Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

порівнювати

  • 1 порівнювати

    = порівняти
    to compare (to, with); to parallel ( with); to collate; to confer

    порівняй!confer! (скор. cf.)

    Українсько-англійський словник > порівнювати

  • 2 порівнювати

    I = порівня́ти II
    ( делать что-нибудь ровным) сра́внивать, сровня́ть, ура́внивать, уровня́ть, выра́внивать, вы́ровнять, поровня́ть (только соверш.)
    II = порівня́ти I
    1) сра́внивать, сравни́ть; (рассматривая, обсуждая) сопоставля́ть, сопоста́вить; ( устанавливая сходство) слича́ть, сличи́ть
    2) (делать одинаковым, равным в каком-нибудь отношении) сра́внивать, сравня́ть, ура́внивать, уравня́ть, поравня́ть (только соверш.)

    Українсько-російський словник > порівнювати

  • 3 Порівнювати

    balance, compare, measure

    Українсько-англійський юридичний словник > Порівнювати

  • 4 порівнювати

    poriwńuwaty
    дієсл.

    Українсько-польський словник > порівнювати

  • 5 порівнювати

    შედარება

    Українсько-грузинський словник > порівнювати

  • 6 порівнювати

    qıyas etmek, qıyaslamaq, teñeştirmek, ölçeştirmek

    Українсько-турецький словник > порівнювати

  • 7 порівнювати відбитки пальців

    Українсько-англійський юридичний словник > порівнювати відбитки пальців

  • 8 порівнювати зразки почерків

    Українсько-англійський юридичний словник > порівнювати зразки почерків

  • 9 порівняти

    Українсько-англійський словник > порівняти

  • 10 порівняти

    Українсько-російський словник > порівняти

  • 11 зрівнювати

    = зрівняти
    1) (робити рівним, однаковим) to make equal, to equal, to equalize
    2) (вирівнювати, згладжувати) to even, to smooth, to level
    3) ( порівнювати) to compare (to, with)
    4)

    Українсько-англійський словник > зрівнювати

  • 12 звіряти

    I = звірити
    ( перевіряти) to check ( against), to verify; (взаємно порівнювати тж.) to compare ( with), to collate ( with)
    II = звірити
    ( повіряти) to confide (to), to entrust (to)

    Українсько-англійський словник > звіряти

  • 13 паралель

    ж

    проводити паралель (між чимсь, порівнювати)to ( draw a) parallel (between, with); to draw an analogy ( between)

    Українсько-англійський словник > паралель

  • 14 протиставляти

    = протиставити
    to oppose (to); ( порівнювати) to contrast ( with); to set off ( against); to object (to, against); to contradistinguish

    Українсько-англійський словник > протиставляти

  • 15 Лаудан, Ларрі

    Лаудан, Ларрі (1940) - амер. філософ постпозитивістської орієнтації. Використовуючи деякі ідеї Лакатоса і Тулміна, розробив концепцію неораціоналістичної методології науки і "сітчасту модель обґрунтування" науки. Л. спробував об'єднати крайнощі континуалістського та дисконтинуалістського підходів у методології наукового знання, приділяючи увагу аналізові ціннісного (аксіологічного) виміру пізнавальної діяльності. Під "науковою раціональністю" він розуміє здатність наукової теорії вирішувати проблеми, що створює можливість порівнювати різні теорії у площині кількості та якості розв'язуваних проблем; отже, зростання наукової раціональності постає як прогрес науки. На противагу Куну, який оголосив процедуру вибору парадигм та теорій ірраціонально-психологічною процедурою, Л. вважає, що прийняті вченими когнітивні норми і цінності можуть бути піддані критичній оцінці, тому вибір найкращої з них є раціональним процесом. Модернізуючи інтерналістський підхід до розуміння природи науки, Л. критикує традиційну соціологію знання і намагається показати, що повноцінна реконструкція наукового знання не може бути здійснена без методологічного аналізу цілей та цінностей науки, що історично розвивається.
    [br]
    Осн. тв.: "Прогрес та його проблеми" (1977); "Науках гіпотези" (1981); "Наука і цінності" (1984).

    Філософський енциклопедичний словник > Лаудан, Ларрі

  • 16 протилежності

    ПРОТИЛЕЖНОСТІ - визначеності, які виключають, проте й обумовлюють, і доповнюють одна одну. їхніми різновидами є сукупність полярних категорій, таких як буття і небуття, сутність і явище, форма і зміст тощо. П. - спеціальний предмет дослідження філософії взагалі й діалектики зокрема - як її складової частини. П. - відмінності, що доведені до крайньої межі, найбільш узагальнені (загальне якраз і вивчає філософія) В. ідмінностей завжди багато, бо кожну властивість можна порівнювати і співвідносити з багатьма іншими, а П. - завжди лише дві. Так, кольорів з відтінками безліч, а до П. належать лише світло і темрява. До того ж, філософія вивчає не будь-які П., а П. як "суттєві відмінності" (Гегель), що відбивають фундаментальні властивості світу і буття людини, їхні сутнісні риси. Дійсність суперечлива, складна і містить в собі як позитивне, так і негативне. В той же час існує певна асиметричність П., принаймні тих, що визначають основні цінності людського життя і відповідні атрибути світу. Так, до загальнолюдських цінностей відносяться істина, добро, краса, свобода і т. ін., а не їхні антиподи. П. відрізняються у формальній логіці і діалектиці.
    М. Булатов

    Філософський енциклопедичний словник > протилежності

  • 17 форми мислення

    ФОРМИ МИСЛЕННЯ - структури мислимого змісту, що визначаються способом зв'язку думок чи їх елементів та мають всезагальний, абстрагований від конкретної позначеності думки характер. Ф.м. можуть застосовуватися відносно всіх можливих варіацій конкретного змісту мислення, оскільки виступають як вияв масовидного, сталого, інваріантного у предметно-ситуативних перетвореннях мислительного процесу. Такими сталими, інваріантними засобами поєднання елементів мислимого змісту є поняття, судження, умовивід і пов'язані з ними мислительні схеми визначення, доведення, виведення та інших теоретичних конструкцій. Як структури, що задаються через символи та уточнюються в логічних численнях, Ф.м. вивчаються формальною логікою. При цьому конкретні елементи мислимого змісту символізуються логічними змінними, а зв'язки між ними - логічними константами (відношення, операції, квантори). Якщо форма думки, що виділена таким чином, може бути зведена до формульного виразу логічного закону, то сама думка вважається істинною за структурою. Це значно скорочує процес доведення, дозволяє переносити функцію істинності з одних положень на інші, спрямовує пошук нових результатів. Пізнавальна роль Ф.м. визначається тим, що вони виражають внутрішній досвід пізнання, освоєння універсальних відношень дійсності. Тому незалежність Ф.м. від конкретного змісту думки є зворотним боком їх обумовленості узагальненим змістом мислення в його культурно-історичному опосередкуванні. Генетично різниця між Ф.м. та змістом мислення - функціональна. Це дозволяє виділяти Ф.м. не тільки у структурному, а й у функціональному плані. Такими Ф.м. за своїми функціями є категорія, ідея, проблема тощо. При філософському обґрунтуванні логіки висувається ідея об'єднання структури та функцій Ф.м., розкриття досвіду пізнання, що визначає їх генезис. В діалектичному варіанті такого обґрунтування пропонується розгляд Ф.м. як певних фігур взаємодії категорій одиничного, особливого та всезагального (Гегель), що дозволяє порівнювати їх з певними структурами дійсності та людської діяльності.
    С. Кримський

    Філософський енциклопедичний словник > форми мислення

См. также в других словарях:

  • порівнювати — 1 дієслово недоконаного виду виявляти однакові риси чи відмінності порівнювати 2 дієслово недоконаного виду зрівнювати, згладжувати …   Орфографічний словник української мови

  • порівнювати — I юю, юєш, недок., порівня/ти, я/ю, я/єш, док., перех. і без додатка. 1) з ким – чим, до кого – чого.Вимірюючи, розглядаючи, досліджуючи і т. ін. які небудь однорідні предмети, явища тощо, виявляти в них однакові риси або відмінності, переваги… …   Український тлумачний словник

  • порівнювати — 1) = порівняти (вимірюючи, розглядаючи, досліджуючи тощо якісь однорідні предмети, явища, людей, виявляти в них однакове / різне, переваги / недоліки тощо), рівняти, зіставляти, зіставити; прирівнювати, прирівняти (зазв. знаходячи що н. спільне); …   Словник синонімів української мови

  • порівнюватися — I ююся, юєшся, недок., порівня/тися, я/юся, я/єшся, док. 1) перев. док., з ким – чим, у чому, чим. Стати, виявитися рівним, однаковим із ким , чим небудь у чомусь. 2) тільки недок. Пас. до порівнювати I 1). II ююся, юєшся, недок., порівня/тися …   Український тлумачний словник

  • порівнювання — I я, с. Дія за знач. порівнювати I 1). II я, с. Дія за знач. порівнювати II 1) …   Український тлумачний словник

  • порівняти — I див. порівнювати I. II див. порівнювати II …   Український тлумачний словник

  • порівнюваний — а, е. Дієприкм. пас. теп. ч. до порівнювати I. Порівнювані кількості. || порі/внювано, безос. присудк. сл …   Український тлумачний словник

  • порівняння — зіставлення, паралель, уподібнення Пор. порівнювати 1) …   Словник синонімів української мови

  • порівняти — див. порівнювати …   Словник синонімів української мови

  • зрівнювати — нюю, нюєш, Гж. 1. Порівнювати з чимсь. 2. Робити рівним, гладким; вирівнювати …   Словник лемківскої говірки

  • зрівнювати — I юю, юєш, недок., зрівня/ти, я/ю, я/єш, док., перех. 1) з ким – чим, у чому, чим. Робити рівним, однаковим у чомусь. 2) розм. Те саме, що порівнювати. II юю, юєш, недок., зрівня/ти, я/ю, я/єш, док., перех …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»