-
1 gehorsam
1. adjgehorsam sein — быть послушным, слушаться2. advmelde gehorsamst — честь имею доложить -
2 hübsch
1. adj1) красивый, прелестный, милыйdas ist hübsch von ihm — это очень мило с его стороныeine hübsche Geschichte! — ирон. весёленькая история!2) разг. довольно большой, порядочный2. advlaß das hübsch bleiben! — оставь-ка это!, не делай этого! -
3 покорно
demütig, unterwürfig; gehorsam ( послушно)••благодарю покорно! ирон. — dafür danke ich!, ich danke für Obst! -
4 покорно
покорно demütig, unterwürfig; gehorsam( послушно) а покорно благодарю danke ergebenst благодарю покорно! ирон. dafür danke ich!, ich danke für Obst! -
5 in Kielwasser segeln
предл.мор. (j-s) (послушно) следовать (за кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in Kielwasser segeln
-
6 in Kielwasser treiben
предл.мор. (j-s) (послушно) следовать (за кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in Kielwasser treiben
-
7 willig
прил.общ. с готовностью, послушный (и старательный), готовый (к чему-л.), послушно, (zu D) согласный (на что-л.) -
8 hübsch artig
прил.общ. очень послушно -
9 in jmds. Kielwasser segeln
(in jmds. Kielwasser segeln [schwimmen] / sich in jmds. Kielwasser halten)(jmdm. im Handeln, in seinen Ansichten folgen und davon profitieren)(послушно) следовать за кем-л.Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in jmds. Kielwasser segeln
-
10 Kielwasser
n <-s> мор кильватерin j-s Kíélwasser ségeln [schwímmen*], sich in j-s Kíélwasser hálten* — (послушно) следовать за кем-л
-
11 zahm
1. a1) ручной; домашний; смирный (о животном)ein Reh zahm máchen [kríégen разг] — приручать косулю
éínen Tíger zahm — укрощать тигра
2) послушный [подвластный] человеку (о природных явлениях)3) разг кроткий, покорный; мягкий; безобидный2. adv1) смирно, послушно (выполнять чьи-л команды и т. п.)2) кротко, мягко; безобидноein Kind zahm zuréchtweisen* — наставлять ребёнка спокойным тоном
-
12 willig
1) послушно
См. также в других словарях:
послушно — См. беспрекословно исполняющий послушно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. послушно безропотно, послушливо, безответно, безотказно, безоговорочно, покорливо, без слова,… … Словарь синонимов
Послушно — нареч. качеств. 1. Покорно или охотно повинуясь (о человеке, животном). 2. Выражая послушание или свидетельствуя об этом. 3. Преисполнившись послушания, проникшись им. 4. перен. Легко поддаваясь какому либо воздействию (о неодушевленных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
послушно — нар. кротко, мирно, чинно … Български синонимен речник
послушно — см. послушный; нареч. Послу/шно идти за кем л. Послу/шно надел пальто. Машина послу/шно тронулась с места … Словарь многих выражений
исполняющий беззаветно, безотговорочно, безропотно, беспрекословно, послушно — См … Словарь синонимов
ПОСЛУШНЫЙ — ПОСЛУШНЫЙ, послушная, послушное; послушен, послушна, послушно. Покорный, охотно повинующийся. Послушный ребенок. Послушный ученик. «Конь послушно (нареч.) наддал ходу.» Шолохов. || перен., чему. Покорно отдающийся чему нибудь (книжн. поэт.).… … Толковый словарь Ушакова
Всколыхнулся, взволновался православный Тихий Дон — песня, написанная в 1853 году. Является символом донского казачества. Существует несколько вариантов текста песни. Один из вариантов, написанный в 1918 году Гиляревским, является официальным гимном Всевеликого Войска Донского, а три куплета этого … Википедия
беспрекословно — Послушно, безропотно, безотговорочно, беззаветно. Ср … Словарь синонимов
податливо — мягко, гибко, покладисто, послушно, пластично, пластически Словарь русских синонимов. податливо неизм. 1. • послушно легко поддаваясь воздействию) 2. • покладисто • уступчиво … Словарь синонимов
покорно — благодарю покорно!.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покорно беспрекословно, кротко, преданно, молча, покорливо, безотказно, послушливо, безответно, милости прошу, смирно … Словарь синонимов
послу́шно — нареч. к послушный. Я пошел домой пешком, ведя Завирая [пса] на веревке. Но он шел со мною так послушно, охотно и весело, что я спустил его на свободу. Куприн, Завирайка. Петя сбегал домой и вынес ранец. Надень, сказал Гаврик. Петя послушно надел … Малый академический словарь