-
1 посоветовать
-
2 consigliare
Iсм. consiliareII vtсоветовать, давать совет, рекомендоватьconsigliare a qd di fare qc — посоветовать кому-либо сделать что-либо; призывать кого-либо к чему-либоSyn:avvisare, avvertire, ammonire, suggerire, proporre, persuadere; moralizzare, addestrare, avvezzare, guidare, correggereAnt:••è più facile consigliare che fare prov — легче советовать, чем делать -
3 consigliare
consigliare I agg v. consiliare consigliare II vt советовать, давать совет, рекомендовать (+ D) consigliare a qd di fare qc -- посоветовать кому-л сделать что-л; призывать кого-л к чему-л consigliarsi 1) советоваться, совещаться 2) lett решиться, возыметь намерение( что-л сделать) Х più facile consigliare che fare prov -- легче советовать, чем делать -
4 consigliare
consigliare I agg v. consiliare consigliare II vt советовать, давать совет, рекомендовать (+ D) consigliare a qd di fare qc — посоветовать кому-л сделать что-л; призывать кого-л к чему-л consigliarsi 1) советоваться, совещаться 2) lett решиться, возыметь намерение ( что-л сделать) -
5 -E169
± самоанализ, суд совести:— Si dice anzi che prenda moglie e sta forse preparandosi all'atto con un bravo esame di coscienza. (A. G. Barrili, «Capitan Dodéro»)
— Говорят, что он собирается жениться и готовится к этому событию, стараясь очиститься от грехов молодости.Cust. — Ciò che vi consiglio, caro Vanan, è un lungo minuzioso esame di coscienza. Esploratevi, scrutatevi, andateci a letto col vostro dubbio, portatevelo a spasso. (U. Betti, «Corruzione al Palazzo di Giustizia»)
Куст. — Единственное, что я могу вам посоветовать, милейший Ванан, это подвергнуть свою совесть тщательному анализу. Хорошенько испытайте и проверьте себя, постарайтесь как следует разобраться в своих сомнениях и провентилировать их....dobbiamo fare un esame di coscienza, dobbiamo chiederci se abbiamo fatto il nostro dovere. (C. Levi, «Cristo si è fermato a Eboli»)
...мы должны обратиться к своей совести, должны спросить себя, исполняем ли мы свой долг.Il pover'uomo era ridotto a farsi da sé l'esame di coscienza. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Бедняге пришлось самому задуматься над происходящим.(Пример см. тж. - G597). -
6 -M625
предложить, посоветовать.
См. также в других словарях:
посоветовать — предложить, натолкнуть, подать мысль, научить, надоумить, порекомендовать, подсказать, рекомендовать, навести, подать совет, дать совет, присоветовать, подать идею Словарь русских синонимов. посоветовать дать (или подать) совет, рекомендовать,… … Словарь синонимов
ПОСОВЕТОВАТЬ — ПОСОВЕТОВАТЬ, посоветую, посоветуешь. совер. к советовать. «Решительно ничего не могу вам посоветовать.» Лесков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
посоветовать — ПОСОВЕТОВАТЬ(СЯ) см. советовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСОВЕТОВАТЬ, ЦСЯ — ПОСОВЕТОВАТЬ, СЯ см. советовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Посоветовать — сов. перех. Дать совет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посоветовать — посоветовать, посоветую, посоветуем, посоветуешь, посоветуете, посоветует, посоветуют, посоветуя, посоветовал, посоветовала, посоветовало, посоветовали, посоветуй, посоветуйте, посоветовавший, посоветовавшая, посоветовавшее, посоветовавшие,… … Формы слов
посоветовать — посов етовать, тую, тует … Русский орфографический словарь
посоветовать — (I), посове/тую(сь), туешь(ся), туют(ся) … Орфографический словарь русского языка
посоветовать — Syn: порекомендовать (кн., оф.), научить, подсказать … Тезаурус русской деловой лексики
посоветовать — тую, туешь; св. (нсв. советовать). кому что, с придат. и с инф. Дать совет. Что ты мне посоветуешь? Посоветуй, как быть. Посоветовал бы держаться от него подальше. Кто вам посоветовал ехать сюда? … Энциклопедический словарь
посоветовать — Речевое воздействие … Словарь синонимов русского языка