует, как положено, должным образом II звукоподр. трах, бац

    Tatarça-rusça süzlek > шарт

  • 9 авыш

    1. прил.
    1) накло́нный (трап, столб); с накло́ном (укло́ном)

    авыш ма́чта — ма́чта с накло́ном; накло́нная ма́чта

    тәрәзә төбен авыш итеп эшләү — сде́лать подоко́нник накло́нным (с накло́ном)

    авыш яссылык — мат. накло́нная пло́скость

    2) пока́тый

    авыш түбә — пока́тая кры́ша

    авыш артлы урындык — стул с пока́той спи́нкой

    3) накло́нный, наклонённый, наклони́вшийся, косо́й (дверной косяк, стояк, забор, стебель), с накло́ном

    сарайның ишек яңагы авыш — дверно́й кося́к в сара́е - с переко́сом

    4) скоси́вшийся, покоси́вшийся (забор, плетень); кособо́кий
    2. нареч.
    1) накло́нно, с накло́ном (укло́ном) (положить, поставить, установить что-л.) в накло́н

    авыш кую — поста́вить (установи́ть) накло́нно (с накло́ном, в накло́н)

    авыш тора торган багана — столб, кото́рый стои́т накло́нно

    2) накло́нно, ко́со, кособо́ко

    авыш үскән агач — де́рево, вы́росшее накло́нно

    манара авыш тора — ба́шня стои́т кособо́ко

    Татарско-русский словарь > авыш

  • 10 ачык һавага

    1) на откры́тый (во́льный) во́здух; на во́лю ( выйти)
    2) под откры́тое не́бо (выгрузить груз, поставить машину)
    3) на откры́тый грунт ( высадить растения)

    Татарско-русский словарь > ачык һавага

  • 11 дык итеп

    ре́зко, с шу́мом (поставить, посадить и т. п.)

    Татарско-русский словарь > дык итеп

  • 12 учётка алу

    взять ( поставить) на учёт

    Татарско-русский словарь > учётка алу

  • 13 аптырату

    гл
    1. надоедать, надоесть, донимать, докучать
    2. озадачивать, озадачить, вызывать (вызвать) недоумение
    3. заставлять теряться (растеряться, смущаться, смутиться)
    4. ставить (поставить) в затруднительное положение

    Татарско-русский словарь > аптырату

  • 14 ачыту

    I. гл
    саднить, жечь; причинять щиплющую боль
    II. гл
    1. квасить, заквашивать, заквасить
    2. ставить (поставить) киснуть

    Татарско-русский словарь > ачыту

  • 15 бастыру

    гл
    1. ставить, поставить (в вертикальное положение)
    2. издавать, издать, печатать, напечатать, тискать, тиснуть
    3. валять (валенки, войлок)
    4. подавлять, подавить, усмирять, усмирить
    5. молотить (хлеб посредством оттаптывания)
    6. ставить под пресс

    Татарско-русский словарь > бастыру

  • 16 йөзләү

    гл
    1. ставить (поставить) наличники
    2. облицовывать, облицевать

    Татарско-русский словарь > йөзләү

  • 17 каплау

    гл
    1. в разн зн покрывать, покрыть
    2. закрывать, закрыть (чем)
    3. заслонять, заслонить
    4. загораживать, загородить
    5. задёргивать, задёрнуть (занавеску)
    6. застилать, застлать, устилать, устлать
    7. накрывать, накрыть, укрывать, укрыть
    8. прикрывать, прикрыть
    9. заволакивать, заволочь, обволакивать, обволочь
    10. зарастать, зарасти
    11. гасить, погасить, покрывать, покрыть (долг)
    12. опрокинуть, поставить вверх дном

    Татарско-русский словарь > каплау

  • 18 кою

    гл
    1. в разн зн лить, вливать, влить, наливать, налить, проливать, пролить
    2. (о сильном дожде) лить, лить как из ведра
    3. сыпать, высыпать, посыпать
    4. впадать, стекать, вливаться (о реке)
    5. сбрасывать, сбросить (листья)
    6. линять, вылинять (о животных)
    7. тех лить, заливать, отливать, отлить
    8. ставить, поставить, строить (забор)

    Татарско-русский словарь > кою

  • 19 кузгату

    гл
    1. шевелить, пошевелить, двигать, двинуть
    2. сдвигать, сдвинуть
    3. перен бередить, разбередить; возобновлять, возобновить (старую боль)
    4. будить, разбудить
    5. перен ставить, поставить, поднимать, поднять (вопрос)
    6. перен возбуждать, возбудить (дело)
    7. начинать, начать

    Татарско-русский словарь > кузгату

  • 20 ау

    1. сущ. 1) охота 2) силок, сеть, невод, ловушка

    yılğağa aw salırğa ― поставить сеть в реку

    quyanğa aw ― силок на зайца

    2. прил. охотничий

    aw et ― охотничья собака

    Tatarça-rusça süzlek > ау

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОСТАВИТЬ — людей на шпиль (То man the capstan) вызвать людей к шпилю для работ с ним. Поставить мину (То lay, plant, moor, set a mine) установить мину в заданном месте, на заданной глубине. Поставить на ровный киль (судно) (То set on an even keel)… …   Морской словарь

  • поставить — установить, водрузить; снабдить, обеспечить, вооружить, доставить, сделать, внести, влепить, выставить, вкатить, экранизировать, инсталлировать, допоставить, приложить, прислонить, проставить, срежиссировать, пристроить, плюхнуть, наставить,… …   Словарь синонимов

  • ПОСТАВИТЬ — ПОСТАВИТЬ, поставлю, поставишь. совер. к ставить. «Парус мой поставил я.» Языков. ❖ Поставить в палки см. палка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Поставить — перевод ценных бумаг с одного счета на другой в операциях с опционами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • поставить — ПОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. Произвести поставки чего н. П. оборудование заводу. П. топливо. | несовер. поставлять, яю, яешь. | сущ. поставка, и, жен. II. ПОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. см. ставить. 2. что. Заплатить за… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОСТАВИТЬ 1 — ПОСТАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., что. Произвести поставки чего н. П. оборудование заводу. П. топливо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОСТАВИТЬ 2 — ПОСТАВИТЬ 2, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОСТАВИТЬ 3 — ПОСТАВИТЬ 3, влю, вишь; вленный; сов., кого (что) в кого (что). У христиан: посвятить в духовное звание. П. в дьяконы. Поставлен в епископы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поставить — 1. ПОСТАВИТЬ, влю, вишь; поставленный; лен, а, о; св. (нсв. ставить). 1. кого что. Придать кому , чему л. стоячее вертикальное или какое л. определённое положение; расположить, укрепить в таком положении. П. полено стоймя. П. бревно на попа. П.… …   Энциклопедический словарь

  • "ПОСТАВИТЬ" — перевод ценных бумаг с одного счета на другой в операциях с опционами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • поставить в счёт — (на счёт) кому Счесть чьей л. виной или недостатком …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»