-
41 поручитель
м.garant m, répondant m* * *ngener. accréditeur, certificateur, fidéjusseur, caution, parrain, répondant, garant -
42 поручитель
м.garante, mallevadore; avallante ( по векселям)* * *n1) gener. garante2) obs. pagatore3) law. espromissore, fideiussore4) econ. committente (в договоре комиссии), delegato, espromittente, fideiubente, mallevadore5) fin. avallante -
43 поручитель
ngener. borg, borgsteller, garant, lastgever, principaal -
44 поручитель
abonador, afianzador, fiador, garante, garantizador -
45 поручитель
Bürge, Garant, Gewährleister, Gewährsmann, Kavent -
46 поручитель
caution, fidéjusseur, garant, répondant -
47 поручитель
аи= (гарантирующий) كفيل
-
48 поручитель
офиц.кепілші, кепілдік беруші, жауапкершілікті өз міндетіне алушы -
49 поручитель
-
50 поручитель
-ница поручник, -ниця, заручник, -ниця, (по)ручитель, -лька, рукоїмця (общ. р.). [Він його поручник, - ручився за нього].* * *поручи́тель, -ля, пору́чник -
51 поручитель
кепілгер, кепілдік беруші -
52 поручитель
-
53 поручитель
guarantee, guarantor; bail, surety, warrantor финанс.* * ** * *guarantee, guarantor; bail, surety* * *bailbailsmanbondmanbondsmancautionerengagerguaranteeguarantorsecuritysponsorsuretyvoucherwarrantor -
54 поручитель
• ručitel• garant -
55 поручитель
-
56 поручитель
bail granter, bailsman, guarantor, provider of surely, sponsor, surety, warrantor -
57 поручитель
kafil -
58 поручитель
borgensman, löftesman -
59 поручитель
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > поручитель
-
60 поручитель
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > поручитель
См. также в других словарях:
ПОРУЧИТЕЛЬ — (андеррайтер) член консорциума гаранта по операциям по эмиcсии займа. Словарь финансовых терминов. Поручитель Поручитель сторона договора поручительства. По английски: Guarantor См. также: Гарантийные обязательства Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПОРУЧИТЕЛЬ — ПОРУЧИТЕЛЬ, поручителя, муж. (юр., офиц.). Лицо, поручившееся за кого нибудь. Подпись поручителя. Поручитель ответственен за взятого им на поруки. Поручитель отвечает перед кредиторами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поручитель — гарант, индоссант, авалист; спонсор, поручник, ручатель, ответчик Словарь русских синонимов. поручитель сущ., кол во синонимов: 9 • авалист (2) • … Словарь синонимов
ПОРУЧИТЕЛЬ — (лат. satisdator поручитель, гарант; англ. guarantor) в гражданском праве сторона договора поручительства: лицо, которое обязывается перед кредитором другого лица отвечать за исполнение последним его обязательства полностью или в части … Юридическая энциклопедия
ПОРУЧИТЕЛЬ — см. Поручительство … Юридический словарь
Поручитель — См. Поручительство Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОРУЧИТЕЛЬ — ПОРУЧИТЕЛЬ, я, муж. (офиц.). Человек, к рый принял на себя поручительство. | жен. поручительница, ы. | прил. поручительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поручитель — лицо, которое предоставляет одному лицу поручительство за надлежащее выполнение обязательств другим лицом... Источник: Методические Рекомендации по разработке условий договоров подряда на строительство по гарантиям и поручительствам (утв.… … Официальная терминология
поручитель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN guarantor … Справочник технического переводчика
Поручитель — см. Поручительство … Энциклопедия права
Поручитель — Возможно, вы имели в виду Поручитель (фильм) Поручитель 1) В гражданском праве одна из сторон договора поручительства, которая заключением этого договора берёт на себя обязательство отвечать перед кредитором должника за исполнение последним … Википедия