Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

посередине

  • 1 középen

    vminek a \középen
    посередине
    * * *
    посередине, посреди;

    \középen, a tömegben, magas ember állt — посередине, в толпе, стойл высокий человек;

    oldalt poharak voltak, — а \középen pedig egy tányér по бокам стоили стаканы, а посреди тарелка

    Magyar-orosz szótár > középen

  • 2 közbülső

    • \közbülső megoldas
    компромиссный решение
    • средний находяшийся посередине
    * * *
    1. (középső) находящийся посередине/посреди/в середине;
    2. (közbeeső) промежуточный;

    a \közbülső állomás — промежуточная станция;

    \közbülső réteg (társadalmi) — промежуточный слой; geol. промежуточный пласт

    Magyar-orosz szótár > közbülső

  • 3 közép

    • vminek a \középe
    середина
    • vminek a \középe
    центр
    * * *
    формы: közepe, -, közepet
    1) середи́на ж

    a szoba közepén — в середи́не ко́мнаты

    május közepén — в середи́не ма́я

    2)
    а) в це́нтре чего

    vminek a kellős közepén — в са́мом це́нтре чего

    a tér kellős közepén — в са́мом це́нтре пло́щади

    б) перен посреди́; в са́мом разга́ре чего
    * * *
    [közepet, közepe, közepek] 1. середина, rég. средина; (központ) центр; (vminek a magja) ядро; (vminek a fele) половина;

    a tömeg kellős közepébe — в самую гущу масс;

    a tömeg kellős közepébe került — в самую серёдку толпы попал; elértek az út közepéig — дошли до половины дороги; akkor lássalak, amikor a hátam közepét — как своих ушей не видать тебя;
    2.

    vminek a közepén (térben) no — с(е)редине v. по середине чего-л.; посреди/ среди чего-л.;

    vminek a kellős közepén — в самой середине чего-л.; az asztal közepén álló lámpa — лампа, стоящая посреди стола; a folyó közepén — посреди реки; a mező közepén — среди поля; a szoba közepén — посередине/среди/в середине комнаты; a nagy terem közepén — посреди большого зала; az út közepén — посреди дороги; az utca közepén — среди улицы;
    3.

    vminek a közepén (időben) — в половине/в середине чего-л.;

    az éjszaka közepén — в середине ночи; ez év közepén — в середине этого года; a hónap közepén — в середине месяца; május közepén — в середине мая; március közepén — в половине марта; a mondat közepén elhallgatott — он умолк на полуслове; a nyár közepén — в середине лета; a tél közepén — в середине/посреди зимы; az ülés közepén — в середине заседания; február közepe óta — с середины феврали; augusztus közepétől május közepéig — от половины августа до половины мая;
    4. mat. среднее;

    mértani \közép — среднее геометрическое;

    számtani \közép — среднее арифметическое;
    5. (jelzőként) средний

    Magyar-orosz szótár > közép

  • 4 középső

    * * *
    формы: középsők, középsőt
    сре́дний, центра́льный

    a folyó középső fo-lyása — сре́днее тече́ние реки́

    * * *
    средний, серединный; находящийся посередине;

    az asztal \középső fiókja — средний ящик стола;

    a folyó \középső folyása — среднее течение реки; (három közül) a \középső nővér средняя сестра; a \középső pénztárablak — серединное окошко; vminek a \középső része — середина, центр; az ország \középső része — центральная часть страны; \középső ujj — средний палец

    Magyar-orosz szótár > középső

  • 5 közbül

    biz. посередине; в середине, посреди

    Magyar-orosz szótár > közbül

См. также в других словарях:

  • посередине — посередине …   Орфографический словарь-справочник

  • ПОСЕРЕДИНЕ — ПОСЕРЕДИНЕ, нареч. (разг.). В середине, посреди. Посередине, в толпе, стоял высокий человек. || То же, в знач. предлога с род. Посередине комнаты стоит стол. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • посередине — посредине, посреди, в середине, в центре; посереди, посерёдке, в серёдке (прост.); посередь (устар. и прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. посередине нареч, кол во… …   Словарь синонимов

  • ПОСЕРЕДИНЕ — 1. нареч. В середине. Сад с клумбой п. Все сели, он встал п. 2. чего, предл. с род. В центре чего н., на равном расстоянии от нескольких предметов, лиц, между ними. Встать п. комнаты. Оказаться п. толпы. 3. чего, предл. с род. Во время протекания …   Толковый словарь Ожегова

  • посередине — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • посередине — посереди/не, нареч. и предлог с род. Наречие: Сад с клумбой посередине. Предлог: Он оказался посередине зала …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Посередине и Посереди — предлог разг. сниж. 1. с род. пад. Употр. со значениями: 1) в центре чего л., на равном расстоянии от нескольких предметов, лиц, между ними; 2) перен. во время протекания чего л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Посередине — I нареч. обстоят. места разг. В середине, в центре. II предл. разг. сниж. ; = посереди; с род. Употребляется со значениями 1) в центре чего либо, на равном расстоянии от нескольких предметов, лиц, между ними 2) перен. во время протекания чего… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • посередине — посеред ине и посред ине, нареч. и предлог …   Русский орфографический словарь

  • посередине — нареч. и предлог с Р …   Орфографический словарь русского языка

  • посередине — I. нареч. В середине, в центре чего л., в промежутке между чем л. Сад с клумбой п. Все сели, он встал п. Стекло треснуло как раз п. Шкаф поставили в угол, а стол п. Истина п. Кругом болото, а мы п. II. предлог. кого чего 1. В центре чего л., на… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»