-
81 поручить банку
EBRD: instruct a bank -
82 поручить ведение дела
Law: instructУниверсальный русско-английский словарь > поручить ведение дела
-
83 поручить вору поймать вора
Makarov: set a thief to catch a thiefУниверсальный русско-английский словарь > поручить вору поймать вора
-
84 поручить детей заботам приходящей няни
Универсальный русско-английский словарь > поручить детей заботам приходящей няни
-
85 поручить дилерство
Advertising: grant dealershipУниверсальный русско-английский словарь > поручить дилерство
-
86 поручить к-либо сделать ч-либо
Sakhalin energy glossary: organize somebody to do smth (сах)Универсальный русско-английский словарь > поручить к-либо сделать ч-либо
-
87 поручить ко му-л. возглавить секретариат
Diplomatic term: put in charge of the secretariatУниверсальный русско-английский словарь > поручить ко му-л. возглавить секретариат
-
88 поручить комитету выполнение задания
General subject: charge the committee with an assignmentУниверсальный русско-английский словарь > поручить комитету выполнение задания
-
89 поручить кому-либо подготовить обзор
Sakhalin energy glossary: commission smb to conduct a reviewУниверсальный русско-английский словарь > поручить кому-либо подготовить обзор
-
90 поручить майору командование полком
General subject: give the command of a regiment to a majorУниверсальный русско-английский словарь > поручить майору командование полком
-
91 поручить передать
General subject: leave a message -
92 поручить покровительству феодала
1) History: (кого-л.) commend2) Law: commend (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > поручить покровительству феодала
-
93 поручить попечению
General subject: recommendУниверсальный русско-английский словарь > поручить попечению
-
94 поручить ребёнка заботам няни
Универсальный русско-английский словарь > поручить ребёнка заботам няни
-
95 поручить ребёнка заботам учителя
Универсальный русско-английский словарь > поручить ребёнка заботам учителя
-
96 поручить голосовать вместо себя
General subject: (кому-л.) designate (smb.) to vote in (one's) placeУниверсальный русско-английский словарь > поручить голосовать вместо себя
-
97 поручить грязное дело
General subject: (кому-л.) make a cat's-paw out ofУниверсальный русско-английский словарь > поручить грязное дело
-
98 поручить задание
1) General subject: (кому-л.) commit a task to2) Makarov: (кому-л.) commit a task to (smb.) -
99 поручить комитету
-
100 поручить навести порядок в погребе
General subject: (кому-л.) give the task of cleaning the cellarУниверсальный русско-английский словарь > поручить навести порядок в погребе
См. также в других словарях:
ПОРУЧИТЬ — ПОРУЧИТЬ, поручу, поручишь, совер. (к поручать). 1. кому чему что или с инф. Вменить в обязанность, возложить на кого нибудь исполнение какого нибудь дела. Поручить кому нибудь составление отчета. 2. кому чему кого что. Вверить кого что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
поручить — возложить, взвалить; доверить, вверить, препоручить Словарь русских синонимов. поручить возложить на кого; препоручить (устар.) / что л. трудное: взвалить на кого, взвалить на плечи кого, чьи (разг.) см. также … Словарь синонимов
ПОРУЧИТЬ — ПОРУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; совер., кому кого (что) или с неопред. Вверить, возложить на кого что н. исполнение чего н., заботу о ком чём н. П. кому н. проверить работу. П. детей кому н. П. кого н. чьему н. попечению, вниманию, заботам… … Толковый словарь Ожегова
поручить — поручить, поручу, поручит и устаревающее поручит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поручить — дело поручить • перемещение / передача поручить дело • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поручить — Общеслав. Преф. производное от ручити «поручать», суф. образования от рука на базе выражения дати на руку «отдать, поручить» … Этимологический словарь русского языка
ПОРУЧИТЬ. — Общесл. производное от ручити «поручать», образованного от рука (< *rqka) на базе выражения па руки дати «отдать, поручить» … Этимологический словарь Ситникова
ПОРУЧИТЬ ГЕНЕРАЛУ НЕСТЕРОВУ — «ПОРУЧИТЬ ГЕНЕРАЛУ НЕСТЕРОВУ. . .», СССР, МОСФИЛЬМ, 1984, ч/б, 78 мин. Оборонный фильм. По приказу генерала Сытько на развернувшемся в пустыне строительстве важного стратегического объекта производится взрыв каменной гряды, приводящий к… … Энциклопедия кино
Поручить — сов. перех. см. поручать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поручить — поручить, поручу, поручим, поручишь, поручите, поручит, поручат, поруча, поручил, поручила, поручило, поручили, поручи, поручите, поручивший, поручившая, поручившее, поручившие, поручившего, поручившей, поручившего, поручивших, поручившему,… … Формы слов
поручить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поручу, ты поручишь, он/она/оно поручит, мы поручим, вы поручите, они поручат, поручи, поручите, поручил, поручила, поручило, поручили, поручивший, порученный, поручив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева