-
1 послышаться
1) ( раздаться) retentir vt, se faire entendre2) ( показаться кому-либо) перев. выраж. croire entendreему́ послы́шался стук в дверь — il a cru entendre qu'on frappait à la porte
мне послы́шалось, что... — il m'a semblé entendre (+ infin)
* * *vgener. s'entendre -
2 стук
м.стук пи́шущих маши́нок — crépitement m des machines à écrire
стук копы́т — bruit des sabots
послы́шался стук в дверь — on entendit frapper à la porte
стук, стук! — toc, toc!
войти́ без стука — entrer vi (ê.) sans (même) frapper
* * *n1) gener. bruit, coup, ferraillement, frappement, cliquetis, cognement, tambourinage, tambourinement2) eng. cliquetis (напр., поршня), claquage (двигателя), cognement (напр., двигателя)3) watchm. ferraillement (нечистый ход)
См. также в других словарях:
послы — Представляющие Оргкомитет «Сочи 2014» выдающиеся деятели государства, спорта и культуры, способствующие объединению общественности в преддверии первых в России Олимпийских и Паралимпийских зимних игр. [Департамент лингвистических… … Справочник технического переводчика
Послы Армении — в России: Юрий Мкртумян (1994 1997) Гагик Шахбазян (1997 1999) Сурен Саакян (1999 2002) Армен Смбатян (2002 2010) Олег Есаян (с 2010) Послы Армении в США: Александр Арзуманян (1992 1993) Рубен Шугарян (1993 1999) Арман Киракосян ( … Википедия
Послы США в России — С 1780, США установили дипломатические отношения с Российской империей, а затем и с СССР (1933 1991) и с Российской Федерацией (с 1992). Послы США в России Посол Родной штат Начало миссии Окончание миссии Примечания Лоуренс Штейнгардт Laurence… … Википедия
Послы СССР в ПНР — … Википедия
Послы (картина, Гольбейн, 1533) — Ганс Гольбейн Младший Послы, 1533 The Ambassadors Холст, масло. 207 × 209 см Национальная галерея, Лондон «Послы» (1533) картина Ганса Гольбейна Младшего. Гольдбейн ум … Википедия
Послы (картина Гольбейна) — … Википедия
Послы США в Казахстане — В статье представлен список послов США в Казахстане. Содержание 1 Хронология дипломатических отношений … Википедия
Послы Великобритании в странах Юго-Восточной Азии — … Википедия
Послы Великобритании в Египте — … Википедия
Послы Казахстана в Китае — В статье представлен список послов Казахстана в Китае. Содержание 1 Хронология дипломатических отношений … Википедия
Послы Казахстана в России — В статье представлен список послов Казахстана в России. Содержание 1 Хронология дипломатических отношений … Википедия