посещать+ru

(ποσσὴ κραιπνοῖσι Hom.)

(ἀπιόντα μετασπόμενος βάλε δουρί Hom.)

οὔ σοι μέ μεθέψομαί ποτε Soph. — я отнюдь не последую твоим указаниям

νέον μεθέπεις ; Hom. — ты впервые приходишь (сюда)?

Τυδείδην μέθεπεν ἵππους Hom. — он погнал коней на Тидида

(ἡνίοχον Hom.)

(αἶσαν, ἄχθος Pind.)

(εἰς τέν οἰκεομένην Her.)

(ὁδόν Her., Luc.)

(τούσδε τοὺς τόπους Soph.)

(μετὰ Τρώεσσιν, παρὰ παύροισιν Hom.; κακοῖς ἀνδράσι Aesch.; ἀλλήλοις, μετ΄ ἀλλήλων или πρὸς ἀλλήλους ὁ. Plat.)

(ἐνὴ πρώτοισιν Hom.)

(περὴ νεκρόν Hom.)

(Δαναοῖσιν Hom.)

(τῇ Ὁμήρου ποιήσει Luc.)

(πολέμῳ Thuc.; πράγμασι καινοῖς Arph.; φιλοσοφίᾳ Plat.)

(εὐτυχίᾳ Eur.)

(τέρψιν Soph.; χρήματα Eur.)

(τῇ Φρυγίῃ Her.; τῇδε χώρᾳ Aesch.)

κατεῖδον δὲ δύ΄ Αἴαντε …, παρὰ δὲ Μηριόνην Eur. — я увидел обоих Эантов …, а рядом Мериона

παρὰ νηῶν или ναῦφιν ἀπονοστήσειν Hom. — вернуться от кораблей;

τὰ παρὰ σοῦ λεγόμενα Xen. — сказанное тобою;

παρ΄ Ἰσμηνοῦ ῥείθρων Soph. — у вод (реки) Исмена;

(παρά τινι μένειν, στῆναι и κεῖσθαι Hom.)

φοιτᾶν παρά τινι Plut., Luc.; — приходить к кому-л., посещать кого-л.

(παρὰ τῷ βασιλεῖ Her.; παρὰ δικασταῖς Thuc.)

(παρὰ τυραννίδι Pind.)

οἱ παρ΄ ἐμοί Xen. — мои (близкие, родные или слуги);

(ἴμεν παρὰ νῆας Hom.; πέμπειν τινὰ παρά τινα Xen.)

παρὰ τέν ὁδόν Xen. — у или близ дороги;

παρὰ θῖνα θαλάσσης Hom. — вдоль морского берега;

(παρὰ πάντα τὸν βίον Plat.)

παρὰ τὰ δεινά Plut. — в минуту опасности;

(οὐδὲν φαίνεσθαι παρά τι Her.)

παρ΄ ὀλίγον ποιεῖσθαί τινα Xen. — невысоко ставить кого-л.;

παρ΄ ἦμαρ Soph., παρ΄ ἑκάστην ἡμέραν Plat., Xen.; — изо дня в день, день ото дня;

ὀνομάζειν τι παρ΄ ὃ βουλόμεθα Plat. — называть что-л. так, как мы хотим;

(παρὰ τέν ἀμέλειαν Thuc.; μέ παρὰ ἀποδειλίασιν, ἀλλὰ παρὰ εὐλάβειαν Polyb.)

(παρὰ πέντε ναῦς Thuc.; παρὰ πάντα ταῦτα ἕτερόν τι Plat.)

πὰρ δύναμιν Hom. — сверх (своей) возможности;

δίκαι τῶν φονευσάντων πάρα Soph. — возмездие убийцам

νῦν οἰμῶξαι π. τέν σέν ξυμφοράν Soph. — теперь нужно оплакать твое несчастье

(πεῖσμα Hom.)

(ζευκτήριον Τροίᾳ Aesch.)

(τινὰ γυμνόν NT.)

(ἐν ἱματίοις λευκοῖς NT.)

π. χεῖράς τινι Eur., Plat. — обвивать кого-л. руками (ср. 8)

(τεῖχος Πελοποννήσῳ Arst. и τῷ λιμένι Polyb.; χάρακά τινι NT.; med. τείχη Thuc. и τεῖχος τέν πόλιν Her.)

(ἀνανδρίαν τινί Eur.)

(τὸ ἀγαθόν τινι Her.)

περιβαλεῖν πλῆθος τῶν ἰχθύων Her. — поймать множество рыб(ы);

(ἀλλήλους Xen.)

(τοὺς πολεμίους Plat.)

(τυραννίδα τινί Eur.)

(τινὴ δουλείαν Eur.)

(τινὰ χαλκεύματι Aesch.; τινὰ κακῷ Eur.)

π. περὴ ἕρμα τέν ναῦν Thuc. — налететь с кораблем на скалу

(τὸν Ἄθων Her.; Σούνιον Thuc.)

(τινά τινι Hom.)

(τόπους Xen.)

(τῇ διανοίᾳ τι Isocr.; ξυμπάντα τὰ οἰκεῖα Plat.)

μακρὰν περιβαλλόμενοι Plat. — пространно разглагольствуя;

(πρός τι Lys., Dem.)

(οὔτε ποτ΄ εἰς ἀγορέν πωλέσκετο οὔτε ποτ΄ ἐς πόλεμον Hom.)

σ. ἐς τωυτό Her. — собираться в одно место

σ. τινι Luc. — ходить в школу с кем-л.;

σ. καλῶς Arst. — хорошо проводить свои досуги;

(ὅ τόπος σχολάζων Plut.; οἶκος σχολάζων NT.)

(ἀπό τινος Xen. и τινός Plut.)

(ἀργεῖν καὴ σ. Dem.)

(πρός τι Xen. и πρός τινα Plut., τινί Xen., Dem., Luc., NT., πρός τινι и ἐπί τινος Arst. и περί τι Plut.)

σ. τινί Xen. и πρός τινα Plut. — слушать кого-л., быть чьим-л. слушателем (учеником)

καίπερ Ἰσοκράτους τότε σχολάζοντος Plut. — (Демосфен учился у Исея), хотя тогда читал лекции (сам) Исократ;

(τῆς ἀρχῆς Her. или ἄρχειν Luc.)

(τι Plat.)

(τινί Xen.)

στενάχοντες φοίτων Hom. — они бегали, издавая стоны;

φοίτα μακρὰ βιβῶσα Hom. — она удалилась большими шагами;

(ὄρνιθες φοιτῶσιν Hom.)

(τινι и παρά τινα Plat., πρός τινα и παρά τινι Plut.)

(πρὸς и παρὰ τέν γυναῖκα Lys., Plut.; παρὰ и πρὸς τὸν ἄνδρα Her., Plut.)

(τρία φοιτᾷ σώματα διὰ τέν ψύξιν, ὕδωρ καὴ χιὼν καὴ χάλαζα Arst.; τὸ Σερτωρίου κλέος ἐφοίτα πανταχόσε Plut.)

διδάσκειν τοὺς φοιτῶντας Plat. — обучать учеников;

κάνω μάθημα — а) брать урок, заниматься; — б) проводить занятие, преподавать;

λείπω απ' το μάθημα — отсутствовать на уроке;

λέω το μάθημα — отвечать урок;

δεν μού αρέσει το μάθημα της Γεωγραφίας — я не люблю географию;

τό έχω μάθημα να τρώγω τα νύχια μου — иметь привычку кусать ногти;

πατώ στη γη — ступать на землю;

πατώ τό χορτάρι — топтать траву;

πατώ τό χώμα (χιόνι) — утаптывать землю (снег);

πατώ τό κουμπί — нажимать на кнопку;

πατώ τό μαγαζί — ограбить магазин;

§ πατώ πόδι — топать ногой, требовать, настаивать;

πατείς με πατώ σε — давка, толкотня;

δεν πατει ρόδα εδώ — здесь не проедешь на машине;

πατώ τον όρκο μου — нарушать клятву;

με πατάει το παπούτσι — ботинок давит, жмёт;

δεν πατάει στο θέατρο — он редко ходит в театр;

§ πατώ γερά ( — или σταθερά) — стоять устойчиво, не шататься;

δεν πατώ — не переступать порог, не бывать где-л., не ходить куда-л.;

δεν πατεί χάμου — он высокомерен;

δεν πατας καλά — ты нехорошо себя ведёшь;

πατώ στα κάρβουνα — сидеть как на углях, как на иголках;

πηγαίνω με τα πόδια — идти пешком;

πηγαίνω με το ποδήλατο — ездить на велосипеде;

πηγαίνω συχνά στο θέατρο — ходить часто в театр;

καιρός να πηγαίνουμε — пора уходить, уезжать;

πηγαίνω με κάποιον — дружить с кем-л.;

πηγαίνω κάποιον στον γιατρό — вести кого-л. к доктору;

πηγαίνω την βαλίτσα στο σταθμό — относить чемодан на вокзал;

§ πηγαίνω στην τύχη ( — или στα κουτουρού) — идти наобум, наудачу;

πηγαίνω αντίθετα — идти вразрез с чём-л.;

τα πηγαίνω καλά με κάποιον — ладить с кем-л., жить дружно;

η Ρωσσική Ορθόδοξη Εκκλησία — Русская Православная Церковь (РПЦ);

και αυτός εστίν η κεφαλή του σώματος της εκκλησίας (Κολ. 1, 18) — и Он есть глава тела Церкви (Кол. 1, 18)