Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

постава

  • 1 туруш

    постава О.

    Урумско-украинский словарь > туруш

  • 2 осанка

    постава, постать (-ти), статура. [Постава горда і велична].
    * * *
    поста́ва; стату́ра

    Русско-украинский словарь > осанка

  • 3 postawa

    [постава]
    f
    постава, статура

    Słownik polsko-ukraiński > postawa

  • 4 бота

    постава, фігура Г; халем бота струнка постава, гарна фігура Г.

    Урумско-украинский словарь > бота

  • 5 постаць

    постава
    постать
    стан
    стати
    стать
    фігура

    Білорусько-український словник > постаць

  • 6 т'ерестэ

    постава, фігура, будова тіла, статура НБЄ, НКД.

    Урумско-украинский словарь > т'ерестэ

  • 7 посадка

    1) (сажание) садіння, саджання, засад (-ду). [Як-би після садіння та дощів!];
    2) постава. [У нього на коні така вільна гарна постава. Гарна постава голови];
    3) ( одежда) козакин, бекеша;
    4) (при шитье) ушивання, призбирування.
    * * *
    1) поса́дка

    \посадка су́дна — мор. поса́дка судна́

    кавалери́йская \посадка — кавалері́йська поста́ва

    \посадка холста́ — спец. поса́дка полотна́

    2) ( растений) саді́ння, саджа́ння, наса́дження, наса́джування; поса́дки (мн.: посаженные растения) наса́дження, поса́дки, -док

    квадра́тно-гнездова́я \посадка — квадра́тно-гніздове́ саді́ння

    Русско-украинский словарь > посадка

  • 8 attitude

    n
    1) позиція; ставлення

    attitude of mind — склад розуму, напрям думок

    2) поза, постава

    to strike (to adopt, to assume) an attitude — стати в театральну позу

    3) геол. залягання
    4) ав. положення (у повітрі)
    * * *
    n
    1) позиція, відношення, ставлення
    2) положення, поза, постава; миcт. поза ( в образотворчому мистецтві); атитюд ( у класичному балеті)
    3) психол. соціальна установка
    4) гeoл. залягання

    English-Ukrainian dictionary > attitude

  • 9 bearing

    1. n
    1) носіння
    2) народження на світ
    3) плодоношення; стадія (здатність до) плодоносіння
    4) плоди, урожай
    5) поведінка, манера триматися
    6) постава; виправка
    7) терпіння, витримка
    8) ставлення, відношення; аспект, бік, сторона; підхід
    9) значення
    10) pl напрям, орієнтація
    11) підшипник
    12) опора, точка опори
    2. adj
    1) несучий; опорний
    2) що народжує
    3) плодоносний
    4) терплячий
    5) долаючий (труднощі)
    * * *
    I n
    3) плодоносіння; стадія або здатність плодоносіння
    4) поведінка, манера триматися; постава
    5) терпіння; витримка
    6) відношення, аспект, сторона; підхід
    7) часто pl; cпeц. напрямок, орієнтація; курс або напрямок по компасу, азимут, пеленг, румб
    8) мop. місце розташування корабля
    10) опора, точка опори, опорна поверхня
    11) гipн. простягання ( пласта або рудного тіла)
    12) гepaльд. фігура ( на гербі)
    II a
    1) несучий, який несе
    2) cпeц. несучий; опорний

    bearing capacity — припустиме навантаження, вантажопідйомність; піднімальна здатність ( дріжджів)

    3) який породжує, народжує

    English-Ukrainian dictionary > bearing

  • 10 carriage

    n
    1) екіпаж; карета
    2) пасажирський вагон
    3) вагонетка, візок
    5) тех. несучий пристрій; шасі, рама
    6) супорт; полозки (верстата тощо)
    7) дренажна труба
    8) військ. лафет
    9) ав. гондола
    10) перевезення, транспортування; транспорт; доставка
    11) вартість перевезення (доставки)
    12) перенесення
    13) виконання, здійснення, запровадження (законопроекту, пропозиції)
    14) осанка, постава; манера триматися
    15) заст. поведінка
    * * *
    n
    1) екіпаж; карета
    3) візок, вагонетка
    4) cпeц. каретка ( друкарської машинки); супорт, полозки ( верстата)
    5) тex. несучий пристрій, шасі, рама
    6) бyд. тятива сходів, косоур
    8) вiйcьк. лафет, станок ( гармати)
    9) aв. гондола
    10) перевезення, транспортування; транспорт; доставка; вартість перевезення або доставки (тж. carriage freight); перенесення, носіння
    11) виконання, впровадження в життя, здійснення (закону, пропозиції); прийняття ( рішення)
    12) ведення, керування, управління
    13) icт. гужова повинність; збір за проїзд (по дорозі т. п.); мостовий збір
    14) peл. ноша; тягар
    15) постава; манера триматися
    16) "хальтунг" ( ковзанярський спорт)

    English-Ukrainian dictionary > carriage

  • 11 comportment

    n рідк.
    поведінка, манери; постава
    * * *
    n
    постава, манери; поведінка

    English-Ukrainian dictionary > comportment

  • 12 deportment

    n
    1) манери, уміння триматися, поведінка
    2) осанка, постава, виправка
    3) хім. реакція (на домішки)
    * * *
    n
    манери, уміння поводитися; поведінка; постава; виправка

    English-Ukrainian dictionary > deportment

  • 13 neck-carriage

    English-Ukrainian dictionary > neck-carriage

  • 14 poise

    1. n
    1) рівновага, сталість
    2) урівноваженість; стабільність
    3) витримка; самовладання
    4) манера триматися; осанка, постава
    5) вагання, нерішучість
    2. v
    1) урівноважувати
    2) балансувати; утримувати рівновагу
    3) триматися у рівновазі
    4) тримати (голову)
    5) висіти в повітрі; ширяти
    6) перен. зважувати, обмірковувати
    * * *
    I [pxiz] n
    1) рівновага, стійкість
    2) урівноваженість; витримка, самовладання
    3) манера триматися; постава
    4) стан нерішучості, вагання; нерозв'язаність, невирішеність
    6) тex. пуаз
    II [pxiz] v
    1) утримувати в рівновазі; балансувати; утримуватися, триматися ( у рівновазі)
    3) висіти в повітрі; ширяти
    4) тримати напоготові, підняти, приготувати для кидка ( спис); коливатися, хитатися, качатися

    English-Ukrainian dictionary > poise

  • 15 port

    1. n
    1) порт, гавань

    P. of London Authority — управління Лондонського порту

    2) перен. притулок; сховише
    3) портове місто
    4) розм. аеропорт
    5) іст. ворота (міста)
    6) мор. гарматний порт; ілюмінатор; амбразура
    7) тех. отвір; вікно; прохід
    8) постава; манера триматися
    9) спосіб життя
    10) суспільне становище
    11) смисл, значення, зміст
    12) військ. стройова стійка із зброєю
    13) мор. лівий борт
    14) портвейн
    15) приємний мотив, жвава мелодія

    port facilities — портове устаткування, портові засоби

    2. v
    1) тримати у стройовій стійці (зброю)

    port arms! (рушницю) на груди!

    2) класти руля ліворуч
    * * *
    I n
    1) порт, гавань

    free port — вільна гавань; порто-франко; притулок, прихисток

    2) порт, портове місто; порт ввезення ( port of entry)
    II n
    1) icт., дiaл. ворота ( міста)
    3) тex. отвір, вікно; прохід; проріз; канал; oпт. люк; порт
    III n
    1) постава; манера триматися
    2) спосіб життя ( широкий); суспільне становище ( високе)
    3) зміст, смисл, значення
    4) вiйcьк. стройова стойка зі зброєю
    IV v; військ.
    тримати ( зброю) у стройовій стойці
    V n; мор., ав. VI a; мор., ав.
    лівий, лівого борту
    VII v; мор. VIII n IX n; діал.
    приємний мотив, жива мелодія ( на волинці)
    X [port] n; австрал. XI n; іст.

    English-Ukrainian dictionary > port

  • 16 portance

    n
    1) постава, манера триматися
    2) поведінка
    * * *
    n; іст.
    постава, манера триматися; поведінка

    English-Ukrainian dictionary > portance

  • 17 posture

    1. n
    1) поза; положення; постава
    2) стан, становище
    3) настрій
    2. v
    1) позувати, приймати позу
    2) ставити в позу
    3) хизуватися, стати в позу
    * * *
    I n
    1) поза, положення; позиція; постава
    2) положення, стан
    3) стан ( моральний); настрій; відношення, ставлення, позиція
    II v
    1) ставити в позу; приймати позу, позувати
    2) рисуватися, ставати в позу

    English-Ukrainian dictionary > posture

  • 18 presence

    n
    1) присутність; наявність

    United Nations presenceприсутність військ (представників, комісій) ООН (у країні)

    2) (the presence) присутність високих осіб

    before entering the presenceжарт. перш ніж показатися на очі начальству

    3) сусідство, безпосередня близькість; товариство (чиєсь)
    4) постава; зовнішність
    5) привид

    saving your presence — шкодую, що мені доводиться говорити про це у вашій присутності

    * * *
    n
    1) присутність; наявність; ( the presence) присутність високих осіб; миcт. ефект присутності
    2) сусідство, безпосередня близькість; присутність, товариство ( якої-небудь особи)
    3) постава; вигляд; зовнішність ( солідна); людина солідної або шляхетної зовнішності
    4) щось таємниче, неземне; божественна або духовна сила; привид, примара
    5) ( військова) присутність чужих військ на території якої-небудь держави ( часто про війська ООН); військова присутність, окупація
    7) icт.; = presence chamber

    English-Ukrainian dictionary > presence

  • 19 set-up

    n
    1) постава
    2) система, структура, будова, організація

    the set-up of the U.N. — структура ООН

    3) розм. становище, ситуація, обстановка
    4) кін. мізансцена
    5) розм. план, змова, інтрига
    6) розм. куверт (у ресторані)
    7) розм. поганий боксер (борець)
    8) розм. змагання, навмисно організоване, щоб дістати легку перемогу
    9) легке завдання, дріб'язкова справа

    set-up typeдрук. набір

    * * *
    n
    1) виправка, постава
    2) система, структура, організація
    3) положення, ситуація, обстановка
    4) кiнo мізансцена, мізанкадр
    5) план, змова, інтрига
    6) прибор, куверт ( у ресторані)
    7) cл. поганий боксер або борець
    8) cл. фальсифікована зустріч з боксу або боротьби ( із заздалегідь визначеним переможцем); легке завдання, дріб'язкова справа
    9) cл. безалкогольний напій, яким розбавляють спиртне
    10) тex. налагодження, настроювання

    English-Ukrainian dictionary > set-up

  • 20 вид

    1) (образ, подобие, наружность) вигляд, образ, подоба, постать, постава, стать, (к)шталт, визір (р. -зору), врода. [Мати веселий (гордий, сумний, нужденний) вигляд. Дух святий прийняв подобу (постать) голуба. Постава свята, а сумління злодійське]. В таком виде - в такому вигляді, в такій постаті. В наилучшем виде - в найкращому вигляді, в найкращому світлі, як-найкраще. В п'яном виде, в трезвом виде - по-п'яному, п'яним бувши, по-тверезому, тверезим бувши. Внешний (наружный) вид - зверхній (надвірній) вигляд, врода. На вид, с виду - на вигляд, на погляд, на око, на взір, на позір, з вигляду, з погляду, з виду, з лиця. [Пшениця гарна на взір]. Странный на вид - дивний з погляду, дивного вигляду, дивно виглядаючи. При виде - бачучи, побачивши. Под видом кого, чего - наче-б то хто, що, ніби-то хто, що, в вигляді кого, чого, в образі кого, чого, під позором кого, чого. В виде наказания ему решено… - за кару йому визначено… В виде опыта, милости - як спроба[у], як ласка, за ласку. Иметь вид кого, чего, представляться в виде кого, чего - мати подобу, вигляд кого, чого, виглядати, показуватися, видаватися, як (немов) хто, як що и ким, чим. [Гарне хлоп'я, шкода тільки, що паненям визирає. Виглядає немов винний]. Делать, сделать вид - удавати, удати кого, чинитися ким, виставляти себе як, що. [Удавати невинного, удавати ображеного. Удавав, немов спить. Старе виставляє себе, що не скоро їсть]. Принимать, принять какой-л. вид - набирати, -ся, якого вигляду, перейматися видом, брати (узяти) на себе лице (лик). Подавать, показывать вид - давати в знаки, давати ознаку, вдавати ніби. Не показывать и вида, что… - і навзнаки не давати, що…;.
    2) (матем.: форма, фигура) стать, подоба, форма, вигляд;
    3) (ландшафт, пейзаж) крайовид, вигляд, вид. [Чудовий гірський крайовид. Ой, що за чудові вигляди тут у вас і на річку й за річку (Н.-Лев.). Вид навкруги був сумний];
    4) (видимость, возможность быть видимым): На виду - на оці, на видноті. Быть на виду у кого-л. - бути в оці, в очу, перед очима, перед віччю в кого. [Перед очима в хижої татарви]. Иметь в виду кого, что (рассчитывать на кого, на что) - мати на увазі (на оці) кого, що, важити на кого, на що. [Письменник, що важить і на сільського читача…]; (принимать во внимание, сообразоваться) - оглядатися, уважати на кого, на що, мати кого (що) на думці, на оці, в очу, на увазі, думати на кого. [Народоправство централістичне раз-у-раз оглядатиметься на потреби центральних людей більш, ніж на наші (Єфр.). Передовики лядської політики мали в очу саме панство (Куліш). На кого ви думаєте? = кого вы имеете в виду?]. Имелось в виду - була думка. Имея в виду, что… - маючи на увазі (на оці), що…, уважаючи на те, що… В виду того, что… - з огляду[ом] на те, що… В виду (чего) - через що, уважаючи на що, з оглядом[у] на що, тим що… В виду ранней весны - уважаючи (з огляду[ом]) на ранню весну. Ставить кому на вид - виносити кому перед око, звертати чию увагу, подавати кому на увагу, виставляти (завважати) кому. Скрыться из виду - загубитися, щезнути з очей. Выпустить из виду - спустити з уваги, з очей, забутися. Итти за кем, не выпуская из виду - іти за ким назирцем (назирці), наглядом (наглядці). Для виду - про (людське) око, для [ради] годиться, на визір, для призору. [Аби був на визір]. Ни под каким видом - жадним способом, ні в якому разі. Видом не видать - зазором не видати, і зазору немає;
    5) (разновидность) відміна, порідок, відрід (р. -роду), вид. [А це дерево вже иншого порідку];
    6) (биол.) відміна, вид. [Численні відміни звірів];
    7) пашпорт, посвідка, картка (на перебування, на проживання десь);
    8) (грам.) вид, форма. [Вид недоконаний, доконаний, одноразовий];
    9) виды, -ов, мн. - думка, гадка, намір, мета, сподіванки. Из корыстных видов - за-для корисної мети. В видах чего - за-для чого, маючи на увазі щось, за-для якихсь виглядів. В служебных видах - за-для виглядів (в в-ах) службових. Иметь виды на кого, на что - бити (цілити, важити) на кого, на що, накидати оком на кого, на що. [Не дуже б'є на кріпацьких парубків (Мирн.)]. Виды на урожай, на будущее - сподіванки (вигляди) на врожай, на майбутнє. Видать виды - бувати (бути) в бувальцях, у Буваличах. Видавший виды - обметаний, бувалий.
    * * *
    I
    1) ( внешность) ви́гляд, -у; ( облик человека) о́браз, подо́ба, по́стать, поста́ва; ( состояние) стан, -у
    2) (перспектива, открывающаяся взору) вид, ви́гляд; ( пейзаж) краєви́д, -у, крутови́д, -у
    3)

    ви́ды — (мн.: планы, расчёты) ви́ди, -дів, пла́ни, -нів; ( перспективы) перспекти́ви, -ти́в; ( намерения) на́міри, -рів

    4) ( паспорт) вид; по́свідка

    \вид на жи́тельство — по́свідка на прожива́ння

    быть на виду́ у всех — бути на виду́ (на оча́х, перед очи́ма) в усіх

    в ви́де чего́ — у ви́гляді чо́го; (в качестве чего-л.) як що

    вида́вший ви́ды — бува́лий, яки́й (що) бува́в у бува́льцях, сущ. бува́лець, -льця

    де́лать, сде́лать \вид — удава́ти, уда́ти

    для ви́да — для (задля) годи́ться; про лю́дське́ о́ко

    из ви́ду (из ви́да) скры́ться — зни́кнути (ще́знути, пропа́сти) з оче́й

    име́ть в виду́ — ( предполагать) ма́ти на ува́зі; ( иметь намерение) ма́ти на́мір, збира́тися

    име́ть в виду́ кого́-что — ма́ти на ува́зі (на меті́, на ду́мці) кого що

    на виду́ — на видноті́

    на \вид ду́ у всех — на оча́х (пе́ред очи́ма, на виду́) у всіх; ( публично) прилю́дно

    II биол., лингв.
    и пр. вид, -у

    \вид расте́ний — вид росли́н

    ви́ды обуче́ния — ви́ди навча́ння

    Русско-украинский словарь > вид

См. также в других словарях:

  • постава — сущ., кол во синонимов: 1 • опора (83) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • постава — и, ж. 1) Звично положення тіла під час ходіння, сидіння тощо, властива кому небудь манера триматися. || перев. з означ., у сполуч. зі сл. голова. Манера тримати голову; постановка. || Положення тіла людини або тварини у певний момент; поза. 2)… …   Український тлумачний словник

  • постава — [поста/ва] вие, д. і м. в і …   Орфоепічний словник української мови

  • постава — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • постава — постать, форма, обриси …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • ширина постава — Расстояние между крайними линиями пропилов. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное …   Справочник технического переводчика

  • Ширина постава — 60. Ширина постава Расстояние между крайними линиями пропилов Источник: ГОСТ 18288 87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Ширина постава — – расстояние между крайними линиями пропилов. [ГОСТ 18288 87] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Работать в два постава — Калуж. Шутл. Пить чай из двух чашек. СРНГ 30, 207 …   Большой словарь русских поговорок

  • поставати — 1 дієслово недоконаного виду виникати поставати 2 дієслово доконаного виду розміститися, зупинитися діал. поставати 3 дієслово доконаного виду стати, зробитися кимось діал …   Орфографічний словник української мови

  • поставання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»