-
1 плательщик
pagatore м.* * *м.* * *n1) gener. pagante2) econ. versante, censuario (подати), esecutore del pagamento, pagatore, soggetto pagante3) fin. scontante (по векселю), scontatore (по векселю), scontista (по векселю) -
2 аккуратный плательщик
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > аккуратный плательщик
-
3 несостоятельный плательщик
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > несостоятельный плательщик
-
4 плательщик
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > плательщик
-
5 неисправный плательщик
adjfin. pagatore lento, pagatore ritardatoUniversale dizionario russo-italiano > неисправный плательщик
-
6 плательщик
( ренты) debitore, pagatore -
7 неисправный плательщик
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > неисправный плательщик
-
8 добросовестный плательщик
adjecon. pagatore puntualeUniversale dizionario russo-italiano > добросовестный плательщик
-
9 иностранный плательщик
adjecon. pagatore stranieroUniversale dizionario russo-italiano > иностранный плательщик
-
10 казначей
tesoriere м.* * *м.* * *n1) gener. camarlingo, camerlingo, tesoriere2) milit. ufficiale pagatore -
11 неисправный
1) ( имеющий повреждение) difettoso, guasto, rotto2) ( недобросовестный) inaccurato, irregolare, moroso* * *прил.1) (о машине, аппаратуре) guasto, in cattivo stato, difettoso, che non funziona (bene); fuori servizio офиц.2) ( неисполнительный) negligenteнеиспра́вный плательщик — debitore moroso
неиспра́вный механизм — meccanismo guasto; in panne ( об автомашине на дороге)
* * *adj1) gener. difettoso2) fin. guasto -
12 неплательщик
debitore м. moroso, debitore м. inadempiente* * *м.debitore, moroso* * *n1) gener. debitore moroso, evasore fiscale2) econ. evasore3) fin. pagatore moroso -
13 ордерный вексель
adj1) econ. pagatore all'ordine2) fin. cambiale all'ordine, carta all'ordine, titolo di credito all'ordine, tratta all'ordine -
14 переводной вексель
adj1) econ. cambiale tratta, tratta2) fin. cambiale negoziabile, effetto girabile, effetto negoziabile, lettera di cambio, pagatore cambiario -
15 поручитель
м.garante, mallevadore; avallante ( по векселям)* * *n1) gener. garante2) obs. pagatore3) law. espromissore, fideiussore4) econ. committente (в договоре комиссии), delegato, espromittente, fideiubente, mallevadore5) fin. avallante -
16 с паршивой овцы хоть шерсти клок
prepos.saying. da cattivo debitor togli paglia per lavor, dal mal pagatore o aceto o cerconeUniversale dizionario russo-italiano > с паршивой овцы хоть шерсти клок
См. также в других словарях:
pagatore — pa·ga·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi paga 2. s.m. OB mallevadore {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. NOTA GRAMMATICALE: femm. pop. rar. pagatora … Dizionario italiano
pagatore — {{hw}}{{pagatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) ; anche agg. Chi (o Che) paga | Ufficiale –p, graduato incaricato dei pagamenti presso la cassa dei corpi; (fig.) persona che sovvenziona le spese di qlcu … Enciclopedia di italiano
pagatore — pl.m. pagatori sing.f. pagatrice pl.f. pagatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
pagatore — agg.; anche s. m. finanziatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Schuldner — 1. Böse Schuldner (und Mönche) kriechen den Weibern unter den Pelz. – Eisenhart, 61; Eiselein, 556; Pistor., IV, 87; Simrock, 9247; Körte, 5429; Klosterspiegel, 40, 6; Braun, I, 3997. Wenn es mit jemand zum Concurs kommt, so pflegt sich meist die … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zahler — 1. An bösen Zahlern mahnt man sich bald müde. – Petri, II, 14. 2. Böse Zahler bedürfen viel Erinnerns. Schwed.: Ond gjäldenär skal man. 3. Böse Zahler meinen, sie haben s im Drecke gefunden, was sie borgen. – Petri, II, 50. 4. Böse Zahler sind… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kassenverwaltung — (administration des caisses; account service; amministrazione delle casse). Inhalt: 1. Organisation des Kassenwesens. 2. Aufgaben des Kassendienstes. 3. Kassenrevisonen. 4. Literatur. 1. Organisation des Kassenwesens. Alle Eisenbahnverwaltungen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
paga — pà·ga s.f., s.m.inv. CO 1. s.f., compenso versato, spec. a scadenze periodiche, in cambio di un lavoro: dare, guadagnarsi, ricevere la paga, avere una buona, una misera paga, gli arretrati della paga, riscuotere, ritirare la paga, paga… … Dizionario italiano
pagatrice — pa·ga·trì·ce s.f. → pagatore … Dizionario italiano
tribuno — tri·bù·no s.m. TS stor. 1. in Roma antica, titolo attribuito a vari magistrati, funzionari e sim., che avevano incarichi connessi con le tribù 2. in epoca medievale e moderna, membro di particolari magistrature, anche straordinarie 3. CO fig.,… … Dizionario italiano
ufficiale — 1uf·fi·cià·le s.m. 1. CO chi esercita un pubblico ufficio 2. FO TS milit. militare graduato che appartiene alla più alta delle tre categorie gerarchiche dei quadri ed è preposto all inquadramento e all impiego delle varie unità, al funzionamento… … Dizionario italiano