-
1 пособие
пособие с 1) (материальное) το βοήθημα, η ενίσχυση 2): наглядные \пособиея τα εποπτικά μέσα (или αντικείμενα) 3) (учебник) η μέθοδος* * *с1) ( материальное) το βοήθημα, η ενίσχυση2)нагля́дные посо́бия — τα εποπτικά μέσα ( или αντικείμενα)
3) ( учебник) η μέθοδος -
2 пособие
-я ουδ.1. παλ. βοήθεια•при -ии брата με τη βοήθεια του αδερφού.
2. βοήθημα, επίδομα, επιχορήγημα.3. εγχειρίδιο(βιβλίο). || μέσο•наглядное пособие εποπτικό μέσο.
-
3 пособие
1. (деньги, даваемые в помощь кому-л) η βοήθεια, το βοήθημα, το επίδομα, η επιδότηση, η αρωγή 2. (учебная книга, прибор, которыми пользуются при обучении чему-л.) το εγχειρίδιο, το διδακτικό βοήθημα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пособие
-
4 пособие
пособи||ес1. τό ἐπίδομα, ἡ ἐπιχορτΗ γηση [-ις], τό βοήθημα·2. (учебное) тб? ἐγχειρίδιο[ν], τό βοήθημα:наглядные \пособиеψ τά ἐποπτικά μέσα -
5 руководство
руководство с 1) η καθοδήγηση, η διεύθυνση 2) (руководители) η διοίκηση, η ηγεσία 3) (пособие ) η μέθοδος* * *с1) η καθοδήγηση, η διεύθυνση2) ( руководители) η διοίκηση, η ηγεσία3) ( пособие) η μέθοδος -
6 учебник
-
7 помощь
1. (содействие, поддержка) η βοήθει/α, η υποστήριξηпредлагать - προτείνω/προσφέρω τη -2. (пособие) η αρωγή, η βοήθεια, η συνδρομή, το βοήθημα, η επικουρία, η επιδότησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > помощь
-
8 руководство
1. (администрация) η διεύθυνση, η καθοδήγηση 2. (осуществление руководства или надзора) η καθοδήγηση, η διοίκηση 3. (учебное пособие или подобное издание) το εγχειρίδιο, το διδακτικό βιβλίοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > руководство
-
9 учебник
το σχολικό βιβλίο, (пособие) το εγχειρίδιο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > учебник
-
10 учебный
διδακτικ/ός, σχολικός- ое пособие - ό βοήθημα, το εγχειρίδιοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > учебный
-
11 выходной
выходной: \выходной день η (η)μέρα ανάπαυσης (αργίας), η σχόλη, το ρεπό \выходнойое платье το καλό φόρεμα \выходнойое пособие η αποζημίωση* * *выходно́й день — η (η)μέρα ανάπαυσης (αργίας), η σχόλη, το ρεπό
выходно́е пла́тье — το καλό φόρεμα
••выходно́е посо́бие — η αποζημίωση
-
12 учебный
учебный σχολικός, διδακτικός; \учебныйое пособие το διδακτικό βιβλίο* * *σχολικός, διδακτικόςуче́бное посо́бие — το διδακτικό βιβλίο
-
13 выходной
выходн||ойприл1. τής ἐξόδου:\выходнойо́е отверстие ὀπή ἐκροής·2. (праздничный) γιορτινός, κυριακάτικος, κάλος:\выходнойо́е платье τό κυριακάτικο φόρεμα·3. (свободный) τής ἀργίας:\выходной день ἡ ἡμέρα ἀργίας, ἡ ἡμέρα ἀνάπαυσης, ἡ σχόλη· ◊ \выходнойо́е пособие ἡ ἀποζημίωση σέ ἐργαζόμενο, ὀταν ἀπολύεται· на \выходнойых ролях σέ δευτερεύοντες ρόλους, σέ ρόλους κομπάρσου. -
14 единовременный
единовременныйприл ἐφάπαξ:\единовременныйое пособие τό ἐφάπαξ ἐπίδομα. -
15 руководство
руководствос1. (действие) καθοδήγηση [-ις] / ἡ διεύθυνση [-ις], ἡ διοίκηση [-ις] (учреждением и т. п.):под непосредственным \руководством μέ τήν ἄμεση καθοδήγηση· под \руководством партии μέ τήν καθοδήγηση ταῦ κόμματος· оперативное \руководство ἡ ζωντανή καθοδήγηση·2. (то, чем нужно руководствоваться) ὁ ὁδηγός:\руководство к действию ὁδηγός γιά δράση·3. собир. (руководители) ἡ διοίκηση [-ις], ἡ διεύθυνση [-ις]:партийное \руководство ἡ κομματική καθοδήγηση, ἡ κομματική ἡγεσία·4. (пособие) τό ἐγχει-ρίδιο[ν], ὁ ὁδηγός. -
16 выходной
επ.1. της εξόδου•-ая дверь θύρα εξόδου• -όθ•
отверстие οπή διαφυγής ή εκροής.
2. γιορτινός, επίσημος•выходной костюм γιορτινό κοστούμι.
3. της αργίας•выходной день μέρα αργίας.
4. ουσ. που δεν εργάζεται, έχει αργία•она сегодня -ая αυτή σήμερα δε δουλεύει, έχει ρεπό.
εκφρ.- ое пособие – χρηματικό βοήθημα που δίνεται στον απολυόμενο•- ая роль – βοηθητικός (δευτερεύων) ρόλος ηθοποιού•-ые сведения ή данные – στοιχεία έκδοσης βιβλίου (χρόνος, τόπος, αριθμός αντιτύπων κλπ.). -
17 казённый
επ.1. κρατικός, δημόσιος•-ые деньги χρήματα του δημοσίου•
-ое здание δημόσιο κτίριο•
-ое имущество περιουσία του δημοσίου•
на казённый счёт με έξοδα του κράτους•
-воспитанник υπότροφος μαθητής•
-ое пособие κρατικό βοήθημα.
2. γραφειοκρατικός, επιφανειακός, τυπικός•казённый подход к делу γραφειοκρατική αντιμετώπιση του ζητήματος.
|| κοινός, στερεότυπος, τετριμμένος, ρουτινιέρικος.εκφρ.- ые крестьяне – κρατικοί αγρότες (στη Ροσία τον 18-19 αι.)• казённая винная лавка βλ. казёнка. -ая палата εφορειακό κατάστημα• εφορεία εισπράξεων του κυβερνείου•- ая часть – το κλείστρο όπλου. -
18 сторублёвый
επ.εκατό ρουβλιών•-ое пособие βοήθημα εκατό ρουβλιών.
-
19 учебный
επ.διδακτικός• σχολικός•-ая программа σχολικό πρόγραμμα•
учебный материал η διδακτική ύλη•
учебный предмет физики το μάθημα της φυσικής•
учебный год σχολικός χρόνος•
учебный час η-διδακτική ώρα•
-ые методы διδακτικές μέθοδες•
-ое пособие διδακτικό βοήθημα.
|| εκπαιδευτικός•-ая стрельба εκπαιδευτική βολή•
-ое заведение εκπαιδευτικό ίδρυμα•
-ое судно εκπαιδευτικό σκάφος•
-ые патроны εκπαιδευτικά φυσίγγια.
См. также в других словарях:
Пособие — одна из форм материального обеспечения населения. Пособие назначается в случае заболевания, травмы, по беременности и родам, при потере работы и в других случаях. По форме выплат пособия подразделяются на единовременные и периодические. Виды… … Википедия
пособие — См … Словарь синонимов
ПОСОБИЕ — СПОСОБ, ПОСОБИЕ В русском литературном языке XVII начала XVIII в. слово способ имеет значение помощь, пособие или пособа . Ср. в современном брянском говоре способие лекарство, помощь . Например, в «Истории о российскомъ купцѣ Иоаннѣ и о… … История слов
Пособие — (англ. allowance, benefit) в РФ одна из форм материального обеспечения граждан, гарантированного Конституцией РФ* (см., напр., Единовременное пособие; Пособие по безработице; Пособие по … Энциклопедия права
ПОСОБИЕ — ПОСОБИЕ, пособия, ср. 1. Денежная помощь, обеспечение, вспомоществование. Получение пособий из страхкассы. Жить на ежемесячное пособие от сына. 2. Книга, которой пользуются при составлении какого нибудь сочинения, при обучении чему нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ПОСОБИЕ — ПОСОБИЕ, одна из форм социального обеспечения в Российской Федерации. Назначаются органами социального обеспечения в случае временной нетрудоспособности (при болезни, увечье, при уходе за больным членом семьи, карантине и в некоторых других… … Современная энциклопедия
ПОСОБИЕ — денежная помощь, оказываемая государством лицам, находящимся в тяжелом экономическом положении, например пособие по безработице. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 … Экономический словарь
пособие — ПОСОБИЕ, субсидия, устар. воспособление, устар. вспоможение, устар. вспомоществование … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Пособие — ПОСОБИЕ, одна из форм социального обеспечения в Российской Федерации. Назначаются органами социального обеспечения в случае временной нетрудоспособности (при болезни, увечье, при уходе за больным членом семьи, карантине и в некоторых других… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Пособие — форма материальной поддержки со стороны государства, назначаемая в случае заболевания, травмы, по беременности и родам, при потере работы и др. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОСОБИЕ — одна из форм материального обеспечения граждан. В Российской Федерации назначаются по временной нетрудоспособности (при болезни, увечье, при уходе за больным членом семьи, карантине и в некоторых других случаях); по беременности и родам (всем… … Большой Энциклопедический словарь