-
1 пособия
с. мн. ч.materiale m didattico dimostrativo -
2 пособия на похороны
nfin. spese funerarie -
3 денежные пособия
-
4 выплата пособия
-
5 наглядные пособия
adjgener. sussidi audio-visivi, sussidi visivi -
6 настаивать на получении пособия
vUniversale dizionario russo-italiano > настаивать на получении пособия
-
7 продление пособия по безработице
nfin. estensione dell'indennita di disoccupazione (выплачивалось в США в период депрессии 1929-1933 гг. при условии "проверки рождаемости")Universale dizionario russo-italiano > продление пособия по безработице
-
8 сокращение пособия по несчастному случаю на производстве из-за небрежности потерпевшего
nfin. colpa concorrente, concorso di colpaUniversale dizionario russo-italiano > сокращение пособия по несчастному случаю на производстве из-за небрежности потерпевшего
-
9 страхование пособия рабочим, выплачиваемого во время болезни, наступившей в результате несчастного случая на производстве
Universale dizionario russo-italiano > страхование пособия рабочим, выплачиваемого во время болезни, наступившей в результате несчастного случая на производстве
-
10 торопить с получением пособия
vgener. sollecitare un sussidioUniversale dizionario russo-italiano > торопить с получением пособия
-
11 учебные пособия
adjgener. materiale di studio, materiale didattico -
12 фонд для выплаты выходного пособия
Universale dizionario russo-italiano > фонд для выплаты выходного пособия
-
13 наглядный
1) ( о методе обучения) concreto, dimostrativo2) ( о пособиях) pratico3) ( убедительный) lampante* * *1) ( очевидный) evidente, patente, visibile; lampanteнагля́дный пример — un esempio lampante
2) полн. ф. ( основанный на показе) diretto, dimostrativo, visivo, di visualizzazioneнагля́дная информация — informazioni visive
нагля́дные пособия — materiale didattico visivo
* * *adjgener. dimostrativo, illustrativo, oggettivo -
14 заработная плата работающего
( в отличие от пособия по временной нетрудоспособности) salario di attivitàРусско-итальянский юридический словарь > заработная плата работающего
-
15 выплата
1) ( оплата) pagamento м., versamento м.2) ( погашение) rimborso м., estinzione ж.* * *ж.1) pagamento m; rimborso m, restituzione; estinzione (займа и т.п.)2) разг. paga* * *n1) gener. sconto, assegno, sborsamento2) econ. contributo, pagamento anticipato, prestazione, rimborso3) fin. esborso, indennita, sborso, trattamento, assegnamento (пенсии), corresponsione -
16 пособие
1) ( деньги) sussidio м., indennità ж.2) ( учебник) libro м. scolastico3) ( наглядное) materiale м. didattico* * *с.временное посо́бие — sussidio temporaneo
единовременное посо́бие — una tantum f
посо́бие по временной нетрудоспособности — indennità di invalidità temporanea
посо́бие по безработице — indentità; di disoccupazione
учебные посо́бия — materiali didattici
* * *n1) gener. aiuto, appannaggio, soccorso, sovvenzione, assegno, (денежное) sussidio2) econ. indennita, sussidio, sussidio (учебное)3) fin. assistenza, prestazione -
17 наглядный
[nagljádnyj] agg. (нагляден, наглядна, наглядно, наглядны)1) ( solo forma lunga) diretto2) palese, evidente -
18 учебный
[učébnyj] agg.1) scolastico, didattico, accademicoучебный год — anno scolastico, anno accademico
высшее учебное заведение (ВУЗ) — università (f.), istituto universitario
См. также в других словарях:
ПОСОБИЯ — в РФ одна из форм социального обеспечения, регулярные или единовременные выплаты из средств социального страхования или государственного бюджета. Законодательство РФ предусматривает, в частности, П. по безработице, П. гражданам, имеющим детей (в… … Юридический словарь
Пособия — (админ.) единовременные денежные вспомоществования,выдаваемые из казны чиновникам или вдовам и сиротам их. 1. В уставе ослужбе по определению правительства (т. Ill Св. Зак.. ст. 215 243)указаны П., выдаваемые при назначении на должности прогонные … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Пособия — (по военному. и морскому. вед.) бывают следующих главныхвидов: 1) При мобилизации всем генералам, офицерам, подпрапорщикам,врачам, гражданским. чиновникам и военному. духовенству назначаются П.на обзаведение: а) походною одеждою, оружием,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Пособия — (админ.) единовременный денежные вспомоществования, выдаваемые из казны чиновникам или вдовам и сиротам их. I. В уставе о службе по определению правительства (т. III Св. Зак., ст. 215 243) указаны П., выдаваемые при назначении на должности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОСОБИЯ ПО ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — – пособия, выплачиваемые согласно советскому законодательству по больничным листкам рабочим и служащим в случаях временной нетрудоспособности, наступившей вследствие болезни, ухода за больным членом семьи, карантина, санаторно курортного лечения … Советский юридический словарь
Пособия Государственные Гражданам, Имеющим Детей — выплаты, производимые родителям (или заменяющим их лицам) в связи с рождением и воспитанием детей, установленные законом в целях материальной поддержки материнства, отцовства и детства. Единая система государственных пособий согласно ст.3… … Словарь бизнес-терминов
ПОСОБИЯ ПО БЕДНОСТИ, ВЫДАВАЕМЫЕ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОВЕРКИ НУЖДАЕМОСТИ — (means tested benefits) Пособия, которые предоставляются лишь тем претендентам, доходы или активы которых находятся ниже определенной границы. Их следует отличать от универсальных пособий (universal benefits), которые доступны всем людям… … Экономический словарь
ПОСОБИЯ ПО СЛУЧАЮ РОЖДЕНИЯ РЕБЁНКА — – пособия, выдаваемые согласно советскому законодательству рабочим и служащим в порядке государственного социального страхования и состоящие из единовременного пособия на предметы ухода за новорождённым (на приобретение для него комплекта белья) … Советский юридический словарь
Пособия в натуральной форме — государственные пособия населению, выдаваемые в виде натуральных товаров и услуг: бесплатное питание, медицинское обслуживание и т.п. По английски: In kind benefits Синонимы: Трансферты в натуральной форме Синонимы английские: In kind transfers… … Финансовый словарь
ПОСОБИЯ ПО СОЦИАЛЬНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ — (social security benefits) Государственные выплаты, гарантирующие всем резидентам данной страны минимальный уровень жизни. Такие выплаты обычно предоставляются тем, кто находится в пенсионном возрасте, или тем, кто не способен поддерживать себя… … Экономический словарь
ПОСОБИЯ НАГЛЯДНЫЕ — ПОСОБИЯ НАГЛЯДНЫЕ. См. наглядные пособия … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)